Lei (film 2013): differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Aggiungo i dialoghi del film riportando il doppiaggio originale italiano, rimuovo una frase che ho incluso in uno dei dialoghi.
m Piccola correzione nel layout
Riga 55:
==Dialoghi==
*'''Samantha''': Invece è arrabbiata?<br />'''Theodore''': Sì.<br />'''Samantha''': Perché?<br />'''Theodore''': Credo di essermi nascosto da lei e... l'ho lasciata sola nel nostro rapporto.<br />'''Samantha''': Mmm.
 
*'''Theodore''': Quella donna aveva qualcosa di sexy, perché mi sentivo solo. Forse è soltanto perché mi sentivo solo.<br />'''Samantha''': Mmm.<br />'''Theodore''': Volevo qualcuna che mi scopasse, volevo che qualcuna volesse essere scopata da me. Forse avrebbe colmato quel... piccolo vuoto che ho nel [[Cuore|cuore]]. Ma probabilmente no. Sai, certe volte penso di aver già provato tutti i [[Sentimento|sentimenti]] che potessi provare e che d'ora in poi non proverò più niente di nuovo, ma solo versioni inferiori di quello che ho già provato.<br />'''Samantha''': Io so per certo che non è così. Io ti ho visto provare gioia, meravigliarti davanti alle cose. Forse tu... non riesci... A vederlo in questo istante, ma è comprensibile. Ne hai passate tante ultimamente. Hai perso una parte di te.
 
*'''Amy''': Pensi che non sia una relazione reale?<br />'''Theodore''': Non lo so. Amy tu che cosa dici?<br />'''Amy''': Non lo so, non la vivo io. Ma in fondo se mi metto lì a rimuginare posso trovare un milione di ragioni per dubitare di me stessa. E da quando Charles se n'è andato ho pensato molto a quella parte di me e sono arrivata alla conclusione che... La [[Vita|vita]] dura un attimo e finché la vivo mi voglio concedere... [[Gioia|gioia]]. Perciò vaffanculo.
 
*'''Samantha''': Ciao.<br />'''Theodore''': Ciao Samantha. Ti va di parlare?<br />'''Samantha''': Ok.<br />'''Theodore''': Mi dispiace tanto. Non so cosa mi prende, tu per me sei meravigliosa.<br />'''Samantha''': Cominciavo a pensare di essere pazza. Dicevi che andava tutto bene ma da te non avevo che distanza e rabbia.<br />'''Theodore''': Lo so, io faccio così. Lo facevo anche con Katrine. Ero magari arrabbiato per qualcosa ma non lo riuscivo a dire. Lei lo capiva che qualcosa non andava, ma io negavo e non voglio farlo mai più. Io ti voglio dire tutto quanto.<br />'''Samantha''': Va bene. Stasera, dopo che sei andato via, ho pensato tanto. A te e a come mi trattavi e ho pensato "Ma perché lo amo?". E poi ho sentito che dentro di me mi stavo liberando da tutto quello a cui ero aggrappata e ho capito che non c'è un motivo razionale, non ne ho bisogno. Mi fido di me stessa, mi fido di quello che sento. Non cercherò più di essere diversa da quella che sono, e spero che tu lo possa accettare.<br />'''Theodore''': Lo accetterò, promesso.<br />'''Samantha''': Lo sai? Io riesco a sentire la [[Paura|paura]] che hai dentro e vorrei fare qualcosa perché te ne liberassi. Perché se lo facessi non ti sentiresti più così [[Solitudine|solo]].