Giosuè Carducci: differenze tra le versioni

*''Hallali''<ref>''Hallalí'' è grido di caccia nella lingua francese, oggi accolto, credo, anche nelle nobili cacce italiane; e può accogliersi, parmi, perché in fine non è altro che un composto d'interiezioni e di avverbi comuni alle due lingue. {{NDR|Nota del curatore}}</ref>'', hallali, gente d'Habsburgo! | Ad una caccia eterna io con te surgo;'' [...]. (''[[s:Rime nuove/Libro VI/Ninna nanna di Carlo V|Ninna-nanna di Carlo V]]'', LXXX, vv. 33-34)

*''La [[nebbia]] agl'irti colli | [[Pioggia|Piovigginandopiovigginando]] sale, | Ee sotto il maestrale | Urlaurla e biancheggia il [[mare|mar]]; || Mama per le vie del borgo | Daldal ribollir de' tini | va l'aspro odor de i [[vino|vini]] | Ll'anime a rallegrar. || Gira sui ceppi accesi | LoLl spiedo scoppiettando: | Stasta il [[caccia]]tor fischiando | Susu l'uscio a rimirar | Tratra le rossastre nubi | Stormistormi d'uccelli neri | com'esuli pensieri | Nelnel vespero migrar''. (''[[s:Rime nuove/Libro III/San Martino|San Martino]]'', LVIII, vv. 1-16)

*''Dante, onde avvien che i vóti e la favella | Levolevo adorando al tuo fier simulacro, | Ee me sul verso che ti fè già macro | Lascialascia il sol, trova ancor l'alba novella''? |'' [...] | ''Son| son chiesa e impero una ruina mesta | Cuicui sorvola il tuo canto e al ciel risona: | Muormuor Giove, e l'inno del poeta resta''. (''[[Dantes:Rime Alighierinuove/Libro II/Dante|Dante]]'', XVI, vv. 1-4 e 12-14)

*''De l'ombroso pelasgo [[Monte Erice|Èrice]] in vetta | eterna ride ivi Afrodite e impera, | e freme tutt' amor la benedetta | da lei costiera''. (''[[s:Rime nuove/Libro IV/Primavere elleniche II|LXIII: Primavere elleniche II]]'', LXIII, vv. 5-8)

*''Si volse il prete a dire: Ite. Potente | Rupperuppe il sole a le nubi sormontando, | Ee incoronò d'un'iride scendente | Lala bella donna che sorgea pregando. | Corse tra le figure bizantine | Vermigliovermiglio un riso come di pudor; | Mama la [[Maria|Madonna]] le pupille chine | Teneatenea su 'l figlio, e mormorava – Amor''. (''[[s:Rime nuove/Libro V/Da la qual par ch'una stella si mova|Da la qual par ch'una stella si mova]]'', LXXI, 33-40)

*''Su 'l castello di [[Verona]] | Battebatte il [[sole]] a mezzogiorno | Dada la Chiusa al pian rintrona | Solitariosolitario un suon di [[Corno (strumento musicale)|corno]],'' [...]. (''[[s:Rime nuove/Libro VI/La leggenda di Teodorico|La leggenda di Teodorico]]'', LXXVI, vv. 1-4)

*''T'amo, o pio [[bue|bove]]; e mite un sentimento | Didi vigore e di pace al cor m'infondi. | O che solenne come un monumento | Tutu guardi i campi liberi e fecondi, | Oo che al giogo inchinandoti contento | Ll'agil opra de l'uom grave secondi:'' [...]. (''[[s:Rime nuove/Libro II/Il bove|Il bove]]'', IX, vv. 1-6)

*''Il divino del pian silenzio verde''. (''[[s:Rime nuove/Libro II/Il bove|Il bove]]'', IX, v. 14)

*''Meglio oprandooperando oblïar, senza indagarlo; | Questoquesto enorme mister de l'universo!'' (''[[s:Rime nuove/Libro V/Idillio maremmano|Idillio maremmano]]'', LXVII, vv. 38-39)

*''Sai tu l'isola bella, a le cui rive | Manda il Ionio i fragranti ultimi baci | Nel cui sereno mar Galatea vive | E su' monti Aci?'' (''[[s:Rime nuove/Libro IV/Primavere elleniche II|LXIII: Primavere elleniche II]]'', LXIII, vv- 1-4)

*''Odio la faccia tua stupida e tonda, | l'inamidata cotta, | monacella lasciva ed infeconda, | [[Luna|Celesteceleste paölotta]]'' (''[[s:Rime nuove/Libro V/Classicismo e romanticismo|Classicismo e Romanticismo]]'', LXIX, vv. 37-40)

*''I [[cipresso|cipressi]] che a Bólgheri alti e schietti | van da San Guido in duplice filar, | quasi in corsa giganti giovinetti | mi balzarono incontro e mi guardâr.'' (''[[s:Rime nuove/Libro V/Davanti san Guido|Davanti san Guido]]'', libro VLXXII, LXXIIvv. 1-4)

*''Cittadini di palagio, | mercanti e buon artieri; E| e voi conti di maremma, | dai selvatici manieri; || Voivoi di corsicaCorsica visconti, Voi| voi marchesi de' confini; Voi| voi che re siete in sardegnaSardegna | ed in [[Pisa]] cittadini; || Voivoi che in volta del levante | mainaste or or la vela: | pria che arrossi la Verruca E| e si spenga la candela, || Fuorifuori porta del parlascio, Su| su correte arditamente! | Su, Susu, popolo di Pisa, | Cavaliericavalieri e buona gente!'' (''[[s:Rime nuove/Libro VI/Faida di comune|Faida di comune]]'', libro VI, LXXIX, vv. 109-124)