|
|sceneggiatore= [[Edgar Wright]], [[Michael Bacall]]
|attori=
* [[Michael Cera]]: Scott Pilgrim
* [[Mary Elizabeth Winstead]]: Ramona Victoria Flowers
* [[Kieran Culkin]]: Wallace Wells
* [[Alison Pill]]: Kim Pine
* [[Mark Webber (attore)|Mark Webber]]: Stephen Stills
* [[Chris Evans]]: Lucas Lee
* [[Anna Kendrick]]: Stacey Pilgrim
* [[Johnny Simmons (attore)|Johnny Simmons]]: giovane Neil Nordegraf
* [[Brandon Routh]]: Todd Ingram
* [[Ellen Wong]]: Knives Chau
* [[Satya Bhabha]]: Matthew Patel
* [[Shota Saito]]: Kyle Katayanagi
* [[Keita Saito]]: Ken Katayanagi
* [[Mae Whitman]]: Roxy Richter
* [[Brie Larson]]: Natalie "Envy" Adams
* [[Erik Knudsen]]: Luke "Crash" Wilson
* [[Aubrey Plaza]]: Julie Powers
* [[Jason Schwartzman]]: Gideon Gordon Graves
* [[Tennessee Thomas]]: Lynette Guycott
* [[Jean Yoon]]: Mrs. Chau
* [[Ben Lewis]]: altro Scott
* [[Nelson Franklin]]: Comeau
* [[Chantelle Chung]]: Tamara Chen
* [[Thomas Jane]]: guardia #1
* [[Clifton Collins Jr.]]: guardia #2
|doppiatorioriginali=
* [[Bill Hader]]: voce narrante
|doppiatoriitaliani=
* [[Gabriele Patriarca]]: Scott Pilgrim
* [[Myriam Catania]]: Ramona Victoria Flowers
* [[Simone Crisari]]: Wallace Wells
* [[Federica De Bortoli]]: Kim Pine
* [[Davide Chevalier]]: Stephen Stills
* [[Alessandro Budroni]]: Lucas Lee
* [[Elena Perino]]: Stacey Pilgrim
* [[Lorenzo De Angelis]]: giovane Neil Nordegraf
* [[Andrea Mete]]: Todd Ingram
* [[Valentina Favazza]]: Knives Chau
* [[Riccardo Scarafoni]]: Matthew Patel
* [[Emanuela Damasio]]: Roxy Ritcher
* [[Perla Liberatori]]: Natalie "Envy" Adams
* [[Luca Gilberto]]: Luke "Crash" Wilson
* [[Gemma Donati (doppiatrice)|Gemma Donati]] Julie Powers
* [[Emiliano Coltorti]]: Gideon Gordon Graves
* [[Alessio De Filippis]]: altro Scott
* [[Gianfranco Miranda]]: Comeau
* [[Benedetta Ponticelli]]: Tamara Chen
* [[Mauro Magliozzi]]: guardia #1
* [[Alessandro Messina]]: guardia #2
* [[Roberto Draghetti]]: voce narrante
}}
'''''Scott Pilgrim vs. the World''''', film statunitense del 2010 con [[Michael Cera]], regia di [[Edgar Wright]].
== Frasi ==
* Non molto tempo fa, nella misteriosa città di Toronto, in Canada, Scott Pilgrim si era messo con una liceale... ('''Narratore''')
* Noi siamo i Sex Bo-Bomb! ''ONE-TWO-THREE-FOUROne, two, three, four!!!'' ('''Kim Pine''')
* Lo sapevi che all'inizio [[Pac-Man]] si chiamava "Puck-Man"? Sarà perché somiglia a un dischetto da Hockey, invece deriva dal giapponese "''Paku Paku''" che significa aprire e chiudere la bocca a raffica. Cambiarono il nome perché "Puck-Man" era troppo facile da vandalizzare, bastava grattare un po' della "P" per farla diventare una "F"! ('''Scott Pilgrim''')
* Combatti! ('''Wallace Wells''')
== Dialoghi ==
*'''Knives Chau''': Ciao!!!<br/>'''Scott Pilgrim''': Prometti di fare la brava?<br/>'''Knives Chau''': Ma sì, certo!<br/>'''Scott Pilgrim''': ...Sul serio, fai la brava.<br/>'''Knives Chau''': Non sono brava, di solito..?<br/>'''Scott Pilgrim''': Ti presento Stephen Stills! ...È il leader.<br/>'''Stephen Stills''': ...Ciao. {{NDR|Lele chiude la porta in faccia}} ...Non è che sbrocca?<br/>'''Scott Pilgrim''': Se ne starà buona in un angolo.<br/>'''Stephen Stills''': Cioè... Nel senso che sbrocchi per noi...<br/>'''Scott Pilgrim''': Sbroccherà, sbrocca sicuro, è bravissima a sbroccare!
