La dolce vita: differenze tra le versioni

*{{NDR|Emma sta camminando da sola su una strada isolata, Marcello la raggiunge con l'auto e la invita sgarbatamente a salire}}<br />'''Marcello''': Cammina deficiente, monta!<br />'''Emma''': No!<br />'''Marcello''': Emma, guarda che... {{NDR|fermando l'auto}} Cammina, sali.<br />'''Emma''': Ma che cosa vuoi? Che cosa cerchi da me? Sei un verme, un miserabile! Tu finirai solo come un cane! {{NDR|allontanandosi e trattenendo a stento le lacrime}} Te ne accorgerai! Ma chi ti sta vicino a te, se io ti lascio? Ma che farai della tua vita? Chi trovi che ti vuol bene così?<br />'''Marcello''': Io non posso passar la mia vita a voler bene a te.<br />'''Emma''' {{NDR|avvicinandosi di nuovo}}: Tu dici sempre che sono io la pazza, che vivo come in sogno, che sono fuori dalla realtà... ma sei tu, sei tu che sei fuori strada! Ma non capisci che la cosa più importante della vita tu l'hai già trovata? Una donna che ti vuol bene sul serio, che darebbe la tua vita per te come se fossi l'unico al mondo! Tu sciupi tutto, sei sempre inquieto, sempre scontento. {{NDR|salendo in macchina e avvicinandosi a Marcello}} Marcello, quando due persone si vogliono bene, tutto il resto non conta. Di che cosa vuoi aver paura? Dì.<br />'''Marcello''': Di te. Del tuo egoismo. Dello squallore desolante dei tuoi ideali. Non lo vedi che quello che mi proponi è una vita da lombrico, non sai parlare d'altro che di cucine e di camere da letto! Ma un uomo che accetta di vivere così, lo capisci che è un uomo finito?! È veramente un verme! Io non ci credo a questo tuo amore aggressivo, vischioso, materno: non lo voglio, non mi serve! Questo non è amore, è abbrutimento! Come te lo devo dire che non posso vivere così?! Che non ci voglio più stare con te?! Voglio star solo! {{NDR|aprendole la portiera}} Scendi da questa macchina!<br />[[File:Aiche nana 1958 rugantino spogliarello.jpg|thumb|upright=1.5|Lo spogliarello del '58 di [[Aïché Nana]] al Rugantino, che, secondo alcuni, ispirò a Federico Fellini la scena dello spogliarello di Nadia<ref>{{Cfr}} Peter Bondanella, ''Il cinema di Federico Fellini'', Guaraldi, [https://books.google.it/books?id=snngAgAAQBAJ&pg=PA150 p. 150]. ISBN 888049635288-8049-635-2</ref>]]'''Emma''': No! Sei una carogna! Un vigliacco! Mi fai proprio una gran pena!<br />'''Marcello''': Va bene, io ti faccio pena e tu mi fai schifo! Scendi!