Star Trek II - L'ira di Khan: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
m +wikilink
Riga 39:
*'''Kirk''': Immagino che sia qui per sapere che voto di efficienza assegnerò ai suoi allievi, Spock?<br />'''Spock''': Sono comprensibilmente curioso, ammiraglio.<br />'''Kirk''': Hanno distrutto la sala del simulatore, e anche lei del resto.<br />'''Spock''': Il test sulla ''Kobayashi Maru'' provoca spesso danni agli studenti e alle attrezzature. A quanto ricordo lei lo ha fatto tre volte, questo test. La sua soluzione finale è stata diciamo... Unica.<br />'''Kirk''': Infatti non era mai stata tentata. Oh, a proposito, grazie per il pensiero. {{NDR|Spock gli ha regalato un libro, ''[[Racconto di due città]]''}}<br />'''Spock''': Conosco la sua passione per le cose antiche.<br />'''Kirk''' {{NDR|apre il libro e legge}}: "Vicino nei giorni migliori, vicino nei giorni peggiori". È un'allusione, Spock?<br />'''Spock''': Non a livello cosciente, ammiraglio. Solo una, naturalmente: buon compleanno, e quindi, per i giorni migliori.<br />'''Annunciatrice''': Comandante Spock, comandante Spock, la navetta parte fra quindici minuti.<br />'''Kirk''': Dove andrà adesso?<br />'''Spock''': L<nowiki>'</nowiki>''Enterprise''. Devo esserci prima della sua ispezione. E lei?<br />'''Kirk''': ...A casa.
 
*'''Kirk''': Oh, dottore, qual buon vento la porta in questo angolo di universo?<br />'''McCoy''': "[[riguardi|Guardati]] dai romulani che portano doni"! Tanti auguri, Jim.<br />'''Kirk''': Grazie. {{NDR|scarta il regalo}} Birra romulana! Ehi, Bones, lo sa che è illegale?<br />'''McCoy''': La uso esclusivamente con intenti terapeutici! Capito spesso su una nave che ne ha una ricca riserva in Zona Neutrale, non sia troppo zelante.
 
*'''McCoy''': Insomma, Jim, che diavolo le succede? Non è il solo a compiere gli anni, qui sembra di stare al suo funerale!<br />'''Kirk''': Non tollero prediche, Bones!<br />'''McCoy''': Allora che diavolo vuole? Qui non è questione di età, la realtà è che lei è costretto a stare davanti a una console di computer mentre vorrebbe essere fuori a galoppare tra le galassie...<br />'''Kirk''': Mi risparmi i suoi voli poetici, la prego. Ognuno di noi ha il suo compito.<br />'''McCoy''': Balle. Lei si sta nascondendo. Si nasconde dietro le norme e i regolamenti.<br />'''Kirk''': Da chi mi nascondo?<br />'''McCoy''': Da se stesso, ammiraglio.<br />'''Kirk''': Non usi mezzi termini, Bones, che cosa pensa veramente?<br />'''McCoy''': Jim... Io sono il suo dottore, e sono suo amico, riprenda il comando. Lo riprenda prima di diventare parte di questa collezione. Prima di invecchiare veramente.