Il dottor Stranamore - Ovvero: come ho imparato a non preoccuparmi e ad amare la bomba: differenze tra le versioni

*'''De Sadesky''' {{NDR|descrivendo gli effetti dell'Ordigno "Fine di mondo"}}: Quando sarà fatto scoppiare provocherà una pioggia radioattiva di tale intensità che dentro di dieci mesi tutta superficie di Terra sarà pelata come Luna!<br>'''Turgidson''': Ah, ma andiamo, non racconti balle! È assodato che la peggiore pioggia radioattiva dopo due settimane non è più pericolosa.<br>'''De Sadesky''': Lei non sa che cos'è il cobalto-torio G?<br>'''Turgidson''': No, cos'è?<br>'''De Sadesky''': Cobalto-torio G ha una vita radioattiva di circa 93novantatré anni. Se lei prende 50cinquanta [[bomba all'idrogeno|bombe H]] sui 100cento megatoni circa e poi riveste di cobalto-torio G, quando lei fa scoppiare esse produrranno una nuvola radioattiva, un manto funebre che avvolgerà la nostra Terra impedendovi ogni forma di vita per 93novantatré anni!<br>'''Turgidson''': Ma guarda questo grandissimo figlio di buona donna. Ma chi ci crede, eh?<br>'''Muffley''': C'è qualcosa che non mi riesce molto chiaro. Kisov ha minacciato di usare quest'arma se noi non fermiamo gli aerei?<br>'''De Sadesky''': Nossignore, nessun uomo sano di mente lo farebbe, ma l'ordigno "Fine di Mondo" va in funzione automaticamente!<br>'''Muffley''': Be', ma si potrà anche disinnescare.<br>'''De Sadesky''': No, anzi, se qualcuno tenta di disinnescare, lui scoppia immediatamente!<br>'''Muffley''': Automaticamente?<br>'''Turgidson''': È uno stratagemma, signor Presidente, questi ci fregano. Guardate il quadro, si preparano a darcele!<br>'''Muffley''': Ma questa è pazzia pura e semplice, eccellenza. Perché avete fatto un mostro simile?<br>'''De Sadesky''': Qualcuno di noi era contrario. Ma guaio è che non potevamo sostenere noi spese di corse armamenti, di corse a spazio, e di corsa a pace. Tanto più che nostro popolo voleva e calze di nylon, e voleva lavatrici. Ordigno di "Fine di Mondo" ci costato un frazione insignificante di quanto noi spende per armamenti. Ma fattore decisivo fu notizia chi voi avete progetto simile, per cui noi temeva vuoto di "Fine di Mondo"!