Timoteo (discepolo di Paolo): differenze tra le versioni