Modern Family: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica
m sistemo
Riga 11:
|ideatore= [[Christopher Lloyd (sceneggiatore)|Christopher Lloyd]] e [[Steven Levitan]]
|attori=
* [[Ed O'Neill]]: Jay Pritchett
* [[Sofía Vergara]]: Gloria Delgado-Pritchett
* [[Julie Bowen]]: Claire Dunphy
* [[Ty Burrell]]: Phil Dunphy
* [[Jesse Tyler Ferguson]]: Mitchell Pritchett
* [[Eric Stonestreet]]: Cameron Tucker
* [[Rico Rodriguez]]: Manny Delgado
* [[Sarah Hyland]]: Haley Dunphy
* [[Ariel Winter]]: Alex Dunphy
* [[Nolan Gould]]: Luke Dunphy
|doppiatoriitaliani=
* [[Stefano De Sando]]: Jay Pritchett
* [[Laura Romano]]: Gloria Delgado-Pritchett
* [[Giò Giò Rapattoni]]: Claire Dunphy
* [[Gaetano Varcasia]]: Phil Dunphy
* [[Gianluca Crisafi]]: Mitchell Pritchett
* [[Franco Mannella]]: Cameron Tucker
* [[Federico Bebi]]: Manny Delgado
* [[Veronica Puccio]]: Haley Dunphy
* [[Agnese Marteddu]]: Alex Dunphy
* [[Tito Marteddu]]: Luke Dunphy
}}
'''''Modern Family''''', serie televisiva statunitense trasmessa dal 2009.
Riga 71:
*Io e Jay siamo amici. Di sicuro. Ma con una specie di invisibile sterisco. Ehm, lui non è...un gran parlatore. O abbracciatore. E mi è passato su un piede con la macchina. Però aveva appena smesso di fumare! Ma fondamentalmente direi che siamo amici. ('''Phil''')
*'''Cam''': Ci siamo conosciuti a un favoloso gioco dei mimi e mi ricordo che tutte le volte che io ridevo troppo forte lui faceva quella faccia.<br>'''Mitchell''': Non è vero...<br>'''Cam''': Un po' sì.<br>'''Mitchell''': Beh, lo ammetto: un po' sì. Mi ricordo che a quel punto toccava a me e non avevo idea di cosa inventarmi, così feci solo questo...{{NDR|Fa un gesto con le mani}} E senza perdere un colpo Cam disse:<br>'''Cam''': [[Casablanca]]!<br>{{NDR|La scena viene ripresa successivamente}}<br>'''Mitchell''': Dopo il gioco siamo andati aprendere un caffè insieme e ho scoperto che ama l'arte, che suona il piano, parla il francese...<br>'''Cam''': ''Un peu.''<br>'''Mitchell''': Lo avevo giudicato male.<br>'''Cam''': Sono un po' come un discount: grande, affidabile e tutti vengono da me.<br>'''Mitchell''': E io invece sono come...Come si chiama quel negozietto dove siamo stati a Parigi?<br>'''Cam''': Dio, come sei snob!
* Oh, bambini! Non me ne parlare! A scuola mia è pieno! ('''Manny''')
*'''Claire''': È difficile ricordarsi che hai solo dieci anni.<br>'''Manny''': E tre quarti!
 
