Star Trek (film 2009): differenze tra le versioni

*'''Kirk''': IoE sonocosì sei un cadetto, tustudi, chequal fai?è il tuo campo d'interesse?<br>'''Uhura''': StudioXenolinguistica. xenolinguistica,Hai maidea tudi non saprai nemmeno cos'è.che significhi?<br>'''Kirk''': LoÈ lo studio delle lingue, dei loro fonemialiene, morfologia, efonologia, sintassi... Ci sai fare con le lingue. <br>'''Uhura''': SonoMi stupitasorprendi, per un attimo ho pensato checredevo fossi soloun uno zotico scemocontadinotto che fa sesso solamente con legli animali della sua caprefattoria.<br>'''Kirk''': Be', non solosolamente.

*'''Pike''': Non volevo crederci quando il barista mi ha detto chi eri.<br>'''Kirk''': Ah, chi sono, capitano Pike?<br>'''Pike''': Il figlio di tuo padre. Come tesi di laurea mi assegnarono la USS ''Kelvin'', per tuo padre non esistevano situazioni senza via d'uscita.<br>'''Kirk''': L'ha pagato a caro prezzo!<br>'''Pike''': Dipende dai punti di vista: tu sei qui, no? Sai, buttarsi senza rete faceva parte della sua natura, ed è qualcosa che la Flotta Stellare ha perso.<br>'''Kirk''': E perché lo dice a me, amico?<br>'''Pike''': Perché ho guardato il tuo file mentre tu sbavavi sul pavimento! IlI risultatorisultati dei tuoi test sono notevoli, che vuoi fare? Essere un delinquente recidivo con un quoziente intellettivo da genio?<br>'''Kirk''': Magari mi piace.<br>'''Pike''': Tuo padre è morto, tu vuoi accontentarti di una vita ordinaria, oppure vuoi aspirare a qualcosa di meglio? ...Di speciale? ...Arruolati nella Flotta Stellare.<br>'''Kirk''': Arruolarmi?! {{NDR|ride}} Non avete raggiunto la quota mensile di reclutamenti, eh?<br>'''Pike''': Se vali solo la metà di tuo padre, la Flotta ha bisogno di te. Puoi diventare ufficiale in quattro anni e avere una nave tua ain otto! Tu capisci l'importanza della Federazione, vero? È un'organizzazione umanitaria che mantiene la pace...<br>'''Kirk''' {{NDR|lo interrompe}}: Ha finito?<br>'''Pike''': ...Ho finito. {{NDR|si alza}} Cantiere navale di Riverside, la navetta delle reclute parte domani alle ore 8:00. Tuo padre ha comandato una nave stellare per dodici minuti e ha salvato ottocento vite, tra cui quelle di tua madre e la tua... Ti sfido a fare di meglio.