Differenze tra le versioni di "Le ali della libertà"

m
nessun oggetto della modifica
m
m
*Bravo! Più lotti e più mi piace! ('''Bogs Diamond''') {{NDR|mentre tenta di stuprare Andy}}
*Questo governo ti mette le mani sotto la camicia e ti strizza le tette finché non esce sangue. ('''Hadley''')
*Credo che un uomo che lavora all'aperto si senta più uomo se può bere una [[birra]] ogni tanto. ('''Andy''') {{NDR|a Hadley}}
*Stavamo lì seduti, il sole ci picchiava sulle spalle e ci sentivamo liberi. Era come se stessimo asfaltando il tetto di casa nostra, eravamo i signori dell'intero creato. Quanto a Andy, rimase tutto il tempo seduto in disparte, con uno strano sorriso stampato in faccia e ci guardava bere le sue birre. [...] Voi potreste pensare che lo fece per ingraziarsi i secondini o magari per farsi qualche amico tra di noi; invece io penso che l'abbia fatto per sentirsi di nuovo come tutti gli altri, anche se solo per poco tempo. ('''Red''') {{NDR|voce narrante}}
*{{Ancora|Salvezza|Non voglio privarti di questo, la salvezza è qui dentro.}} ('''Samuel Norton''') {{NDR|ridando la [[Bibbia]] ad Andy}}
*Andy Dufresne, che attraversò un fiume di merda e ne uscì fuori pulito e profumato. Andy Dufresne, diretto verso il Pacifico. [...] Noi che lo conoscevamo bene, ne parlavamo spesso e ne avevamo di cose da raccontare. [...] Certe volte però ero triste pensando che Andy se n'era andato. Ma alcuni [[uccello|uccelli]] non sono fatti per la gabbia, questa è la verità. Sono nati liberi e liberi devono essere. E quando volano via ti si riempie il cuore di gioia perché sai che nessuno avrebbe dovuto rinchiuderli. Anche se il posto in cui vivi diventa all'improvviso grigio e vuoto senza di loro. Il fatto è che il mio amico mi mancava. ('''Red''')
*Per quarant'anni ho chiesto il permesso di pisciare, non mi viene se non lo chiedo. Devo guardare in faccia alla realtà: non riesco ad abituarmi alla vita di fuori. Penso continuamente al modo di farmi togliere la libertà condizionata così magari mi rimandano indietro. È terribile vivere nella paura. Brooks Hatley lo sapeva. Lo sapeva anche troppo bene. Io voglio solo tornare dove le cose hanno un senso... dove non devo avere paura tutto il tempo. Una sola cosa mi trattiene: una promessa che ho fatto a Andy. ('''Red''') {{NDR|voce narrante}}
*"Caro Red, se leggerai questa lettera vorrà dire che sei uscito e se sei arrivato fin qui, forse hai voglia di andare un po' più lontano. Ricordi il nome della città, vero?" Zihuatanejo<ref>Red interrompe nella lettura della lettera di Andy (recitata dalla voce fuori campo di Andy) per ricordare e pronunciare il nome del luogo di cui Andy gli aveva parlato.</ref> "Mi servirebbe un uomo in gamba per aiutarmi nel mio progetto. Spero proprio che tu venga; c'è anche una scacchiera che ti aspetta. Ricorda, Red: la speranza è una cosa buona, forse la migliore delle cose, e le cose buone non muoiono mai. Spero che questa lettera ti trovi, e ti trovi bene. Il tuo amico Andy." ('''Andy''') {{NDR|lettera a Red}}
*Così anche Red
:''So was Red''<ref>Red era stato alloggiato nella stessa casa in cui si era suicidato Brooks e, prima di partire, scrive questa frase proprio accanto a quella lasciata da Brooks: «''Brooks was here''» («Brooks è stato qui»).</ref> ('''scritta sul muro''') {{NDR|fatta da Red poco prima di partire}}
*'''Samuel Norton''': Leggi la Bibbia, molto bene. Il tuo passo preferito? <br /> '''Andy''': «Vigilate dunque, perché non sapete quando il padrone della casa arriverà.» <br /> '''Samuel Norton''': [[Vangelo secondo Marco|Marco]] 13, 35. Anche a me è sempre piaciuto. Ma preferisco: «io sono la luce del mondo. Chi segue me non camminerà nelle tenebre, ma avrà la luce della vita.» <br /> '''Andy''': [[Vangelo secondo Giovanni|Giovanni]], capitolo 8, versetto 12. <br /> '''Samuel Norton''': Vedo che te la cavi con i numeri. Molto bene, io ammiro la gente abile.
 
*'''Samuel Norton''': Ti piace lavorare in lavanderia? <br /> '''Andy''': No, signore. Non particolarmente. <br /> '''Samuel Norton''': Forse possiamo trovare qualcosa di più... adatto a un uomo con la tua istruzione.
 
*'''Red''': Ti stai facendo un po' di amici, vero Andy?<br /> '''Andy''': No, non li chiamerei amici, quelli. Io sono solo un omicida che conosce il modo di fargli guadagnare un bel po' di soldi, un giocattolo molto utile, nient'altro.<br />'''Red''': Ma almeno non stai più in lavanderia.<br />'''Andy''': Sì, ma potrei fare di meglio. Che ne direste se chiedessi di ampliare la biblioteca? <br /> '''Floyd''': Se devi chiedergli qualcosa, chiedigli un [[biliardo]].<br /> '''Heywood''': Giusto! E come pensi di fare, voglio dire, per avere degli altri libri, signor Dufresne? Si può sapere?<br /> '''Andy''': Chiederò dei fondi al direttore.<br /> '''Brooks''': Oh, figliolo, figliolo. Sono cambiati sei direttori da quando sono qui e ho imparato che esiste una legge immutabile e universale: non c'è niente al mondo di più stretto del culo di quei figli di puttana quando vai a chiedergli dei soldi.
 
*'''Andy''' {{NDR|dopo due settimane nel buco}}: C'era il signor [[Wolfgang Amadeus Mozart|Mozart]] a tenermi compagnia.<br /> '''Heywood''': Perché, quelli ti hanno fatto portare il giradischi là dentro?<br /> '''Andy''' {{NDR|indica la sua testa}}: Ce l'avevo qui. {{NDR|indica il suo cuore}} E qui. Questo è il bello della musica: nessuno... nessuno può portartela via. A voi la musica non fa lo stesso effetto?<br /> '''Red''': Be', quando ero giovane mi divertivo con l'armonica. Ma ho perso interesse col tempo. Qui dentro poi che senso ha?<br /> '''Andy''': È proprio qui dentro che la musica ha senso. Serve per non dimenticare.<br /> '''Red''': Dimenticare?<br /> '''Andy''': Sì, per non dimenticare che... che ci sono posti, a questo mondo, che non sono fatti di pietra e che... c'è qualcosa, dentro di te, che nessuno ti può toccare... né togliere, se tu non vuoi.<br /> '''Red''': Ma di che parli?<br /> '''Andy''': Di [[speranza]].<br /> '''Red''': Di speranza? Mettitelo bene in testa. La speranza è una cosa pericolosa. La speranza può far impazzire un uomo. Non c'è speranza qua dentro. Sarà meglio che ti ci abitui a quest'idea.<br /> '''Andy''': Pensa a Brooks.