Nico (film): differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→‎Dialoghi: Correzione frase
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
Riga 42:
*'''Nico''': Ciao schifezza. Vediamo se hai buona memoria. Conosci questo fiorellino?<br />'''Proprietario Bar''': No, non tratto più con le puttane. Sono fuori da quel giro, ormai.<br />'''Nico''': E in quale giro sei dentro adesso?<br />'''Proprietario Bar''': Ma tu non hai mai provato a non rompere i coglioni? L'ho già pagato il tuo uomo!<br />'''Nico''': Il mio uomo?<br />'''Proprietario Bar''': Già! Quindi non rompere e vattene a rinfrescare la pelliccia a tua moglie! Adesso smamma e lasciami in pace!
 
*'''Ragazzo di Lucy''': {{NDR|dopo che Nico ha sfondato la porta}} Non stiamo facendo niente di male.<br />'''Lucy''': Sta attento! Quello è mio cugino e mena come un pazzo.<br />'''Proprietario bar''': Ti giuro, Nico, io non ne sapevo nullaniente.<br />'''Nico''': Fuori dalle palle!<br />'''Lucy''': Oh, merda!<br />'''Nico''': Ah, veVe la state spassando, eh? Disgraziato! CosChe cos'è questo schifo,eh? Ti vuoi eccitare, eh? VuoiTi prendereserve la droga? E allora, sniffa, sniffa, bastardo!<br />'''Lucy''': Non fare il prepotente! Fermati!<br />'''Nico''': Se vuoivogliamo parlare di divertimenti, io ne ho unoin mente un altro molto più carino per te, la galera.<br />'''Ragazzo di Lucy''': Se stai buono, ho soldi, prego! 1500Ci sono 3000 dollari nascosti nell'...<br />'''Nico''': {{NDR|lo schiaffeggia}} Cazzo fai, vuoi corrompermi? DaiVestiti, vestitiLucy, Lucyandiamo a casa. Andiamo.<br />'''Lucy''': Ti prego, sono stufa, lasciami starein pace! Lasciami in pace! Piantala!<br />'''Nico''': Ma non capisci che in famiglia ti vogliamo tutti bene?<br />'''Lucy''': Non me ne frega niente! Io vivo come mi pare. Non rovinarmi l'esistenza!<br />'''Nico''': E' la roba di scuola.<br />'''Lucy''': Sì, csì! C'è il libro di storiamatematica e quello di matematicastoria. Mi fai tu un'altra giustificazione per le assenze, eh?<br />'''Nico''': DaiMuoviti, su,! andiamoAndiamo a viacasa!<br />'''Lucy''':No, caro, vacci tu,da carosolo! Io sono stufa!
 
*'''Ragazzo di Lucy''':Ti do una diritta fantastica. Un carico in arrivo martedì.<br />'''Nico''': E che cazzo ne sa un verme moscio come te di un carico indi arrivo martedì.droga?<br />'''Ragazzo di Lucy''': Guarda che è vero! Te lo giuro su mia madre. Ti conviene credermi. Non mi sbattere dentro. La verità l'ho avuta da una puttana amica mia che scopa con l'avvocato che assiste i narcotrafficantitrafficanti. <br />'''Nico''': Il nome!<br />'''Ragazzo di Lucy''': Non lo so!<br />'''Nico''': {{NDR|gli dà uno schiaffo}} Piantala, scemo!<br />'''Ragazzo di Lucy''': Carlos Abandano.<br />'''Nico''': {{NDR|lo afferra alla gola}} Prega solamente il tuo Dio di non prendermi per il culo, o appena ti rivedo ti faccio nero! Dai, andiamo.
 
*'''Zagon''': Salvano! Non crearmi altri problemi! Non mi diverto a tenere a balia i cretini.<br />'''Salvano''': D'ora in poi filerà tutto liscio. Glielo prometto dottor Zagon.
 
