NCIS - Unità anticrimine (terza stagione): differenze tra le versioni

*Io tengo molto a lei Jethro, ma tengo molto di più all'NCIS. ('''Direttore Tom Morrow''')

*Eri un spendida agente, specie sotto copertura. ('''Gibbs''') {{NDR|a Jennifer Shepard}}

===Dialoghi===

*'''Gibbs''': Ho bisogno di un caffè... ve ne porto uno, ragazzi?<br />'''Tony''': No.<br />'''McGee''': No, grazie. {{NDR|Gibbs si allontana}}<br />'''Tony''': È la prima volta che...<br />'''McGee''': Mi ha chiamato Tim.<br />'''Tony''': Mi ha dato una pacca.<br />'''McGee''': Sembra gentile.<br />'''Tony''': Gentile? Lui non è gentile, non è più Gibbs se è gentile.

*Il [[Mossad]] è come la [[mafia]]: una grande famiglia felice. ('''Gibbs''')

*Per questo mi piaci McGee, perché sei puntiglioso. ('''Abby''')

===Dialoghi===

*'''Gibbs''': D'ora in poi userete tutti lo spelling, come nell'esercito.<br />'''Abby''': Gibbs? Golf – India – Bravo – Bravo – Sierra? Posso tornare nel mio laboratorio? Mi rompo qui senza fare niente...<br />'''Gibbs''': Va bene ma non lascaire...<br />'''Abby''': Non lasciare l'edificio, lo so... Charlie – India – Alpha – Oscar.

*'''Tony''': Non vuoi sapere come ho fatto?<br />'''Gibbs''': Avrai improvvisato come fa ogni bravo agente.<br />'''Tony''': E che improvvisazione! Mi sarei meritato almeno un oscar. Ok, ascolta... faccio finta di essere un imbranato che tenta di...<br />'''Gibbs''': Fai finta?<br />'''Tony''': Sei cattivo capo.

*La differenza fra adesso e dieci anni fa, e che ci siamo noi con Gibbs. ('''Tony''')

*Sono una scienziata, McGee, e per gli [[scienziato|scienziati]] la fortuna non ha alcuna influenza. ('''Abby''')

===Dialoghi===

*'''Tony''': O mangio o dovrò mettermi anche io a costruire una barca in cantina.<br />'''Paula Cassidy''': Perché hai una cantina anche tu?<br />'''Tony''': No, ora conosci il mio dramma.

*C'è chi allevia le proprie pene con droga o alcool, io preferisco il caffè. ('''Abby''')

*McGee, ti conviene ricordarlo, io sono una tra le poche persone al mondo in grado di ucciderti senza lasciare la benché minima traccia o indizio. ('''Abby''')

===Dialoghi===

*'''Tony''': Oggi non ci dovevo venire al lavoro, se Gibbs mi vede così...<br />'''Ziva''': Credo che sarebbe disgustato quanto me, agente DiNozzo. Devi infiltrarti in una gang di straccioni?

*Noi siamo investigatori, vale a dire che facciamo indagini e non ipotesi. ('''Tony''')

*E poi ho scoperto che alle donne, quando vedono un giovane con una brutta lesione, scatta il senso materno. ('''Ducky''')

===Dialoghi===

*'''Tenente Hampton''': Agente speciale Gibbs?<br />'''Tony''': No, Gibbs è quel signore di mezza età col sorriso sempre stampato sulla faccia.

*I passatempi sono di stimolo alla mia creatività. ('''Tony''')

*{{NDR|Su Ziva}} Ha memoria fotografica, pivello... a parte questo è come noi. ('''Tony''')

===Dialoghi===

*'''McGee''': Un'amica mi manda email con i video che trova su internet, una settimana fa c'è n'era uno con questa stanza.<br />'''DiNozzo''': Chissa perché, ma ci credo poco...<br />'''McGee''': Non ti mandano mai email con strani videoclip?<br />'''DiNozzo''': Certo, quello che non credo e che tu abbia un'amica.

