Pinocchio (film 2002): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
Etichetta: caratteri ripetuti |
||
Riga 52:
*'''Volpe''': Buongiorno, signor Pinocchio.<br />'''Gatto''': 'nocchio.<br />'''Pinocchio''': Buongiorno, ma come sapete il mio nome?<br />'''Volpe''': Abbiamo visto tuo padre sull'uscio di casa, era in canottiera e tremava come una foglia al vento. Povero vecchio.<br />'''Gatto''': Povero. Vecchio.<br />'''Pinocchio''': Povero babbo. Allora corro subito da lui. Comunque, da oggi in poi, non tremerà più.<br />'''Volpe''': E perché?<br />'''Pinocchio''': Perché io sono diventato un gran signore! {{NDR|Volpe e Gatto ridono}} C'è poco da ridere, perché se ve ne intendete, questi sono cinque bellissimi zecchini d'oro!<br />'''Volpe''': Ah, ah, ah, ah! Cinque... Zecchini d'oro! Oh, oh, oh, oh. {{NDR|Pinocchio continua per la sua strada}}<br />'''Gatto''' {{NDR|smette di ridere}}: Cinque zecchini d'oro!?!<br />'''Volpe''': Sì, cinque zecchi. Cinque zecchini d'oro!<br />'''Gatto''' {{NDR|prende un sasso e rincorre Pinocchio}}: Io lo accoppo subito, ci prendiamo il malloppo! Gli tiro una sassata, ma 'na sassata che-<br />'''Volpe''' {{NDR|cercando di fermare il socio}}: No, fermo. Non adesso. Aspetta! {{NDR|i due finiscono davanti a Pinocchio}} Signor Pinocchio! Mi deve scusare, non ci siamo neanche presentati: io sono la Volpe, e questo il Gatto.<br />'''Pinocchio''': Piacere.<br />'''Gatto''' {{NDR|nascondendo il sasso}}: 'cere.
*'''Pinocchio''' {{NDR|
*'''Fata''' {{NDR|Vestita da anziana}}: Burattino, ma come sei arrivato fin qua?<br>'''Pinocchio''': Eh, sapeste quante me n'è successe. Comunque sono stanco di fare la vita del burattino, voglio diventare un ragazzo per bene, come tutti gli altri.<br>'''Fata''': Lo diventerai se saprai meritartelo.<br>'''Pinocchio''': Davvero? E come?<br>'''Fata''': I ragazzi per bene sono obbedienti. Tu invece...<br>'''Pinocchio''': E io non obbedisco mai.<br>'''Fata''': I ragazzi per bene dicono sempre la verità.<br>'''Pinocchio''': E io dico sempre le bugie.<br>'''Fata''': I ragazzi per bene vanno volentieri a scuola.<br>'''Pinocchio''': E a me la scuola mi fa venire dolori di corpo, io la scuola non poss- Scusate, signora? Ma voi come fate a sapere che io..? {{NDR|La Fata si toglie il travestimento, Pinocchio la abbraccia}} Ma sei tu, Fatina!