Riga 166:
===Episodio 4, ''Delitto per delitto''===
*{{NDR|Riferito a Phil}} Finirà al tappeto. Non è che non sia simpatico. Lo è, e tanto anche. Solo che non fa ridere. Le sue battute sono orribili, ma non lo voglio offendere, così fingo di ridere. Beh, almeno con la bocca. Con gli occhi non ci riesco. ('''Claire''')
* Forse esiste una persona a cui stanno bene i pantaloncini da ciclista, ma il mio Cam non è quella persona. E io non glielo posso dire. Lui è estremamente sensibile quando si tratta di commenti che riguardano il suo fisico. ('''Mitch''')
*'''Claire''': Senti, non puoi correre come tutte le altre persone?<br />'''Mitch''': È "tapiroga".<br />'''Claire''': Che cos'è?<br />'''Mitch''': Non conosci il "tapiroga"?<br />'''Claire''': Odio quando fai così.<br />'''Mitch''': Come?<br />'''Claire''': {{NDR|Con una vocina a mo' di sberleffi}} "Non conosci il "tapiroga"? Non hai assaggiato la piovra? Non hai mai fatto quella cosa incredibile che ho scoperto ieri ma fingo di farla da una vita".<br />'''Mitch''': Il tapiroga è lo yoga sul tapis-roulant. È da virtuosi.<br />'''Claire''': È da cretini. {{NDR|E tira uno schiaffo sulle mani a Mitchell}}<br />'''Mitch''': Ahi! Che cos'hai oggi?<br />'''Claire''': Scusami. Phil presenta quella cosa stasera e sta scrivendo le battute.<br />'''Mitch''': Bleah. Aggiacciante.<br />'''Claire''': Lo so e mi preoccupo che si possa rendere rindicolo davanti a tutte quelle persone e io non gli posso dire niente...<br />'''Mitch''': Oh, lo so che cosa intendi perché gli farebbe ancora più male se glielo dicessi tu. A me sta succedendo una cosa simile con Cam.<br />'''Claire''': Ah sì?<br />'''Mitch''': Ha ricominciato a fare ginnastica.<br />'''Claire''': Beh, buon per lui.<br />'''Mitch''': Indossa pantaloncini da ciclista.<br />'''Claire''': E male per te.<br />'''Mitch''': E io sono l'ultima persona che può dirgli qualcosa perché lui...<br />'''Claire''': Certo.<br />'''Mitch''': No, aspetta, no. no, no, ascolta. Conosci il film "Delitto per Delitto"?<br />'''Claire''': Mai visto.<br />'''Mitch''': Non conosci "Delitto per De...<br>{{NDR|Claire gli lancia un'occhiataccia}} Ehm, scusa. Bel film. È la storia di due che vogliono liberarsi ognuno di un proprio famigliare e così ognuno dei due propone il delitto perfetto, cioè ognuno compirà l'omicidio per l'altro. Dovremmo farlo anche noi.<br />'''Claire''': Io dico a Cam di non mettere i pantaloncini da ciclista...<br />'''Mitch''': Tenendo fuori me. E io convinco Phil a non dire battute.<br />'''Claire''': Sì, affare fatto.<br />'''Mitch''': Fantastico.<br />'''Claire''': Bell'idea.
 
Riga 205:
 
===Episodio 16, ''Un'insalata... capricciosa!''===
* {{NDR|A Claire}} Una donna bellissima merita dei fiori... dei [[cavolfiore|cavolfiori]]. ('''Phil''')
 
===Episodio 17, ''Due scimmie e un panda''===
Riga 305:
 
===Episodio 16, ''Segreti di famiglia''===
*{{NDR|A Cam}} Posso farti un [[massaggio]] svedese. Parlando svedese. ('''Phil''')
*'''Alex''': Io non ho mai amato le bambole. Dite che sono strana?<br>'''Haley''': Non più del solito.<br>'''Phil''': Non sei strana. Hai soltanto saltato quella fase dell'infanzia.<br>'''Haley''': Già. Sei passata direttamente alla fase secchiona!<br>'''Alex''': Tu sei saltata direttamente a quella del ballo intorno a un palo!<br>'''Haley''': Ehi, almeno io ho il fisico per farlo!<br>'''Alex''': Oh, per favore, non dire idiozie!<br>'''Phil''': Ok! Ok! Risolveremo la questione nella sede preposta: l'area ristoro. Arbitra il giudice ciambella alla cannella.<br>'''Haley''': Sei pazzo? Ogni volta che esco da quel posto mi puzzano i capelli di fritto.<br>'''Alex''': A me piace l'area ristoro.<br>'''Lili''': Anche a me.<br>'''Phil''': Ragazze, non ci rinunceremo solo perché Haley vuole rimanere pura e...<br>'''Alex''': Ahahahaha! {{NDR|Si accorge della faccia scioccata del padre}} Oh...Oh, hai detto "pura" nel senso di "pulita"? Ehm...Non importa.
:'''''Alex''': I never really got dolls. Does that make me weird?<br>'''Haley''': It's on the list.<br>'''Phil''': You're not weird.You just kind of skipped the little girl stage.<br>'''Haley''': And jumped to the "I dare you to ring her doorbell" stage.<br>'''Alex''': The only stage you're ever going to jump on has a pole on it.<br>'''Haley''': Hey, at least I have the body!<br>'''Phil''': Okay! Okay! We're gonna have to settle this dispute in court: the food court. The honorable Judge Cinnabon presiding.<br>'''Haley''': The food court? That place smells like the inside of Luke's bicycle helmet.<br>'''Alex''': I like the food court.<br>'''Lili''': Me, too.<br>'''Phil''': Don't worry, girls. We're not gonna deprive ourselves just 'cause of Haley's aversion to food...<br>'''Alex''': Ahahahah! Oh. Oh, Haley's "aversion". I thought you said {{NDR|"a virgin"}}...Never mind.''
Riga 364:
 
==Altri progetti==
{{interprogetto|etichetta=''Modern Family''}}