Trainspotting: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
sistemo |
+1, sistemo |
||
Riga 54:
*Senza eroina cercavo di condurre una vita utile e gratificante da bravo cittadino. ('''Mark''') {{NDR|voce fuori campo}}
*Mi spasso nel vedere le persone a spasso!<ref>Nel trailer in lingua italiana il dialogo viene proposto in maniera diversa:<br/>«'''Esaminatore''': Signor Murphy, lei ha mentito nella sua domanda di assunzione...<br/>'''Spud''': Oh sì, oh sì, solo per rifilare un piede nella porta.<br/>'''Esaminatore''': Esattamente cosa l'attira del settore turistico?<br/>'''Spud''': In due parole, mi spasso, ehm, mi spasso nel vedere le persone a spasso.»</ref> ('''Spud''')
*{{NDR|Dopo che Begbie ha finito di raccontare}} Fine. Quella era la storia di Begbie, o almeno la versione di Begbie della storia. Ma qualche giorno dopo ho saputo la verità da Tommy. Sapevi sempre la verità da Tommy. Era una delle sue più grandi debolezze: non diceva mai bugie, non prendeva mai droghe e non fregava mai nessuno. ('''Mark''') {{NDR|voce fuori campo}}
Riga 107:
*Ci inquadrò subito per quello che eravamo: mezze tacche perditempo a cui era capitato un grosso affare. ('''Mark''') {{NDR|voce fuori campo}}
*E per un momento fu davvero grandioso. Eravamo tutti insieme, amici, la cosa aveva un significato. Un momento come quello può toccarti nel profondo, ma non dura a lungo, non quanto sedicimila sterline. ('''Mark''') {{NDR|voce fuori campo}}
==Dialoghi==
Line 131 ⟶ 133:
==[[Explicit]]==
{{explicit film}}
Mi sono giustificato con me stesso in tante maniere diverse, non era niente di che, solo un piccolo tradimento, o... i nostri rapporti erano cambiati, sapete cose così... ma ammettiamolo li avevo bidonati, i miei cosiddetti amici. Di Begbie non me ne fregava un cazzo
==Note==
|