The Prestige: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m sistemo |
m risolvo vecchio problema con ancore |
||
Riga 70:
*L'[[ossessione]] è un gioco che si fa da giovani. ('''Cutter''')
*I segreti sono la mia vita. ('''Borden''')
*{{Ancora|No, è quello|No, è quello che mi ha detto di dirvi. La verità è che io lo amavo e gli ero sempre vicina e lui mi ha mandata da voi come si manda un servo di scena a prendere la camicia e lo detesto per questo.}}<ref>Si tratta della risposta di Olivia alla domanda di Borden «[[#Ed è la verità|Ed è la verità, Olivia?]]», presente in un dialogo non concluso di una scena precedente.</ref> ('''Olivia''')
*Perdonatemi se sono andato via senza salutarvi, ma a quanto pare ho abusato dell'ospitalità del Colorado. Ciò che è realmente straordinario non è permesso nella scienza e nell'industria. Forse avrete più fortuna nel vostro campo, dove le persone sono felici di essere mistificate. Troverete ciò che state cercando in questa cassa. Alley vi ha scritto uno scrupoloso insieme di istruzioni; io aggiungo solo un consiglio riguardo all'uso di questa macchina: distruggetela. Gettatela nel più profondo degli oceani. Un oggetto del genere vi porterà solo miseria. ('''Nikola Tesla''') {{NDR|lettera a Angier}}
*Ma qui, nel momento della svolta, devo lasciarti Borden. Sì, tu Borden, che siedi nella tua cella e leggi il mio diario in attesa di essere impiccato per il mio assassinio. ('''Angier''') {{NDR|alla fine del suo diario, letto da Borden in cella}}
Riga 96:
*'''Angier''': Mi serve una cosa impossibile. <br /> '''Nikola Tesla''': Avete mai sentito la frase «L'uomo va al di là di ciò che può afferrare?»<ref>Frase ripetuta successivamente da Robert Angier, dopo aver eseguito per la prima volta in pubblico il Trasporto umano con la macchina di Tesla.</ref> È falso. Ciò che può afferrare va al di là del suo coraggio. La società tollera un solo cambiamento per volta. La prima volta che ho tentato di cambiare il mondo, mi hanno chiamato visionario. La seconda volta, mi hanno chiesto educatamente di ritirarmi ed eccomi qui a godermi il mio ritiro. Niente è impossibile, signor Angier, ciò che volete è solo costoso. Se costruissi per voi questa macchina, la presentereste come una semplice illusione? <br />'''Angier''': Se il pubblico credesse davvero alle cose che faccio in scena non applaudirebbe, urlerebbe. Pensate a una donna segata in due... <br /> '''Nikola Tesla''': Voi avete considerato il costo di una simile macchina? <br /> '''Angier''': Il prezzo non è rilevante. <br /> '''Nikola Tesla''': Forse non lo è, ma ne avete considerato il "costo"? <br /> '''Angier''': Non credo di seguirvi. <br /> '''Nikola Tesla''': Tornate a casa. Lasciate stare. So riconoscere un'ossessione: non porterà a niente di buono. <br /> '''Angier''': Le vostre non vi hanno portato a niente di buono? <br /> '''Nikola Tesla''': Al principio, ma le ho seguite troppo a lungo, oggi ne sono schiavo e un giorno decideranno di distruggermi. <br /> '''Angier''': Se voi comprendete l'ossessione, sapete che non cambierò mai idea.
*'''Olivia''': Vi dirò tutta la verità.<br />'''Borden''': Questo è un concetto sfuggente nel nostro campo, non crede?<br />'''Olivia''': Sono qui perché lui {{NDR|Angier}} mi ha mandata qui. Vuole che lavori per voi e rubi i vostri segreti. <br /> '''Borden''' {{NDR|sarcastico}}: A che gli servono i miei segreti? Il suo numero è di prim'ordine. Sparisce e riappare istantaneamente dall'altro lato del palco... muto, più grasso, e se non mi sbaglio, ubriaco. È straordinario, come ci riesce? E ditemi Olivia si diverte a fare l'inchino sotto al palcoscenico?<br />'''Olivia''': No, questo lo distrugge. Ha l'ossessione di scoprire i vostri metodi. Non pensa ad altro, non si gode il piacere del nostro successo e io ne ho abbastanza. Non ho alcun futuro con lui. Mi ha mandata qui a rubare i vostri segreti ma io sono venuta ad offrirvi i suoi.<br />'''Borden''': {{Ancora|Ed è la verità|Ed è la verità, Olivia?}}<ref>La scena termina senza che il dialogo sia concluso. La risposta di Olivia, infatti, verrà mostrata solo in [[#No, è quello|una scena successiva]].</ref>
*'''Angier''': Questo è il suo diario, Olivia, ora i suoi segreti sono tutti qui, nelle mie mani!<br />'''Olivia''': Non ti restituiranno tua moglie.<br />'''Angier''': Non m'importa di mia moglie ma del suo segreto!
| |||