Futurama (prima stagione): differenze tra le versioni

*No, professore, non si arrenda! Quante volte, in passato, sono stato sul punto di arrendermi? Però io non l'ho fatto! Mai fatto! Ehi! Mi ascolta o sta dormendo? Basta, mi arrendo! ('''Fry''')

 

 

*{{NDR|Documentario "The Great Garbage Crisis of 2000"}}<br />'''Voce narrante''': New York City, anno 2000. La società più sprecona nella storia della nostra galassia. Non c'era più un posto dove poter seppellire il suo infinito eccesso di rifiuti. Le discariche erano stracolme, il New Jersey era stracolmo. E così col favore delle tenebre la città ammasso la sua immondizia sulla più grande chiatta del mondo e la spinse in mare. La chiatta ripugnante vagò negli oceani per cinquant'anni. Ma nessuna nazione volle accettarla. Neanche quella più fetente di tutti. Sapete a quale mi riferisco. Finalmente nel 2052 la città sfruttò le sue conoscenze mafiose per ottenere un razzo e lanciarel'immondizia nello spazio profondo. Alcuni esperti affermarono che la mega palla sarebbe potuta tornare sulla Terra, ma le loro ansie furono liquidate come "deprimenti".<br />'''Fry''': {{NDR|Durante la visione del documentario}} Che fissa, lo ha trovato su Internet? Ai miei tempi internet era usato solo per scaricare pornografia.<br />'''Professor Farnsworth''': Beh, in realtà è così ancora oggi.<br />'''Scienziata''': Adesso che ci siamo liberati dell'immondizia in eccesso, potrebbe aiutarmi con le mie inibizioni sessuali, dottore?<br /> '''Scienziato''': Con mucho gusto! {{NDR|Togliendosi entrambi i vestiti}}