Kim Possible: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
ortografia |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 67:
*'''Ron''': Allora... Heinrich! Non è che per caso hai una figlia adolesciente che vorrebe andare al ballo di un liceo americano?<br />'''Heinrich''': Nein!<br />'''Ron''': Cosa!? Nove? A me ne basta una... o magari due.
*'''Ron''': Ehy, anch'io ho aiutato con la valanga!<br />'''Kim''': Sì, tu l'hai provocata.
*'''Ron''': Tu vuoi rubare il Natale!<br />'''Drakken''': Ma non dire idiozie!<br />'''Kim''': È come dicevo io, Ron, un [[Piani dalle serie televisive|piano]] per conquistare il mondo.
*Perché deve proprio essere una cheerleader?! Se fosse stata in un club di dibattito l'avrei già vaporizzata! ('''Drakken''')
*'''Ron''': Kim, Drakken è in prigione. Il Natale è salvo! Qual è il problema?<br />'''Kim''': Ok, prima di tutto, Drakken ''non'' stava cercadno di rubare il Natale!
Riga 95:
*'''Shego''': Allarme intrusi!<br />'''Drakken''': Parla più forte! L'allarme intrusi è troppo alto!
*'''Drakken''': I miei animaletti sono affamati, forse voi due potreste rimanere-<br />'''Kim''': Per pranzo?<br />'''Drakken''': Io non volevo dire questo.<br />'''Ron''': Amico, era ovvio che volevi dire "per pranzo"!<br />'''Drakken''': E va bene, si! Rimanete per pranzo!
*'''Drakken''': Di sicuro ti stai chiedendo che ruolo ha il pidocchio robot nel mio [[Piani dalle serie televisive|piano]] malvagio non è vero Shego?<br />'''Shego''': Uhm, come scusi?<br />'''Drakken''': Uh. Intendo montare sul pidocchio robot un nano-esplosivo, una mia invenzione geniale che-<br />'''Shego''': Nano? {{NDR|ride}} Che cosa vuol dire "nano"?<br />'''Drakken''': Nano. piccolo. Mini.<br />'''Shego''': Perché non dice "mini" allora?<br />'''Drakken''': Perché "nano" suona mille volte meglio! Ecco perché. E quando il nano pidocchio si sarà aggrappato alla vittima, lui o lei saranno in mio potere!<br />'''Shego''': {{NDR|imitandolo}} E dovranno obbedire ai suoi ordini altrimenti-<br />'''Drakken''': KABOOM! Si! Immagina la potenzialità, la pagheranno cara quei ragazzini che mi prendvano in giro durante l'ora di ginnastica!
*'''Shego''': Non si azzardi a toccare nient'altro!<br />[...]<br />'''Shego''': Che cosa abbiamo detto?<br />'''Drakken''': Che non avrei toccato più niente.<br />'''Shego''': Esatto.
*Rieducazione: Aula 12. ('''Il cartellone del liceo di Middleton'''<ref name="cartellone"/>)
Riga 116:
*Cinquant'otto il pasto è cotto, cinquantanove cen'è per nove, sessanta... uh. Il pranzo è pronto. ('''Ron''')
*'''Kim''': Mamma, mi stai parlando con il viva-voce?<br />'''Drs.sa Possible''': Oh, scusa tesoro, ho entrambe le mani nei lobi temporali di un paziente di sessantadue anni.
*'''Drakken''': Vuoi che ti spieghi il mio [[Piani dalle serie televisive|piano]]? Rimarrai impressionata!<br />'''Kim''': Stai usando una trivella laser per raggiungere il magma fuso che si trova nella crosta terrestre!<br />'''Drakken''': ...questa è la fase uno! Nella fase due, che non hai ancora indovinato, la mia magmacchina risucchierà tutto il magma e ricoprirà l'intero stato del Wisconsin squagliandolo, così potrò ricostruirlo e ribattezzarlo "Drakkenville"!
*'''Drakken'''. Da un momento all'altro colpirò rapidamente e senza alcuna pietà!<br />'''Shego''': Ahem, veramente ci vorranno ancora una trentina di minuti!
*Drakkenville! Dillo anche tu, Drakkenville. Non ha un suono crudele? ('''Drakken''')
Riga 151:
*Kim, credo che la tua natura competitiva ti abbia portato al lato oscuro. ('''Ron''')
*'''Kim''': Ron, cosa ci fai qui?<br />'''Ron''': Sono venuto per i giochi, sono rimasto per l'odore della pizza bruciata!
