Star Trek II - L'ira di Khan: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica
Riga 63:
*'''McCoy''' {{ndr|trattenendo Kirk che cerca di raggiungere Spock}}: No! Inonderà tutto il settore!<br />'''Kirk''': Ma morirà!<br />'''Scott''': È inutile, è inutile... È già morto!<br />'''McCoy''': Troppo tardi.
 
*'''Kirk''': Spock! ...Spock!!<br />'''Spock''' {{NDR|morente}}: La nave... È fuori pericolo?<br />'''Kirk''': Sì...<br />'''Spock''': Non si addolori, ammiraglio... È la logica. Le esigenze di molti... Contano di più...<br />'''Kirk''': Di quelle dei pochi.<br />'''Spock''': O di uno. {{NDR|tossisce}} Non avevo mai fatto il test della ''Kobayashi Maru''... Finora. Cosa ne pensa della mia soluzione? {{NDR|collassa a terra}}<br />'''Kirk''': Spock..!<br />'''Spock''': Ammiraglio... Sono sempre stato suo amico. {{NDR|poggia la mano sul vetro facendo il saluto vulcaniano}} Lunga vita e prosperità. {{NDR|muore}}<br />'''Kirk''': No!...!
 
*'''David''': Il tenente Saavik aveva ragione. Non hai mai affrontato la morte.<br />'''Kirk''': No, non in questo modo... Non ho affrontato la morte, l'ho ingannata... Sono riuscito a giocarla, la morte. E mi sono compiaciuto per questa mia scaltrezza... Io non so niente.<br />'''David''': Sapevi abbastanza, non hai detto a Saavik che affrontare la morte è importante almeno quanto affrontare la vita?<br />'''Kirk''': Soltanto parole.<br />'''David''': Ma parole buone... È da queste che nascono le idee. Forse dovresti ascoltarle anche tu. Ho sbagliato su di te. Mi dispiace.<br />'''Kirk''': Sei venuto per dirmi questo?<br />'''David''': Sopratutto. E anche... Che sono fiero, molto fiero, di essere tuo figlio. {{NDR|si abbracciano}}