*Sai perché lego così bene con i bambini? Perché quando dicono una bugia sono loro i primi a fartelo capire. ('''Gibbs''')

*Ci sai fare con i bambini quasi quanto ci sai fare con le donne. ('''Ziva''') {{NDR|a Tony}}

===Dialoghi===

*'''Tony''': Fammi capire bene. Ziva ha chiesto a te, che riesci a perderti anche nel parcheggio dell'ufficio, la strada per venire al lavoro?<br />'''McGee''': Esatto.

*Un ragionevole dubbio può avere un grande peso per una giuria. ('''Abby''')

*Donatrice di midollo osseo, di sangue e di organi... ma per gli organi dovranno aspettare finché non sarò morta. ('''Carla Johnson''')

===Dialoghi===

*'''Abby''': Oh Gibbs, tanti bei reperti e un caffè Magnum, è il mio compleanno?<br />'''Gibbs''': Fai finta che sia il mio.

*McGee non è come tuo padre {{NDR|Eli David}} ne come Ari, lui è incapace di mentire. ('''Gibbs''')

*Si può che diavolo sta succedendo qui dentro? Abbiamo cominciato con l'aiuto di Abby e appioppo un omicidio a DiNozzo e ora McGee che uccide un poliziotto. Qualcuno di voi ha rotto uno specchio? ('''Gibbs''')

===Dialoghi===

*'''Tony''': McGee è un computer umano. Incredibile, i suoi processori celebrali avranno ricontrollato tutto il regolamento prima che lui premesse il grilletto.<br />'''Ziva''': In situazioni del genere spesso non si ha il tempo di pensare.<br />'''Tony''': Parliamo di uno che anche quando si gratta il naso lo fa secondo il regolamento.

*I [[mistero|misteri]] più interessanti non sono quelli più semplici, signor Palmer. ('''Ducky''')

*Ricchezza e fama vanno spesso a braccetto con dipendenza da droga. ('''Ducky''')

===Dialoghi===

*'''McGee''': La telecamera mi ingrassa di almeno cinque chili.<br />'''Tony''': Non è la telecamera, è il tuo frigo, pivello.

*Sai che ti dico? Appena usciamo di qui ti regalo una bella casetta {{NDR|controlla una mazzetta di denaro}} ma temo che sarà una casa falsa, perché questi sono contraffatti. ('''Tony''')

*{{NDR|Su [[Brivido caldo]]}} Stupendo noir, mi piace il sudore, il calore e lui che sfonda quella porta di vetro usando una sedia. ('''Tony''')

===Dialoghi===

*'''Tony''': Hey come sarebbe? Sei uscita con McGee?<br />'''Ziva''': No è venuto da me. L'ho invitato a cena.<br />'''Tony''': Per quale motivo l'hai invitato a cena?<br />'''Ziva''': Mi piace cucinare.<br />'''Tony''': Chissà che cucini.<br />'''Ziva''': A Jimmy è piaciuta.<br />'''Tony''': Palmer? Io non ho mai avuto l'onore però tu inviti a cena McGee e lo gnometto delle autopsie? Sbaglio o il mondo ha cambiato verso di rotazione?

*'''Tony''': Il mio cellulare non ha segnale, tu?<br />'''Ziva''': Non ce l'ho nemmeno io.<br />'''Tony''': Oltre a non avere il segnale oggi non hai nemmeno il reggiseno.<br />'''Ziva''': Possibile che tu non sappia fare altro che pensare a certe cose?

*'''Tony''': Uh, dimmi che non sto sognando. Un'altra cassa piena di film, guarda quanti ce ne sono! Vedrai che c'è anche una cassa piena di lettori dvd.<br />'''Ziva''': Si, scommetto che c'è anche un generatore portatile e un distributore di pop corn.

*'''Ducky''': Riuscirai a trovarli, Jethro.<br />'''Gibbs''' {{NDR|allontanandosi}}: Domanda o affermazione?<br />'''Ducky''': È più una preghiera.

 

*A volte cerchiamo gli [[occhiali]] e li abbiamo sul naso. ('''Ziva''')

*I pesci erano la cosa a cui teneva di più, se non li può avere lui, non li avrà nessuno, il classico profilo di un narcisista perverso. ('''Ziva''')

===Dialoghi===

*'''Ziva''': [[Regole dalle serie televisive|Regola]] numero tre?<br />'''Tony''': Non essere mai irraggiungibili.