*'''Señor Senior Sr.''': Quindi hai prelevato gli animali da cha cha cha, ora vuoi dirmi qual è il tuo schema malvagio?<br />'''Señor Senior Jr.''': Il mio [[Piani dalle serie televisive|piano]] è questo. Quando gli animali buffi balleranno e si scateneranno la gente sarà ispirata a fare lo stesso!<br />'''Señor Senior Sr.''': E allora?<br />'''Señor Senior Jr.''': E allora faremo festa per tutta la notte!<br />'''Señor Senior Sr.''': Tutti balleranno? Questo sarebbe il tuo piano malvagio?<br />'''Señor Senior Jr.''': Eeee... abbonderò con le bibite! AHAHAHAH!
===Episodio 12, ''Incontro da non perdere''===
Riga 250:
===Episodio 8, ''Gli anni d'oro''===
*'''Shego''':
*'''Drakken''': Non so proprio cosa farmene di un esercito di vecchi pensionati. {{NDR|Nana Possible gli porge un vassoio di quadrati al limone}} Ooh! Quadrati al limone!<br />'''Shego''': Forse potrebbe farsi cedere i biglietti ridotti per il cinema.
*In un'unica giornata qui sono riuscito a farmi una reputazione di perdente quando invece a casa ci ho messo una vita a coltivarla. ('''Ron''')
Riga 322:
===Episodio 18, ''Talento a sorpresa''===
*'''Drakken''': {{NDR|esponendo il suo [[Piani dalle serie televisive|piano]] a Kim}} Primo: Verrai siggillata in una scatola di titanio rinforzata, poi verrai gettata in questo baratro senza fondo, poi questo baratro sarà riempito d'acqua, poi squali affamati e un calamaro gigante saranno lasciati liberi nell'acqua e finirai a pezzetti!<br />'''Shego''': Eh!? Aspetti un attimo, se il baratro è senza fondo come si fa a riempirlo d'acqua?<br />{{NDR|pausa}}<br />'''Drakken''': È MOLTO, MOLTO PROFONDO OK!? {{NDR|tira il fiato}} Bene, infine congelerò la superficie dell'acqua con una lastra di ghiaccio glaciale di uno spessore di oltre due metri! {{NDR|a Shego}} Ci sono altre domande?<br />'''Shego''': Uhmm, non si innervosisca così!
===Episodio 19, ''Ritorno al campeggio''===
Riga 553:
*Vorrei rimanere ancora un po ma sto facendo il trasloco in un nuovo covo. Quello dal quale conquisterò il mondo. Addio Kim Possible, addio... {{NDR|indicando Ron}} come si chiama lui? Comunque tu sai come ti chiami! ('''Drakken''')
*'''Monique''': Non è Brick quello che ci stà provando con la commessa che vende orecchini?<br />'''Bonnie''': È IPNOTIZZATO dai suoi grandi cerchi d'oro!
*'''Shego''': {{NDR|cercando di capire il [[Piani dalle serie televisive|piano]] di Drakken}} Che cosa starà architettando? Il disegno di un giocattolo, tecnologia cybertronica top-secret, aggiornamenti personalità per scagnozzi sintetici e robaccia di teenagers. Che vorrà fare, organizzare il pigiama party più bizzarro del mondo?<br />'''Drakken''': Immagino che tu non abbia ancora capito un bel niente!<br />'''Shego''': {{NDR|con modi infantili}} Non riesco a capire alcun piano. Non c'è!<br />'''Drakken''': Oh, invece si che c'è!<br />'''Shego''': {{NDR|con modi infantili}} Fuori il rospo!<br />'''Drakken''': No.<br />'''Shego''': {{NDR|irritata}} Perché no!?<br />'''Drakken''': Kim Possible non è più intelligente di te.<br />'''Shego''': È vero.<br />'''Drakken''': Se tu non riesci a capirlo, lei non ci riuscirà di certo... e questo vuol dire...<br />'''Shego''': {{NDR|restando a bocca aperta}} che stavolta potremmo vincere?<br />'''Drakken''': Sono piuttosto fiducioso.
*{{NDR|trovando il berretto da campeggio di Ron tra i ricordi nella casa sull'albero}}<br />'''Kim''': Ehy, questo me lo ricordo: Ron, il felice campeggiatore.<br />'''Ron''': Campeggio Voglia di Pianto, la peggiore estate della mia vita.<br />'''Kim''': Lo so, le zecche, quelle ortiche, il lago tossico, tua madre che non rispondeva alle tue telefonate.<br />'''Ron''': Sì. Tutta quella roba era da incubo Kim, ma sai che cos'era peggio? Un'intera estate lontano da te.
