Il quinto elemento: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m sistemo |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 3:
|titoloitaliano=Il quinto elemento
|titolooriginale=The fifth element
|didascalia=
|paese=Francia
|anno=1997
Riga 49:
*Senti, io parlo solo due lingue: o questa o questa con qualche sporcatura! ('''Korben Dallas''')
*Non mi fraintendere, io di solito amo fare conversazione ma ora è meglio che tu stia ZITTA un momento!!! ('''Korben Dallas''')
*Detesto i guerrieri: hanno una mentalità ristretta. Peggio ancora, lottano per cause perse: per l'onore! L'onore ha ucciso milioni di persone e non ne ha salvata una. Sa invece chi mi piace? L'assassino, il sicario professionista, il killer: sangue freddo, tecnica, pulizia e metodo! Un vero killer prendendo in mano lo Z.F.I. mi avrebbe subito chiesto la funzione del bottone rosso sotto il grilletto! {{NDR|Un Mangalore vede il bottone sull'arma e lo preme, facendo esplodere se
*La vita, che lei tanto nobilmente serve nasce dal disordine, dalla distruzione e dal caos. Osservi questo bicchiere: se ne sta qui vuoto, in pace, tranquillo... annoiato! Se invece viene... {{NDR|Da un colpo al bicchiere che cade per terra e si frantuma}}...distrutto... {{NDR|Entrano alcuni piccoli robot che cominciano a spazzare e a pulire per terra}}. Guardi quanti oggettini, tutti impegnati a lavorare adesso... Osservi quanto ognuno di essi si rende utile. È una sorta di balletto leggiadro, una danza piena di forme e di colori. Ora, pensi alle tante persone che li hanno creati: tecnici, ingegneri, centinaia di operai che potranno sfamare i propri figli stasera! E questi figli una volta cresciuti avranno un giorno non lontano dei loro figli e così via, così via, via così in eterno! Andando così ad aggiungersi alla grande catena... della vita! Vede, padre, provocando una certa distruzione io di fatto incoraggio la vita. ('''Zorg''')
*{{NDR|Rivolto a Zorg, che sta soffocando a causa di nocciolo di ciliegia rimasto incastrato in gola}} Si accorge di come il suo
*Sai, provo un certo disappunto. E, se c'è un'emozione che per quanto mi sforzi non riesco a sopportare, è il disappunto. ('''Zorg''')
*Leeloo Dallas Multipass! ('''Leeloo''')
Riga 76:
*'''Generale Munro''': Maggiore, lei è stato selezionato per una missione di estrema importanza...<br />'''Korben Dallas''': Che missione?<br />'''Generale Munro''': Salvare il mondo. {{NDR|Korben ridacchia}} Partirà subito per ''Fhloston Paradise'', ritirerà quattro pietre dalla cantante Plavalaguna e le porterà qui senza dare nell'occhio. Domande?<br />'''Korben Dallas''': Sì, una sola... Perché io? Mi solo congedato 6 mesi fa. <br />'''Generale Munro''': Tre motivi. Uno: come membro dell'unita del'elité delle forze speciali, lei è un'esperto nell'uso delle armi richieste dalla missione. Due: di tutti i membri della sua unità lei è il più decorato. <br />'''Korben Dallas''': E il terzo?<br />'''Generale Munro''': Di tutti i membri della sua unità, lei è l'unico ancora vivo!
*'''Padre Vito Cornelius''': Che vuol fare?!<br />'''Korben Dallas''': Le salvo il culo, così lei salva il mondo!
*'''Ruby Rhod''': {{NDR|Dopo la sfilata musicale nella quale Korben era poco collaborativo}} Quella roba là... Che cos'era? ...ANDAVA MALE! Non c'era grinta, non c'era fuoco, né energia, uno niente!! Eri moscio, c'è lo show domani, mh? Dobbiamo fare bam bam BAM!!! Domani dalle 5 alle 7, maestà, le spiacerebbe farci sentire qualche altra parola del vostro disastratissimo "vocabolario"!? Devi essere ACTUAL! Lo capisci, ci conto, intesi? <br />'''Korben Dallas''': Posso parlarti? Solo un momento... {{NDR|Prende Ruby a disparte e lo afferra alla gola sollevandolo da terra}} ...Non sono qui per fare il buffone alla radio. Perciò domani dalle 5 alle 7 vedi di non inventarti niente! ..."Actual"? <br />'''Rudy Rhod''': ...Super actual!! {{NDR|Korben lo molla, lui cade a terra}}
Line 86 ⟶ 87:
*'''Leeloo''': Voi umani agite in modo strano... <br />'''Korben Dallas''': Che vuoi dire?<br />'''Leeloo''': Quello che create lo usate per distruggere...<br />'''Korben Dallas''': Già... La chiamano "Natura Umana".
*'''Korben Dallas''': Vieni, alzati, svegliati! È ora che tu faccia la tua parte!<br/>'''Leeloo''': Proteggere la vita... Fino alla morte...<br/>'''Korben Dallas''': No! No, no, Leeloo, ascolta, stammi a sentire! Ascolta, so che sei stanca, che sei molto stanca, ti porterò in vacanza dopo, te lo giuro, andremo in vacanza, una vera vacanza, tu ed io, ma ti prego se non farai subito qualcosa moriremo tutti!<br/>'''Leeloo''': A che scopo preservare la vita visto l'uso che ne fate?<br/>'''Korben Dallas''': Leeloo, tu hai ragione, è vero, ma ci sono cose... Ci sono cose che vale la pena di salvare, cose meravigliose, cose bellissime!<br/>'''Leeloo''': Come l'amore?<br/>'''Korben Dallas''': Sì, sì, come l'amore, brava, hai fatto un buon esempio, come l'amore! L'amore va salvato!<br/>'''Leeloo''': Io non conosco l'amore... Non conosco l'amore... Mi hanno creata per proteggere... Non servo a nient'altro, solo a questo...<br/>'''Korben Dallas''': No, no, ti sbagli, ti sbagli! Io... Ho bisogno di te! Ho tanto bisogno di te!<br/>'''Leeloo''': Perché?<br/>'''Korben Dallas''': Perché... Perché...<br/>'''Padre Vito Cornelius''': Diglielo, Korben!<br/>'''Leeloo''': Dimmelo... Perché hai bisogno di me?<br/>'''Korben Dallas''': Perché...<br/>'''Leeloo''': Dimmelo... Dimmelo!<br/>'''Korben Dallas''': Perché... Ti amo. {{NDR|si baciano}}
==Altri progetti==
| |||