Ballata dell'odio e dell'amore: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica
Riga 59:
*'''Javier''': Che brutta faccia che hai. <br />'''Padre di Javier''': Strano, perché qui ci trattano benissimo!<br />'''Javier''': Dai, non scherzare.<br />'''Padre di Javier''': Povero figlio mio... La vita è stata crudele con te. Non hai conosciuto tua madre e tuo padre morirà in carcere.<br />'''Javier''': Dicevi che vi avrebbero liberato tutti alla fine dei lavori!<br />'''Padre di Javier''': Pare che ci faranno costruire una croce, una croce enorme.<br />'''Padre di Javier''': E va bene, sempre meglio che stare in prigione.<br />'''Padre di Javier''': Che cosa vuoi fare da grande?<br />'''Javier''': Perché mi chiedi questo?<br />'''Padre di Javier''': Vuoi fare il pagliaccio?<br />'''Javier''': Ma certo! Come te, come il nonno, come tutti!<br />'''Padre di Javier''': Il Pagliaccio Scemo?<br />'''Javier''': Sì... Quello che fa ridere i bambini!<br />'''Padre di Javier''': No... È meglio che faccia il Pagliaccio Triste.<br />'''Javier''': Perché?<br />'''Padre di Javier''': Perché hai sofferto troppo. Javier, tu non sei mai stato un bambino, non puoi far ridere. Fin da piccolo hai avuto a che fare con la morte, dovrai essere il Pagliaccio Triste. Quello con le ciglia grandi e il sassofono piccolo che accompagna il pagliaccio simpatico e ride alle sue battute. <br />'''Javier''': Se non posso far ridere non piacerò mai a nessuno!<br />'''Padre di Javier''': No, non dire così... Aspetta! C'è un modo per essere felici: burlarsi del destino!<br />'''Javier''': E come posso fare?<br />'''Padre di Javier''': Con la vendetta! Allevia il tuo dolore con la vendetta! {{NDR|viene scortato via dalle guardie}} Vendetta! Vendetta!
 
*'''Ramiro''': È da tanto che fai questo lavoro?<br />'''Javier''': No, veramente mio padre e mio nonno erano pagliacci, ma per me è la prima volta.<br />'''Ramiro''': Be', l'importante è cominciare. E fai ridere i bambini?<br />'''Javier''': No.<br />'''Ramiro''': No?<br />'''Javier''': No.<br />'''Ramiro''': Viva la sincerità. Comunque non è che devi farli morire dal ridere, il tuo umorismo sarà più intelletualeintellettuale? <br />'''Javier''': No, no, non è questo, è che io sono il Pagliaccio Triste, io... Non faccio ridere.<br />'''Ramiro''': Hai ragione. Allora lo stai facendo benissimo!<br />'''Javier''': Davvero?<br />'''Ramiro''': Sì, davvero. Più di così si muore.
 
*'''Sergio''': Che volete?<br />'''Ramiro''': Ti volevo presentare Javier, è quello che farà il Pagliaccio Triste a cominciare da domani.<br />'''Sergio''': Ti piacciono i bambini?<br />'''Javier''': ...Come?!<br />'''Ramiro''': Non intendo sessualmente.<br />'''Javier''': Oh... Ehm... <br />'''Sergio''': Dico se ti piace lavorare con loro, se hai pazienza, se hai tenerezza...<br />'''Javier''': Io farò tutto quello che mi chiede.<br />'''Sergio''': Non basta! I bambini vanno coccolati, vanno capiti, devi essere come loro.<br />'''Ramiro''': Ma lui è come un bambino, è vero, Javier? Guardalo, guarda che guanciotte che ha!<br />'''Sergio''': Ahem, vediamo un po'... Perché vuoi fare il pagliaccio? Pensaci.<br />'''Javier''': Perché... <br />'''Sergio''' {{NDR|sbatte il pugno sul tavolo}}: Rispondi, cazzo! Che cosa ti ho chiesto?! Perché vuoi fare il pagliaccio? Una ragione ci sarà. Non lo fai tanto per fare. Vediamo... Perché ti fa paura la vita? Uh? Perché lo facevano i tuoi genitori? Perché vuoi farti umiliare? <br />'''Javier''': E lei, signore?<br />'''Sergio''': Perché se non fossi un pagliaccio, sarei un assassino.<br />'''Javier''': Be', anch'io.