*Che ne pensi Rufus? Non è la prima volta che Kim esce con un ragazzo! Lei ha chiamato me quando è rimasta agganciata all'apparecchio dentale di Walter Nelson, li feci accompagnare dal dentista da mia madre. [...] E ricordi quella storia con Josh Mankey? Non sono mai stato favorevole ma ho sempre sostenuto Kim. [...] Ora il rapporto è cambiato, c'è qualcosa tra noi due. Chi prendo in giro, non è da adesso, è cambiato da un sacco di tempo. Almeno penso che sia così. [...] Sono pronto, non solo per il gran ballo ma per quello che nessun uomo dovrebbe essere costretto a fare: esternare i propri sentimenti. Lo so, è umiliante. Ma ne vale la pena... E se invece questo Eric le piacesse davvero? Io mi presento, le confesso i miei sentimenti e invece lei vuole Eric e non me. Sarebbe un disastro! Che ne sarebbe della nostra amicizia!? ('''Ron''')
Riga 592:
*'''Junior''': Non avevo visto tutte queste auto sulla mappa!<br />'''Shego''': Ah, siamo al terzo giro dell'isolato e ancora non si è liberato un posto! Va bene, ferma la macchina, adesso!<br />'''Junior''': {{NDR|fermando l'auto}} Ne hai visto uno?<br />'''Shego''': {{NDR|scendendo dall'auto}} Dimentica il parcheggio, tu aspetta qui. Prendo il libro e torno!<br />'''Junior''': Ma il nostro doveva essere il crimine perfetto!<br />'''Shego''': E... e lo sarà! Io trafugherà il libro in modo perfetto e-e-e-e... tu aspetterai qui in modo perfetto!<br />'''Junior''': Perfetto!
*'''Marty Smart''': Amo ricompensare chi mi salva la vita!<br />'''Ron''': E io amo le ricompense... ah, ah, ah! Sentito, mi ricompensa!<br />'''Marty Smart''': Che ne diresti di un ottimo impiego?<br />'''Ron''': Forse per noi due "ricompensa" non ha lo stesso significato.
*'''Lucro''': Ho avuto un'idea per il crimine perfetto, vuoi sentirla?<br />'''Drakken''': NO!<br />'''Lucro''': D'accordo: È semplice, dovrai chiedere un riscatto per le cinque persone più ricche del mondo che avrai rapito in precedenza-<br />'''Drakken''': Ascolta, "luci spente" significa "bocche chiuse"!<br />'''Lucro''': Ed ecco la vera genialità del [[Piani dalle serie televisive|piano]], tu non sequestri proprio nessuno! No, tu devi fare finta di averli sequestrati!<br />'''Drakken''': Stai parlando nel sonno?<br />'''Lucro''': No, va bene, ascolta: allora senti questa: distribuisci tecnologia robotica avanzata in omaggio col menù dei bambini nei fast-food! Riesci a sentirmi con il cuscino sulle orecchie?
===Episodio 3, ''Cambio d'identità''===
Riga 644:
*Magnifico, Kim rimedia una macchina e ce la ritroviamo dappertutto. Come i batteri. ('''Shego''')
*'''Motor Ed''': Le pupe sedute davanti alla macchina non devono criticare ne l'autista ne i suoi dadi! Sul serio.<br />'''Shego''': ''Pupe sedute davanti''?
*'''Shego''': Tu si che hai un gran [[Piani dalle serie televisive|piano]]!<br />'''Motor Ed''': Sarebbe?<br />'''Shego''': L'esplosione ipersonica, il tuo piano.<br />'''Motor Ed''': Ah, ah, ah... ma non è quello.<br />'''Shego''': N-non è quello. E allora cosa sarebbe?<br />'''Motor Ed''': Una gita a tutta forza su un auto iperveloce con una tipa sexy al mio fianco. È sulla lista di cose da fare prima della mia fine. Sul serio. La prossima è una crociera in Alaska.<br />'''Shego''': Aspetta, vuoi dire che mi trovo qui solo perché ti servo come ornamento?!<br />'''Motor Ed''': No. I dadi sono un ornamento. Tu... sei un accessorio. {{NDR|Shego lo afferra e si scaraventa con lui fuori dal razzo in corsa}} Ahhhhhh, Sul serioooooo!
===Episodio 6, ''Football e alieni''===
Riga 837:
*'''Warmonga''': Lei è l'amichetta dell'impostore blu!<br />'''Shego''': Whoa, whoa, whoa! Se tra i due adolecenti c'è una storia, tra m e e il Dottor Drakken non c'è assolutamente niente!<br />'''Kim''': Niente?<br />'''Shego''': Niente!<br />'''Warmonga''': E allora perché ti sei sentita minacciata da me?<br />'''Shego''': Non lo so, forse perché sei alta tre metri?
*{{NDR|Drakken e Ron volano fuori controllo per l'astronave con un jet-pack}}<br />'''Shego''': {{NDR|porgendo la mano a Kim}} Coraggio, meglio dar loro una mano.<br />'''Kim''': {{NDR|le afferra la mano}} Vedi? Ti interessa! {{NDR| Shego discosta lo sguardo}} Allora che facciamo?<br />'''Shego''': Sei tu l'eroina, ricordi? Puoi fare qualsiasi cosa!