*'''Nico''': {{NDR|All'agente dell'FBI Neeley}}. Scusa, ti vorrei parlare un momento, da solo.<br />'''Neeley''': Si può sapere di che si tratta?<br />'''Nico''': {{NDR|Lo spintona vicino all'armadio}}. Di te, brutto deficiente!<br />'''Neeley''': Intanto metti giù le mani!<br />'''Nico''': Perché è uscito Salvano?<br />'''Neeley''': Salvano?<br />'''Nico''': Già!<br />'''Neeley''': E che centra lui con l'attentato?<br />'''Nico''': Non era normale esplosivo, era C4! L'ho usato. So quanto puzza e so anche i danni che può provocare.<br />'''Neeley''': Salvano non poteva avere il C4, lo sai? Solo l'FBI può disporne! E poi, e poi, perché usarlo in quella chiesa?<br />'''Nico''': L'ho pedinato, due giorni fa. Lui e il suo gorilla sono entrati in quella chiesa non certo per fare la comunione. Poi ho visto la donna lasciare la bomba e filare. Era una sua amica. Ecco perché centra Salvano!<br />'''Neeley''': Lo hai pedinato nonostante gli ordini?<br />'''Nico''': Voglio soltanto sapere dove Salvano è nascosto!<br />'''Neeley''': Ti avevo ordinato di lasciarlo stare e di non rompergli le scatole! Tu vuoi fare il duro, Toscani. Mangi pesce crudo e pratichi le arti marziali. Ma sai cosa ti dico? Non sei immortale e non sei neanche un bravo poliziotto!<br />'''Nico''': Se lo dici tu...<br />'''Neeley''': Ti aggiri per le strade facendo prepotenze ma non raccogli altro che congetture, strane coincidenze e puttanate.<br />'''Nico''': Adesso voglio il nome del vostro agente che ha lasciato quell'esplosivo!<br />'''Neeley''': Tu fai il tuo lavoro, io faccio il mio!<br />'''Nico''': Puoi scommetterci!
 
 
*'''Scagnozzo 1''': Ehi, Ciao. Vai cercando Salvano?<br />'''Nico''': Infatti!<br />'''Scagnozzo 1''': Io so dove sta!<br />'''Nico''': E dove sta?<br />'''Scagnozzo 1''': Qui davanti, brutto stronzo! {{NDR|gli punta contro la pistola}}<br />'''Scagnozzo 2''': Ah. Sei fuori dalla tua zona, cazzone! Calma, calma, ragazzi!<br />'''Scagnozzo 1''': Non ti sparo. Ti daremo solo una bella lezione!<br />'''Scagnozzo 2''': Eh. Vieni a fare il prepotente dalle nostre parti e adesso avrai la risposta. {{NDR|attacca Nico con il macete}}<br />'''Scagnozzo 2''': Ammazzalo! {{NDR|incita uno dei suoi amici}} Figlio di puttana! {{NDR|apostrofa Nico}} Dai, fallo fuori! Stendilo questo figlio di puttana!<br />'''Nico''':Alzati, bastardo!<br />'''Scagnozzo 2''': No, no, non mi ammazzare, no no, non mi ammazzare! {{NDR|piagnucola e implora Nico}}<br />'''Nico''': Chi vi ha mandato?<br />'''Scagnozzo 2''': Nessuno!<br />'''Nico''': Parla! Lo avete fatto per divertirvi? {{NDR|legge la sua carta d'identità}} <br />'''Scagnozzo 2''': Jimmy, Jimmy Costanza!<br />'''Nico''': Jimmy Costanza! Guarda che se non è vero, ti ritrovo e ti faccio a pezzi!<br />'''Scagnozzo 2''': Salvano! Ci ha mandati Salvano!<br />'''Nico''': Ma quant'è caro il mio amico Salvano! {{NDR|mette lo scagnozzo KO con una ginocchiata in faccia}}