La malinconia di Haruhi Suzumiya: differenze tra le versioni

*{{NDR|Rivolta a Kyon}} Dimmi una cosa: ti sei mai fermato a riflettere su quanto minuscola sia la tua esistenza in questo mondo? [...] A me è capitato, e non me ne dimenticherò mai. Quando ero in sesta elementare andai a vedere una partita di [[baseball]] con la mia famiglia, [...] non appena entrai nello stadio rimasi a bocca aperta. Davanti ai miei occhi gli spalti erano gremiti da migliaia di persone, ammucchiati come tanti piccoli chicchi di riso. Pensai che tutta la popolazione del Giappone si fosse radunata in quel luogo, così chiesi a mio padre se avesse idea di quante persone ci fossero e lui rispose che dovevano essere circa cinquantamila. Finita la partita la strada che portava alla stazione era invasa dalla folla; mentre osservavo tutto questo ero completamente frastornata, continuavo a pensare che nonostante vedessi così tanta gente in realtà si trattava solo di una piccola parte di tutti gli abitanti del Giappone. Tornata a casa [...] mi misi a fare dei calcoli [...] e capii che la folla che avevo visto rappresentava un duemillesimo della popolazione. Ero sempre più frastornata, ero un singolo individuo in mezzo a quella gente allo stadio che a sua volta era solo una manciata rispetto alla popolazione del Giappone. ('''Haruhi''') <!-- 6.49 -->

*Da allora [...] capii che tutte le cose che mi capitavano a scuola e che io consideravo le più divertenti del mondo in realtà accadevano anche nelle scuole di tutto il Giappone; agli occhi di tutta la popolazione di questa nazione erano semplici e ordinari fatti quotidiani. Raggiunta questa consapevolezza, improvvisamente mi sembrò che il mondo intorno a me cominciasse a sbiadire: [...] tutti i gesti comuni della normale routine quotidiana cominciarono a sembrarmi tremendamente noiosi. E allora mi venne in mente che se nel mondo c'erano tutte quelle persone, di sicuro tra di loro ce ne sarebbero state alcune eccezionali, con un'esistenza e un destino davvero straordinari... perché io non ero una di loro? ('''Haruhi''') <!-- 8.25 -->

*'''Itsuki''': Per caso, conosci il [[principio antropico]], ne hai mai sentito parlare?<br />'''Kyon''': Mai avuto il piacere.<br />'''Itsuki''': Per dirlo in poche parole molto semplici, secondo questa teoria il motivo per cui l'universo è come è risiede esclusivamente nel fatto che gli esseri umani così lo osservano e così lo conoscono: questo è il principio antropico. [...] Noi osserviamo l'[[universo]], e per questo l'universo esiste. Se vogliamo si può dire anche così: in pratica l'umanità, unica forma di vita intelligente sul nostro pianeta, ha scoperto le leggi della fisica e le loro costanti così da poter descrivere come è fatto l'universo. In questo modo la [[consapevolezza]] dell'esistenza del creato e l'atto di osservarlo finiscono per coincidere. <!-- 11.35 -->

*'''Itsuki''' {{NDR|Riferendosiriferendosi ad Haruhi}}: Ricordi quando ti ho spiegato che il mondo potrebbe essere stato creato da lei?<br />'''Kyon''': Sì, anche se la cosa mi dà fastidio ricordo bene quando me l'hai detto...<br />'''Itsuki''': Sembra che lei possieda la capacità di trasformare i desideri in realtà.<br />'''Kyon''': Non vorrai darmi a bere che credi a una cosa del genere?<br />'''Itsuki''': Suzumiya è fermamente convinta che gli alieni esistano, ha sempre desiderato di poterne incontrare uno, ed ecco perché esiste Yuki Nagato. Allo stesso modo ha desiderato l'esistenza di una persona venuta del futuro, ed ecco perché Mikuru Asahina è qui... E se infine anch'io mi trovo in questo mondo, è perché lei ha fortemente voluto incontrare una persona dotata di poteri esper. <!-- 13.45 -->

*'''Kyon''': Ma se la vostra esistenza è da attribuire alla volontà di Haruhi, perché lei stessa non si accorge di voi, non è strano?<br />'''Itsuki''': Il desiderio che esistano gli alieni, i viaggiatori del tempo e gli esper è in eterno conflitto con il buon senso che le dice che tutto ciò non può esistere. Nella mente di Suzumiya queste due tendenze si danno battaglia: è vero che si comporta in modo eccentrico e dice cose strambe, ma in fondo anche lei è una persona normale e dotata di pensiero razionale. <!-- 15.52 -->