*'''Giovane Neil''': Ciao...<br/>'''Knives Chau''': Ciao! Tu che cosa fai? {{NDR|Riferendosiriferendosi a che strumento suona nella band}}<br/>'''Giovane Neil''': ...Wow..! Ehhh... Gioco a "Zelda"... Tetris... È una domanda impegnativa.
*'''Scott Pilgrim''': Ehi Comeau, tu conosci tutti qui, vero?<br/>'''Comeau''': Oh, certamente.<br/>'''Scott Pilgrim''': Bene, conosci una... {{NDR|Prendeprende uno scarabocchio}} ...Con i capelli così?<br/>'''Comeau''': Sì, quella è Ramona Flowers, ed è qui stasera.
*'''Kim Pine''': Se la tua esistenza avesse una faccia, la prenderei a pugni.<br/>'''Scott Pilgrim''': Ma... Perchéperché?<br/>'''Kim Pine''': Non capisco se sei davvero felice o sei soltanto perfido.<br/>'''Scott Pilgrim''': Cioè, voi sapere se ho un secondo fine? Mi offendi, Kim!<br/>'''Kim Pine''': Ti ho ferito?<br/>'''Scott Pilgrim''': ...Umiliato, Kim!<br/>'''Kim Pine''': ...Tu. Umiliato.
*'''Scott Pilgrim''': Ciao, che si dice?<br/>'''Ramona Flowers''': ...Niente.<br/>'''Scott Pilgrim''': ...HeyEhi, conosci Pac-Man?<br/>'''Ramona Flowers''': Non di persona.<br/>'''Scott Pilgrim''': Be', Pac-Man in origine si chiamava "Puck-Man"... Cambiarono non perché somigliasse a un dischetto da Hockey, infatti "''Paku-Paku''" significa apparire e chiudere la bocca e temevano che la gente avrebbe grattato la "P" sostituendola con una "F"! {{NDR|Emetteemette una risatina nervosa}}<br/>'''Ramona Flowers''': ...Già, incredibile.<br/>'''Scott Pilgrim''': ...Siamo in un sogno? {{NDR|Ramona lo guarda male}}... Allora sparisco per sempre.<br/>'''Ramona Flowers''': Grazie.
*'''Ramona Flowers''': {{NDR|Allaalla porta}}: Ehm, "Scott Pilgrim"?<br/>'''Scott Pilgrim''': Volevo solo chiederti di uscire con me, ma ho capito che avrei commesso una stupidaggine! Ti andrebbe di uscire con me?<br/>'''Ramona Flowers''': Eh... No, grazie. Dovresti mettere una firma qui.<br/>'''Scott Pilgrim''': Eri dentro un mio sogno un attimo fa! Sognavo che mi davi questo pacchetto! Non è strano?<br/>'''Ramona Flowers''': No, non lo è.<br/>'''Scott Pilgrim''': Non lo è?!<br/>'''Ramona Flowers''': No. Sai, uso un condotto subspaziale per attraversare la mente, faccio prima: cinque chilometri in 15 secondi.<br/>'''Scott Pilgrim''': Sì, giusto, giusto...<br/>'''Ramona Flowers''': Voi qui li avete questi condotti?<br/>'''Scott Pilgrim''': Tu non ti ricordi di me? Ci siamo incontrati alla festa!<br/>'''Ramona Flowers''': ...Sei quello di Pac-Man?<br/>'''Scott Pilgrim''': No! No, ti sbagli quello era un imbranato! Io ero quello interessante!<br/>'''Ramona Flowers''': Metti una firma, così posso consegnartelo?<br/>'''Scott Pilgrim''': Ma se me lo consegni poi te ne vai...<br/>'''Ramona Flowers''': Sì, funziona così.<br/>'''Scott Pilgrim''': Va bene... Ti andrebbe se ci incontrassimo un po'? Sei arrivata da poco... E io sono sempre vissuto qui, quindi... Sarebbe una buona ragione per uscire con me!<br/>'''Ramona Flowers''': Vorresti che uscissi con te.<br/>'''Scott Pilgrim''': Ehm, sì se ti fa piacere.<br/>'''Ramona Flowers''': Se accetto firmi per la consegn-... {{NDR|Inin un batter d'occhio Scott le sequestra il pacchetto dalle mani, lo firma e lo lancia dietro le sue spalle facendo canestro in un cestino dei rifiuti}}<br/>'''Scott Pilgrim''': Allora facciamo alle otto?
