La sirenetta II: ritorno agli abissi: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
sistemo
Riga 9:
|sceneggiatore= [[Elizabeth Andreson]], [[Temple Mathews]]
|doppiatorioriginali=
* [[Jodi Benson]]: Ariel
* [[Samuel E. Wright]]: Sebastian
* [[Tara Strong]]: Melody
* [[Pat Carroll]]: Morgana
* [[Buddy Hackett]]: Scuttle
* [[Kenneth Mars]]: Re Tritone
* [[Max Casella]]: Tip
* [[Stephen Furst]]: Dash
* [[Rob Paulsen]]: Eric
* [[Clancy Brown]]: Undertow
* [[Cam Clarke]]: Flounder
* [[Rene Auberjonois]]: Louis
* [[Emily Hart]]: Sirena
|doppiatoriitaliani=
* [[Paola Valentini]]: Ariel
* [[Ronny Grant]]: Sebastian
* [[Perla Liberatori]]: Melody
* [[Sonia Scotti]]: Morgana
* [[Marco Mete]]: Scuttle
* [[Bruno Alessandro]]: Re Tritone
* [[Fabrizio Vidale]]: Tip
* [[Danilo De Girolamo]]: Dash
* [[Vittorio De Angelis]]: Eric
* [[Massimo Corvo]]: Undertow
* [[Davide Perino]]: Flounder
* [[Vittorio Amandola]]: Louis
* [[Veronica Puccio]]: Sirena
|note=
}}
Riga 44:
*Oh, Sebastian, è più forte di me, mi piace troppo il mare! ('''Melody''')
*Questa conchiglia ha un significato. Se nessuno mi dice niente, allora lo scoprirò da sola. ('''Melody''')
*Sai una cosa? Quando ero un adolescente, non mi tiravano fuori dal guscio per nulla al mondo. Avevo questa vocetta stridula, e delle cheline piccole piccole! E poi un giorno ''boom''! Ho cominciato a parlare come un Caruso e mi sono sbucate queste tenaglie! ('''Sebastian''') {{NDR|a Melody)}}
*Smettila di criticarmi! Mia madre era così, non faceva altro che criticarmi! Diceva sempre: «Ursula qui», «Ursula là», «Ursula questa», «Ursula quello», «Oh Morgana, perché non assomigli un po' a tua sorella Ursula?!?!» ('''Morgana''') {{NDR|ad Undertow)}}
*Oh, i sogni si avverano sempre. Hai visto, mamma?! Adesso chi è la tua prediletta?! ('''Morgana''')
*Mi manchi tanto, papà. Vorrei tanto che fossi qui con noi. ('''Ariel''')
Riga 65:
*'''Ariel''': Flounder, ho bisogno del tuo aiuto... <br /> '''Flounder''': Non mi fermerebbe un [[cavalluccio marino]] imbizzarrito!
 
*'''Morgana''': {{NDR|a Melody}}; {{NDR|riferendosi alla volontà della ragazza di rimanere sirena}}: Il tuo incantesimo potrebbe durare molto di più a lungo, con l'aiuto del mio tridente magico, ohhhh, però me l'ha rubato anni fa uno scaltro manigordomanigoldo malato di cleptomania, non c'è nessuno in queste acque disposto a riportarmelo? <br /> '''Melody''': Forse posso riportarglielo io? <br /> '''Morgana''': Tu, lo faresti davvero per me? <br /> '''Melody''': Se ci riesco, posso restare una sirena, per sempre? <br /> '''Morgana''': Anche di più se ti fa piacere, guarda qui, {{NDR|indicando il luogo sulla mappa}} è dove abita quel furfante. <br /> '''Melody''': Ma è Atlantica! Quindi non è solo una vecchia leggenda del mare, esiste davvero! <br /> '''Morgana''': Certo che esiste, confettino mio, si può sapere chi ti ha detto il contrario? <br /> '''Melody''': Mia madre. <br /> '''Morgana''': Non ci pensare, sono certa che non voleva essere crudele e disonesta con te, vero? <br /> '''Melody''': D'accordo, le riporterò il suo tridente, può contare su di me! <br /> '''Morgana''': Sta attenta cara, e goditi quella tua coda da sirena, finchèfinché ne hai possibilità. {{NDR|risata malvagia}}; {{NDR|lo schermo si oscura facendo intravedere solo i suoi occhi}}
 
==Altri progetti==
{{interprogetto|etichetta=''La sirenetta II: ritorno agli abissi''}}
 
{{Disney}}