*{{NDR|Ron vola con Drakken sulle spalle}}<br />'''Ron''': Devo dire che non mi sento molto a mio agio con te sopra!<br />'''Drakken''': Oh, scusami tanto, non tutti hanno la capacità di volare!<br />'''Ron''': Amico, ti lamenti sempre, ti ricordi quel famoso proverbio-<br />'''Drakken''': Chi se ne importa del proverbio! {{NDR|si blocca}} Uh.<br />'''Ron''': Amico, tutto bene?<br />'''Drakken''': Gah...<br />'''Shego''': Dottor Drakken...<br />'''Drakken''': Neh... Uh... il mio cervello
*'''Ron''': E se Kim dovesse andare in un di quei pretenziosi college dall'altra parte del mondo mentre io rimango qui a cercare di diventare impiegato del mese da Smarty Mart?<br />'''Warhok''': Warhok non verrà ignorato!<br />'''Ron''': Sono d'accordo amico; ma lontano dagli occhi, lontano dal cuore! E se fosse tutta presa dai suoi studi e io la chiamassi o le scrivessi e lei rispondesse: "scusa, sono occupata!"? Mi ucciderebbe!<br />{{NDR|Warhok lo attacca inferocito}}
*'''Ron''': Vorrei sentirmi più pronto!<br />'''Kim''': Neanche a me piace che Drakken sia l'ultima speranza della terra.<br />'''Ron''': No, mi riferivo a noi due, al diploma... questa storia mi ha fatto capire che... non posso vivere senza di te.<br />'''Kim''': Ron, finiscila! Niente si metterà mai tra noi due. [...] Ricordi quando alla cerimonia ti dissi che dovevo confessarti qualcosa?<br />'''Ron''': Eri tu? Credevo fosse Righert!<br />'''Kim''': Ero io! Comunque, non credi che sia spaventata anch'io?<br />'''Ron''': Tu? Spaventata?
Riga 853:
*'''Kim''': Allora, qual è il problema?<br />'''Lilo''': Il "problema" si chiama Stitch.<br />'''Kim''': Ok, si chiama Stitch, e in che modo vi minaccia?<br />'''Lilo''': Stitch non ci minaccia! È mio amico!<ref>Nella versione originale, il dialogo ruota attorno alla battuta-tormentone di Kim, "What's the sitch?" (tradotta in italiano come "Allora, che novità?"): Lilo, sentendola, crede che Kim stia storpiando il nome di Stitch.</ref><br />'''Ron''':{{NDR|Indietreggiando insieme a Kim}} Continua a guardarla negli occhi...
*'''Kim''': Tornerò al più presto con Snootch.<br />'''Lilo''': STITCH.<br />'''Kim''': Giusto.
*'''Drakken''':{{NDR|Spiegando a Shego il nuovo [[Piani dalle serie televisive|piano]], con Stitch in gabbia, dietro di lui, che scimmiotta i suoi movimenti}} Secondo quanto detto dal dottor Hamsterviel, il nostro piccolo ospite ha la capacità innata di distruggere un'intera città con una mano sola! Se noi moltiplichiamo questa potenza per migliaia di...<br />'''Shego''': Aspetti! Ancora con la storia della clonazione?! Ha fallito miseramente i suoi ultimi cinque complotti!<br />'''Drakken''': Non me lo ricordare...<br />'''Shego''': Bè, allora perché...?<br />'''Drakken''': {{NDR|Dando in escandescenze}} Perché stavolta funzionerà, e questo perché IO sono il capo, E TU NO! {{NDR|Si volta di scatto verso Stitch, che assume una faccia innocente. Drakken gli fa cenno con le dita che lo tiene d'occhio}}<br />'''Shego''': Il capo?! Ma se prende ordini da quel gerbillo {{NDR|Hamsterviel}}!<br />'''Drakken''': CRICETO. E comunque sono un socio alla pari.<br />'''Shego''': Ah, e come dividete?<br />'''Drakken''': Metà e metà!<br />'''Shego''': Ma LEI fa tutto da solo! Fossi in lei mi licenzierei!<br />'''Drakken''': Perché non mi sostieni mai nelle mie scelte?!
*Prego restituire al Dr. Drakken. È un regalo della mia mamma. ('''Il messaggio scritto dentro al guanto di Drakken''')
*'''Hamsterviel''': {{NDR|Sul monitor}} Allora?! Che sta succedendo?!<br />'''Drakken''': A parte una piccola esplosione, niente.
Riga 861:
==Altri progetti==
{{interprogetto
[[Categoria:Serie televisive d'animazione Disney]]
| |||