Gael García Bernal: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
|||
Riga 5:
==Citazioni di Gael Garcìa Bernal==
{{cronologico}}
*Seguo la corrente. Qualsiasi musica suonerai per me, io la ballerò.
:''I go with the flow. Whatever music you play for me, I'll dance.''<ref name=mexicanrave">Citato in David Gritten, ''[http://www.telegraph.co.uk/culture/film/3576228/Mexican-rave.html Mexican rave]'', ''The Telegraph'', 19 aprile 2002.</ref> *Non riesci mai totalmente ad adattarti a un posto nuovo. Puoi soltanto trovare un modo affinchè funzioni.
:''I decided you never totally adjust to a new place. You just find a way to make it work for you.''<ref name=mexicanrave" />
*Mi considero un agnostico spirituale, ma trovo qualcosa di interessante in tutte le religioni. Mi piace citare [[Aldous Huxley]], che nel suo libro ''La filosofia perenne'' sostiene che c'è solo una verità, ma ci sono mille modi per raccontarla.<ref name=repubblica2003>Citato in Silvia Bizio, ''[http://www.repubblica.it/online/spettacoli_e_cultura/cheguevara/cheguevara/cheguevara.html Che Guevara diventa un film su un "eroe un po' matto"]'', ''Repubblica.it'', 11 marzo 2003.</ref>
*Odio i film con i messaggi: i messaggi li porta la posta. E odio i film con le risposte: le risposte, se ce ne sono, le deve trovare il pubblico, quando esce dal cinema.<ref name=repubblica2003 />
*Questo {{NDR|il Messico}} è il luogo che mi eccita. Sento come un'elettricità che mi tiene qui. Se lo abbandonassi, sarei soltanto un altro attore, uno come gli altri.
:''This is the place that excites me. I have a strong itch that keeps me here. I think that if I abandon it, I'll become just another actor, like all the rest.''<ref>Citato in Ginger Thompson, ''[http://www.nytimes.com/2004/09/19/movies/gael-garcia-bernal-just-another-homeless-young-star.html?_r=0 Gael Garcia Bernal, l'intervista esclusiva]'', ''nytimes.com'', 19 settembre 2004.</ref> *In [[Messico]] senti la morte molto vicina. È così per la maggior parte degli esseri umani perché fa parte della vita, ma in Messico la morte può essere trovata in molte cose. C'è
:''In Mexico you have death very close. That's true for all human beings because it's a part of life, but in Mexico, death can be found in many things. There is a big celebration called the Day of the Dead, there are the bullfights. And that's why there's the cliche that Mexico and Latin America are very alive.''<ref>Citato nel mensile Interview, ''[http://forums.thefashionspot.com/f50/gael-garc-bernal-october-2004-september-2010-a-9804-57.html Gael García Bernal – Interview by Juliette Binoche]'', novembre 2004.</ref>
*Quando è ben fatto, il cinema può essere una delle cose più importanti nella vita di una persona. Un film può essere un catalizzatore al cambiamento.<ref name="guardian">Citato in Xan Brooks, ''[https://www.theguardian.com/film/2006/oct/16/guardianinterviewsatbfisouthbank Guardian interviews at the BFI]'', ''theguardian.com'', 16 ottobre 2006</ref>▼
*Quando è ben fatto, il cinema può essere una delle cose più importanti nella vita di una persona. Un film può essere un catalizzatore al cambiamento.
*Recitare ti obbliga a un'empatia emotiva con l'altro. Gli attori devono partire dall'amore.<ref name="guardian" />▼
▲
*Non sapevo che volevo fare film fino a quando non ho iniziato a farli.<ref name="guardian" />▼
▲*Recitare ti obbliga a un'empatia emotiva con l'altro, questo grande "altro". Gli attori devono partire dall'amore.
*Il mio più grande successo della mia carriera è stato diventare padre.<ref>Citato in Simon Jablonski, ''[http://www.dazeddigital.com/artsandculture/article/11980/1/20-20-covers-project-gael-garcia-bernal 20 + 20 Covers Project: Gael Garcia Bernal]'', ''Dazed & Confused'', dicembre 2011.</ref>▼
:''Acting forces you to have an emotional empathy with the other, this big "other". Actors have to begin with love.''<ref name="guardian" />
:''I didn't know I wanted to do films until I started to do them.''<ref name="guardian" />
*Il più grande successo {{NDR|della mia carriera}} è stato diventare padre.
▲
*{{NDR|Sul regista [[Michel Gondry]]}} Ti parla in un linguaggio tutto suo... e non ha senso! Sta a te poi trovarlo.<ref>Citato in Pierpaolo Festa, ''[http://www.film.it/film/festival/dettaglio/art/gael-garcia-bernal-lintervista-esclusiva-5398/ Gael Garcia Bernal, l'intervista esclusiva]'', ''Film.it'', 24 maggio 2012.</ref>
*Libertad, {{NDR|il nome dato alla figlia}} credo che sia la parola più bella che esista, insieme ad Amore.