*'''Wallace Wells''': Attento, è quello dell'E-Mail!<br/>'''Matthew Patel''': Bene, bene, bene! Avversario di tutto rispetto, Pilgrim!<br/>'''Scott Pilgrim''': E tu chi diavolo saresti?<br/>'''Matthew Patel''': Il mio nome... Èè MATTHEWMatthew PATELPatel! E sono il primo dei malvagi... Ex... Fidanzati... Di Ramona!<br/>'''Scott Pilgrim''': {{NDR|Rivolgendosirivolgendosi a Ramona}}...CHE: COSChe cos'Eè?!? <br/>'''Ramona Flowers''': {{NDR|Facendofacendo la gnorril'ignara}}...: Volete bere qualcosa?
*'''Lucas Lee''': Ehi! Parlo con te, Scott Pilgrim! L'unica cosa che mi separa da lei sono i due minuti che servono per romperti il culo!<br/>'''Scott Pilgrim''': Posso avere... {{NDR|Lucas gli tira un pugno in faccia}}... Un autografo, per favore? {{NDR|Lucas lo sbatte a terra}}<br/>'''Lucas Lee''': {{NDR|Rivolgendosirivolgendosi a Ramona}}: Come va la vita? Sembra carino... {{NDR|Afferraafferra Scott per le gambe e lo lancia in aria scaraventandolo contro una torre}} SÌSì!!!
*'''Roxy Richter''': Ci rivedremo, ma non te lo prometto. Perché quando sarà il momento, potresti non avere il tempo in quel momento! <br/>'''Scott Pilgrim''': ...Come?!?<br/>'''Roxy Richter''': LASCIALascia PERDEREperdere!!! {{NDR|Spariscesparisce nel nulla}}
*'''Stephen Stills''': Mi sono sempre chiesto: per quale motivo non mangiare latticini dovrebbe dare questi superpoteri?<br/>'''Todd Ingram''': Okay... Tu usi solo il 10%dieci percento del tuo cervello, perché il restante 90% è pieno di cagliata e siero.<br/>'''Kim Pine''': Lo insegnano all'accademia vegana?<br/>'''Todd Ingram''': Punzecchiami pure, bella... Se sapessi di cosa parli forse starei a sentirti!
*'''Poliziotto Vegano#1''': Fermi! Polizia Vegana! Todd Ingram, ti dichiaro in arresto per Infrazione Vegana! Codice 827: "Assunzione di crema di latte"!<br/>'''Todd Ingram''': Stronzate! <br/>'''Poliziotto Vegano#1''': Niente dieta vegana, niente Poteri Vegani!<br/>'''Todd Ingram''': Ma... È solo la mia prima infrazione! Non ne sono concesse tre?!<br/>'''Poliziotto Vegano#1''': {{NDR|Rivoltorivolto al collega}}: Leggi!<br/>'''Poliziotto Vegano#2''': Alle 12:27 del 1 Febbraio ha ingerito consapevolmente del gelato!<br/>'''Todd Ingram''': Il gelato non è vegano?<br/>'''Poliziotto Vegano#1''': Latte e uova, idiota!<br/>'''Poliziotto Vegano#2''': Il 4 Aprile alle 19:30 hai pasteggiato con pollo alla parmigiana! {{NDR|Envy fissa Todd esterrefatta}}<br/>'''Todd Ingram''': ...Perché, non è vegano...?<br/>'''Poliziotto Vegano#1''': Raggio de-veganizzante! FUOCOFuoco!!
==Altri progetti==
{{interprogetto|etichetta=''Scott Pilgrim vs. the World''|w}}
[[Categoria:Film d'azione]]
| 