*Sono un grande amante della natura, quando la guardo in tv. ('''Tony''')

*Ti troverà mia cara, speriamo prima che sia troppo tardi. ('''Ducky''')

===Dialoghi===

*'''Tony''': Bella vacanza: il campeggio, una coltellata al cuore, un viaggetto nell'intestino di un orso...<br />'''McGee''': Cambierei agenzia di viaggi.

*Non sopporto di non far niente mentre tutti gli altri lavorano. ('''Tony''')

*È bello vedere che riesco ancora a sorprenderti, Jethro. ('''Shepard''')

===Dialoghi===

*'''Tony''': Voi due seguite le mie indicazioni, non è la prima volta che affronto una situazione simile.<br />'''Ziva''': Già, anche io ne ho affrontate parecchie, Tony.<br />'''McGee''': Io gioco a Camper Strike in rete, è molto realistico.<br />'''Tony''': Be', qui pero hai una vita sola, re degli elfi.

*Io ti trovo adeguatamente mascolino... anche se forse non esattamente macio. ('''Ziva''') {{NDR|a McGee}}

*O siete della [[Drug Enforcement Administration|DEA]] o dell'[[United States Immigration and Customs Enforcement|inmigración]], quelli dell'[[Federal Bureau of Investigation|FBI]] hanno giacca e cravatta. ('''Tomas Zepeda''')

===Dialoghi===

*'''Tony''': Intuito, tu sai che cos'è... non è vero, McGee?<br />'''Gibbs''': Intuito, DiNozzo?<br />'''Tony''': Quello e l'aiuto di un amico del dipartimento di Baltimora.

*L'unica ragione per cui riesci ancora a camminare è che ho sentito parlare di lei solo oggi. ('''Gibbs''') {{NDR|a Mikel Mawher}}

*I lavori manuali aiutano a snebbiare il cervello. ('''Abby''')

===Dialoghi===

*'''Shepard''': È stato uno sbaglio.<br />'''Gibbs''': Abby non commette sbagli.<br />'''Shepard''': MA non ha nemmeno nemici, non è una persona come l'agente DiNozzo.<br />'''Tony''': Ehi! ...Mi scusi.

*Non ci sono scuse per non prendersi cura dei piedi. ('''Abby''')

*L'unico che sa dove si trovino è sul tavolo d'autopsia... {{NDR|rivolta a Ziva}} Ti ha detto niente prima che tu lo uccidessi? Oh, prima che morisse sotto la tua custodia? ('''Cassie Yates''')

===Dialoghi===

*'''Ziva''': Ho visto come fate nei vostri film... {{NDR|consegna il distintivo a Gibbs}} do le mie dimissioni.<br />'''Gibbs''': La prossima volta che mi consegnerai il distintivo... {{NDR|restituisce il distintivo a Ziva}} sarà l'ultima volta che lo farai.

*Non è il comportarmi alla Gibbs che fa di me il capo, è il fatto che io sono l'agente più anziano. Quindi se bere il caffè, sguardi penetranti e scappellotti mi aiutano a gestire questa squadra... abituatevi. ('''Tony''')

*Jethro non parla molto del suo passato, siamo buoni amici, ma so molto poco della sua vita prima che ci conoscessimo. ('''Ducky''')

===Dialoghi===

*'''Ziva''': Ducky, seminala.<br />'''Ducky''': Forse volevi dire piantala?<br />'''Ziva''': Questi modi di dire americani mi mandano in folle!<br />'''Ducky''': Ecco, veramente... come non detto.

*Sono una scienziata, McGee, posso calcolate tutto con precisione. ('''Abby''')

*Non cambiano mai le regole, finché non è troppo tardi. ('''Gibbs''')

===Dialoghi===

*'''Ziva''': È un seguace di Abu Sayyaf, non parlerà a meno che...<br />'''Tony''': Niente torture.<br />'''Ziva''': Non parlerà.<br />'''Tony''': Provaci.<br />'''Ziva''': D'accordo ma mi stai legando i piedi.<br />'''Tony''': Le mani!<br />'''Ziva''': Sì, anche quelle.