:''Libertad, it's possibly the best word ever, together with Love.''<ref name="GQ">Citato in GQ, ''[http://forums.thefashionspot.com/showpost.php?p=10701617&postcount=14 Gael Garcia Bernal, un cineasta universal]'', ''GQ Mexico'', novembre 2012.</ref> *Non diamo alle elezioni troppa importanza. Dobbiamo guardarle con cinismo. Diamo invece importanza alla vera democrazia, che deve essere validata giorno dopo giorno.
:''Let's not give the electoral process so much importance. We have to be cynical about it. Let's give importance to the real democracy that's constructed on a day-to-day basis.''<ref name="GQ" />
*Io questo film {{NDR|''No - I giorni dell'arcobaleno''}}, come tutti i miei precedenti, l'ho fatto per i miei figli, pensando a loro. Anche quando non erano ancora nati.<ref name=oggi>''[http://www.oggi.it/people/programmi-tv-spettacoli/2013/03/22/gael-garcia-bernal-limportanza-di-dire-no/?refresh_ce-cp Gael Garcia Bernal, l'importanza di dire No ]'', ''Oggi.it'', 22 marzo 2013.</ref>
*Se ieri c'era la dittatura militare, oggi c'è quella della grande finanza.<ref name=oggi />
Line 24 ⟶ 34:
*Il teatro per me è più ancora di una casa, è il mio tempio. È qualcosa di sacro in cui si compie il rito dello spettacolo.<ref name=repubblica2013>Citato in Arianna Finos, ''[http://www.repubblica.it/spettacoli/cinema/2013/05/12/news/gael_garcia_bernal-58631733/ Gael Garcia Bernal, ma quale divo "Sono nato a teatro, scelgo l'impegno"]'', ''repubblica.it'', 12 maggio 2013.</ref>
*{{NDR|Il ricordo cinematografico più bello}} Le notti che ho passato a nuotare nel fiume per l'ultima scena di ''[[I diari della motocicletta]]'': non mi rendevo nemmeno conto della troupe, c'ero con tutto me stesso in quel ruolo, in quel momento.<ref name=repubblica2013 />
*Con la recitazione ho trovato la mia libertà. Ho trovato il modo di essere libero. E adesso non riesco più a farne a meno.
:''Through acting I found my freedom. I found a way of being free. And I wanna go back to that freedom constantly.''<ref>Citato in CSU Speaker Series, ''[https://www.youtube.com/watch?v=J3XTOvNg0tU Gael García Bernal | Social Change Through Documentaries ]'', ''youtube.com'', 22 novembre 2013.</ref> *Credo ferventemente nella natura, nella verità e nell'immaginazione. Credo nel sangue, nella vita, nelle parole e nelle motivazioni.
:''I believe fervently in the nature, in truth and imagination. I believe in the blood, in life, words, and motivations.''<ref>Citato in ''[http://dishnation.com/gael-garcia-bernal-is-ablaze-in-mozart-in-the-jungle/ Gael García Bernal Is Ablaze In ‘Mozart In The Jungle' ]'', ''http://dishnation.com'', 9 febbraio 2015.</ref> *{{NDR|Sulla sua vittoria del Golden Globe}} Abbracciavo e baciavo tutti quelli che incontravo... proprio così, continuavo a baciare chiunque e volevo tipo... limonare con qualcuno.
:''I hugged and kissed everyone I saw. Just like kissing them and kissing them and wanting to, yeah, wanting to make out with someone.''<ref>Citato in HotSpot, ''[https://www.youtube.com/watch?v=uYogrbtCaCY Mozart in the Jungle, Gael García Bernal (Golden Globes Winner/Best Actor]'', ''youtube.com'', 21 gennaio 2016.</ref> *Una storia d'amore si forma sempre dal contesto e dai tempi in cui viviamo.
:''A love relationship has always been shaped by the context and times we live in.''<ref name=variety">Citato in John Hopewell, ''[http://variety.com/2016/film/news/gael-garcia-bernal-roberto-sneider1201729598-1201729598/ Gael Garcia Bernal, Roberto Sneider on Masculinity, Mexico and Modern Love]'', ''variety.com'', 15 marzo 2016.</ref> *È piuttosto comune incontrare persone che vivono a pochi chilometri dal
:''It is quite common to meet people that live a few kilometers away from Mexico and that have never been there.''<ref name=variety" />
*Del cinema non mi piace soprattutto il fatto che si debba parlare bene del proprio film prima ancora di averlo realizzato.<ref>Citato in Francesca Druidi, ''[http://www.cinefilos.it/tutto-film/interviste/biografilm-2016-gael-garcia-bernal-310754 Biografilm Festival 2016: l'incontro con Gael Garcia Bernal]'', ''cinefilos.it'', 2 giugno 2016.</ref>
*Criminalizziamo l'immigrazione ma è un fenomeno naturale, è la ragione per cui ancora esistiamo sulla Terra. [...] Noi tutti siamo il prodotto dell'immigrazione. Noi siamo migranti.
