Emily Dickinson: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
+4
+1
Riga 230:
*''Incapaci sono gli Amati di morire | perché l'[[Amore]] è Immortalità, | anzi, è Deità – || incapaci coloro che amano – di morire | perché l'Amore trasforma la Vitalità | in Divinità.'' (J809 – F951<ref group="fonte" name=DCCC>In ''[http://www.emilydickinson.it/j0801-0850.html Tutte le poesie. J801 – 850]'', ''EmilyDickinson'', traduzione di G. Ierolli.</ref>, vv. 1-6)
 
*''Un'[[Ora]] è un Mare | fra alcuni, e me – | con Loro sarebbe Porto.'' (J825 – F898<ref group="fonte" name=DCCC/>, vv. 1-3)
 
*''Il [[Pettirosso]] è Quello | che interrompe il Mattino | con frettolose – poche – esplicite Notizie | quando Marzo a stento s'affaccia – || il Pettirosso è Quello | che inonda il Mezzogiorno | con le sue cherubiche quantità – | ad Aprile appena iniziato – || il Pettirosso è Quello | che in silenzio dal suo Nido | suggerisce che Casa – e Certezza | e Santità, sono il meglio.'' (J828 – F501<ref group="fonte" name=DCCC/>, vv. 1-12)
Riga 308:
 
*''Non avessi visto il Sole | avrei potuto sopportare l'[[luce e ombra|ombra]] | ma la [[luce e ombra|Luce]] un rinnovato Deserto | il mio Deserto ha reso.'' (J1233 – F1249<ref group="fonte" name=MCC/>, vv. 1-4)
 
*''Il [[Lillà]] è un Arbusto antico | ma più antico di esso | il Lillà del Firmamento | sulla Collina Stasera – | il Sole calando nel suo Corso | lascia in eredità questa estrema pianta | alla Contemplazione – non al Tatto – | il Fiore d'Occidente.'' (J1241 – F1261<ref group="fonte" name=MCC/>, vv. 1-8)
 
*''Il [[Silenzio]] è tutto ciò che temiamo. | C'è Riscatto in una Voce – | ma il Silenzio è Infinità. | In sé non ha un volto.'' (J1251 – F1300<ref group="fonte" name=MCCL>In ''[http://www.emilydickinson.it/j1251-1300.html Tutte le poesie. J1251 – 1300]'', ''EmilyDickinson'', traduzione di G. Ierolli.</ref>, vv. 1-4)