BoJack Horseman: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Stagione 3: Aggiungo citazioni del secondo episodio |
→Stagione 3: Aggiungo citazioni del terzo episodio sempre dal doppiaggio originale italiano |
||
Riga 117:
*'''Diane Nguyen''': Sai, solo per la cronaca, io credo sia grandioso che tu ti metta in gioco. Molti al tuo posto non andrebbero a serate del genere per non rischiare di farsi prendere in giro dalla gente.<br />'''Mr. Peanutbutter''': Be', è da stupidi. Se ti preoccupi del giudizio altrui non concluderai mai niente.<br />'''Diane Nguyen''': Già, hai ragione.<br />'''Mr. Peanutbutter''': Oh mio Dio. Sono felice che tu sia d'accordo. Per un secondo ho pensato "Perché ho detto una cosa così stupida", ma hai risposto "hai ragione!" e io ho pensato "fiuuu, è d'accordo".
===Episodio 3, ''BoJack uccide''===
*'''Diane Nguyen''': Scusa per quello che ho detto, ero solo imbarazzata per la persona che ero quando stavo con te. Sto cercando di non essere più quella persona.<br />'''Bojack Horseman''': Cioè ti rendo infelice? Stai dicendo questo?<br />'''Diane Nguyen''': Non si tratta di essere felici, è questo il punto. Cerco solo di vivere giorno per giorno. Non posso continuare a chiedermi "sono felice? Sono felice?", mi rende ancora più depressa. [...] Io non so se credo in un'autentica duratura felicità. Tutte quelle persone brillanti ed equilibrate che vedi nei film e in tv, io non credo che esistano.<br />'''Bojack Horseman''': Sì, be', nessuno è sempre felice. Bisogna concentrarsi sulle piccole cose.<br />'''Diane Nguyen''': Giusto.<br />'''Bojack Horseman''': Tipo vincere un Oscar!
*'''Bel Baffetto''': Ricordo quando ho vinto l'Oscar, in piedi sul palco. Guardavo la statuetta e pensavo "dovrebbe essere il momento più felice della mia vita", e non mi ero mai sentito più triste.<br />'''Bojack Horseman''': Uhm... perché sei sobrio?<br />'''Bel Baffetto''': Perché vincere un Oscar non ha senso, niente ha senso. Ho dedicato la mia vita ad aiutare gli altri. Ho trasformato la mia casa in un rifugio per tossici. Avevo un sistema per il recupero che ha aiutato molti di loro, ma molti altri si sono persi e anche questo mi ha lasciato un vuoto.<br />'''Diane Nguyen''': Eravamo tutti preoccupati per te. Non puoi sparire così, hai ferito tante persone.<br />'''Bel Baffetto''': A volte devi essere responsabile della tua felicità.<br />'''Diane Nguyen''': Non credi che sia un po' da egoisti?<br />'''Bel Baffetto''': Non so cosa dirti. Sono felice per la prima volta nella mia vita, non intendo sentirmi in colpa. Ci vuole molto tempo per rendersi conto di quanto si è infelici e ancora di più per capire che non deve essere così. Solamente dopo che rinunci a tutto puoi cominciare a trovare un modo per essere felice.
==Altri Progetti==
| |||