:''We're criminalizing migration, which is a natural phenomenon, it's the reason why humans still exist on Earth. [...] We all come from migrants. We are migrants.''<ref>Citato in Stephen Colbert, ''[https://www.youtube.com/watch?v=urlP5Mx1Qhg Gael Garcia Bernal: We All Come From Migrants]'', ''The Late Show'', 7 ottobre 2016.</ref>
*Non bisogna cercare a lungo per trovare le origini di crudeltà, cattiveria o violenza: quasi sempre è per mancanza di amore.<ref>Citato in ''[http://outsidersweb.it/2016/07/11/gael-garcia-bernal-neruda-biografilm-ambulante/ Gael Garcia Bernal tra Neruda, Biografilm e Ambulante]'', ''outsidersweb.it'', 11 luglio 2016.</ref>
*Sono estremamente [[Sagittario (astrologia)|Sagittario]], non riesco a stare seduto molto a lungo.
:''I am very Sagittarius. I cannot sit down for long.''<ref>Citato in Ari Shapiro, ''[http://www.npr.org/2016/10/14/497991277/in-desierto-a-sniper-hunts-mexican-immigrants-along-the-u-s-border In 'Desierto,' A Sniper Hunts Mexican Immigrants Along The U.S. Border]'', ''npr.org'', 14 ottobre 2016.</ref> *È molto importante annoiarsi, perchè è quello il momento in cui i bambini prendono in mano uno strumento musicale. Non dovremmo avere per tutto il tempo qualcosa che ci intrattenga. Ci dovrebbe essere la contemplazione.
:''It's very important to get bored, because that's when kids grab an instrument. We shouldn't be all the time entertained. There should be contemplation.''<ref>Citato in Carly Mallenbaum, ''[http://www.usatoday.com/story/life/entertainthis/2016/12/02/gael-garcia-bernal-mozart-in-the-jungle/94789696/?siteID=je6NUbpObpQ-hub9pYXjrRq8AKLwt0e29A Gael Garcia Bernal gives Rodrigo-style speech at 'Mozart in the Jungle' party]'', ''usatoday.com'', 2 dicembre 2016.</ref> *Fermo il mondo per ascoltare la musica.
:''I stop the world to listen to music.''<ref>Citato in Frazier Moore, ''[http://bigstory.ap.org/article/82882c5e49134ea98886b4640beb076c/how-gael-garcia-bernal-conducts-himself-mozart-maestro How Gael Garcia Bernal conducts himself as 'Mozart' maestro]'', ''bigstory.ap.org'', 8 dicembre 2016.</ref>
*Il tempo dei film che enunciano certezze se ne è andato da molto tempo. È tempo che i film sollevino domande.<ref name="nofilmschool">Citato in Sophia Harvey, ''[http://nofilmschool.com/2017/01/sundance-ethics-art-filmmaking-panel Are You Making Ethical Movies? Sundance Filmmakers on Creating 'Fierce' and 'Active' Art]'', ''nofilmschool.com'', 31 gennaio 2017.</ref>▼
*Il tempo dei film che enunciano certezze se ne è andato da molto tempo. È tempo che i film sollevino domande.
*Questa parola, empatia, è forse l'unica ragione per cui continuo a recitare. [...] Se sono chiamato a interpretare un assassino non posso identificarmi con lui ma posso empatizzare emotivamente. Qualsiasi sia la sua motivazione, ho il compito di trovarla.<ref name="nofilmschool" />▼
▲
*Sono molto sorpreso che la gentilezza non sia considerata un'azione.<ref name="nofilmschool" />▼
▲*Questa parola, empatia, è forse l'unica ragione per cui continuo a recitare. [...] Se sono chiamato a interpretare
*{{NDR|Alla cerimonia del [[Premio Oscar]] 2017}} Come messicano, come latino americano, come immigrato lavoratore, come essere umano, mi oppongo ad ogni forma di muro che ci separi.<ref>Citato in Nardine Saad, ''[http://www.zocalo.com.mx/seccion/articulo/gael-es-un-actor-muy-talentoso-y-generoso-monica-bellucci Gael García Bernal takes aim at Trump's wall]'', ''Los Angeles Times'', 26 febbraio 2017</ref>▼
:''This word, empathy, is perhaps the only reason why I keep acting. [...] If you're going to interpret the character of a person that killed someone, I don't identify with that person, but I can empathize emotionally. Whatever [their motivation] is, I want to discover it.''<ref name="nofilmschool" />
:''I'm very surprised that grace is not considered an action.''<ref name="nofilmschool" />
*{{NDR|Alla cerimonia del [[Premio Oscar]] 2017}} Come messicano, come latino americano, come immigrato lavoratore, come essere umano, mi oppongo ad ogni forma di muro che ci separi.
▲
==Citazioni su Gael Garcìa Bernal==
| |||