*{{NDR|Dopo il primo giorno di scuola, Pinocchio torna a casa a tarda notte ammanettato, con un collare al collo e una tagliola al piede. Pinocchio prova ad entrare silenziosamente ma le catene lo tradiscono}}<br>'''Fata''': Pinocchio? Pinocchio?<br>'''Pinocchio''': Sì?<br>'''Fata''': Dai vieni, entra.<br>'''Pinocchio''': Ma... è tardi, non vorrei disturbare.<br>'''Fata''': No, non mi disturbi, vieni.<br>'''Pinocchio''': Ah, no? Non disturbo? Va bene.<br>'''Fata''': Allora, come è andata a scuola?<br>'''Pinocchio''': Beh... bene. Abbiamo imparato i numeri. {{NDR|Il naso si allunga, Pinocchio fa finta di niente}} Le lettere, quasi tutte: A, B, C, H... Non ricordo bene. {{NDR|Il naso si allunga}} Poi... il maestro mi ha interrogato e mi ha dato dieci {{NDR|Il naso continua ad allungarsi mentre con le dita cerca di numerare un dieci}}<br>'''Fata''': Quanto ti ha dato?<br>'''Pinocchio''': Dieci. {{NDR|Tenta di contare dieci con le dita ma fallisce, inizia a piangere e, confessando, il naso torna normale}} NON E' VERO! Nonèverononèverononèvero! Uffa. Io volevo andare a scuola, volevo. Ma poi me ne sono successe tante. E tornando mi dicevo "Cosa dirà la mia povera Fata vedendomi tornare così? Come farò a spiegarle? Vorrà perdonarmi?" e io dicevo "No, no, no." e poi "Sì, sì, forse sì. Ci vuole tanta bontà per perdonarmi e lei è la più buona di tutte. E se non mi perdona vuol dire che non lo è, ma secondo me è!" Perché io, Fatina, non ho mai avuto un quarto d'ora di bene nella mia vita! UN QUARTO D'ORA!<br>'''Fata''': Hai capito dove hai sbagliato?<br>'''Pinocchio''': Sì, e mi merito una punizione. Purtroppo me la merito.<br>'''Fata''': No, Pinocchio. Nessuno ti punirà mai più: perché domani, si avvererà il tuo sogno: diventare un ragazzo vero come tutti gli altri. Lo vuoi diventare.<br>'''Pinocchio''': Fatina, lo voglio più di ogni cosa.<br>'''Fata''': Diventerai bravo.<br>'''Pinocchio''': Oh, sì, Fatina, perché ora l'ho capita la lezione. STAVOLTA L'HO CAPITA!<br>'''Fata''': Ti credo Pinocchio, vedo sincerità nei tuoi occhi.
*'''Pinocchio''' {{NDR|esplorando lo stomaco del PesceCane}}: Che paura. Qui sarà pieno di Pesci Mostri. {{NDR|inciampa fra i relitti}}<br />'''Geppetto''': Chi è? <br />'''Pinocchio''': C'ho una paura... {{NDR|si nasconde dietro una barca}}<br />'''Geppetto''': C'è qualcuno? <br />'''Pinocchio''': I-io sono u-u-un tonno! Glu, glu. E voi che pesce siete? Glu, glu.<br />'''Geppetto''': Ah, io non sono un pesce. Sono un povero vecchio. Mi chiamo Geppetto.<br />'''Pinocchio''': {{NDR|fra se e se}} il mio babbo! Il mio babbo!<br />'''Geppetto''': E sono qui, per colpa del io figliolo, che non voglio più vedere. {{NDR|Pinocchio che stava per uscire dal suo nascondiglio per abbracciare il padre, rimane nascosto}} Perché è cattivo. E se lo avessi qui ora, lo ammazzerei di botte, con le mie mani. <br />'''Pinocchio''': Ah, sì? Glu, glu. È stato così cattivo questo figliolo? Glu, glu.<br />'''Geppetto''': Eh, ci ho messo tanto amore, per farne un ragazzo per bene. Sono andato in galera per lui, lo sapete Signor Tonno? Che figlio cattivo che ho? Senza cuore. E mentre io sono qui a soffrire, lui sarà in giro a giocare chissà dove. L'avete capito Signor Tonno, che figlio che ho?<br />'''Pinocchio''': {{NDR|sottovoce}} Babbo... non è vero... voglio il mio babbo. {{NDR|piange}}<br />'''Geppetto''': Signor Tonno? Ma voi piangete? <br />'''Pinocchio''': A noi tonni... Ci viene da piangere subito!<br />'''Geppetto''': Mah... Per me ormai è finita, Signor Tonno. Non rivedrò più il mio figliolo.<br />'''Pinocchio''': Se lo vede ora... Subito, no? Che fareste? Glu, glu.<br />'''Geppetto''': E che volete che io faccia, Signor Tonno? Sono un babbo, voglio soltanto il mio figliolo. E se lo avessi qui ora, lo abbraccerei forte forte, lo bacerei e morirei dalla felicità. Beh, pazienza.<br />'''Pinocchio''': {{NDR|esce fuori dal suo nascondiglio}} Babbo!<br />'''Geppetto''': Pinocchio? <br />'''Pinocchio''': Non sono un tonno, io: sono io Pinocchio, il burattino, il tuo unico figliolo! {{NDR|si abbracciano calorosamente}}
==Altri progetti==
| |||