Jessica Jones (serie televisiva): differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
3foglio.0 (discussione | contributi)
m wlink
Riga 76:
*'''Uomo''': Ciao, giochi al test dell'amore con me? Vedo un'affinità.<br />'''Trish''': Ah. È un'offerta molto allettante ma sono occupata, vai.<br />'''Uomo''': Ti conosco! Eri rossa, vedevo il tuo show: {{NDR|cantando}} "''È Patsy! Patsy! Saremo amici io e te!''"-<ref>Il jingle dello show, ripreso svariate volte nel corso della serie, in originale è traducibile come: "È Patsy! Patsy! Vorrei davvero esserti amica!"</ref><br />'''Trish''': Era una vita fa.<br />'''Uomo''': Eh, eh. A dodici anni. Mi ha insegnato molto.<br />'''Trish''': Ah-a.<br />'''Uomo''': Mi ha insegnato a usare il telecomando con una mano mentre addomesticavo il pitone con l'altra.
*{{NDR|Kilgrave sfoglia dei giornali in un'edicola}}<br />'''Edicolante''': Hey, compri qualcosa? Non è la biblioteca pubblica. Hey, bello parlo con te. Chiamo la polizia? Hey! Ho detto che non è la biblioteca.<br />'''Kilgrave''': Prenda quel caffè. Se lo versi in faccia. {{NDR|l'edicolante obbedisce}}
*'''Trish''': {{NDR|mostrando a Jessica un costume}} Eccolo, è quello giusto! Guarda-<br />'''Jessica''': È uno scherzo?<br />'''Trish''': I supereroi hanno un [[costume]]!<br />'''Jessica''': Nessuno metterebbe una cosa del genere se non per fare "dolcetto o scherzetto" o un gioco di ruolo erotico.<br />'''Trish''': Beh, questo è solo un prototipo, alla fine sarà leggero, il tessuto resistente, impermeabile, completamente ignifugo e inoltre celerà la tua identità.<br />'''Jessica''': No.<br />[...]<br />'''Trish''': Bene, fai "il supereroe nudo". Può essere il tuo alias.<br />'''Jessica''': Meglio del nome che hai inventato.<br />'''Trish''': "Jewel" è un gran nome da supereroe.<br />'''Jessica''': "Jewel" è un nome da spogliarellista e anche tanto zoccola. Se metto quel coso dovrai chiamarmi "passera al vento".
*'''Malcolm''': Kilgrave mi troverà. Sarò morto comunque. Ti prego dammi la mia droga. Dammi... dammi la mia cazzo di droga.<br />'''Jessica''': Vero. Non posso salvarti. Quando mi comandava, una parte di me si ribellava. C'era un angolo del mio cervello che cercava di opporsi. Sto lottando ancora. E non smetterò di farlo. Ma se tu molli... io ho perso. Non ci arrvivi? Ti ha fatto questo per arrivare a me. Per isolare ma. Per farmi sentire malata, nociva. Un 'altra persona che muore soltanto per colpa mia. Quindi perché non ti sforzi di tornare l'uomo che eri, smetti di essere il pezzo di merda pieno di vittimismo in cui ti ha trasformato e salvi tu me ora? {{NDR|gli mette una dose di eroina a portata di mano}} Scegli tu.
*Beh, non so tu ma io sono esausto. È raro che mi senta impotente, non me ne sono accorto, ero svenuto, però... è esilarante. La mia vita era letteralmente in mano tua e ho un livido che lo dimostra. Quindi mi vuoi vivo, dimmi perché? Potrei venire lì e obbligarti a dirmelo. Oh, sei arrabbiata per il drogato eh? Sei ingiusta con me. Io non l'ho costretto a fare nulla. Sarebbe diventato comunque un tossicomane. E dai, Jessica... andiamo, non fare la dura con me. Bene, pensi di averlo salvato ma sappiamo che l'ho voluto io. Ascolta, io lascerò che quel drogato si rovini da solo, lo lascerò in pace se... tu farai il suo lavoro. Mandami le tue foto. Una al giorno, alle dieci. Sorridi sempre. Se obbedisci salvi il tossico. Sembra uno slogan. Iniziamo... uhm... adesso. Dai Jessica, dimmi che accetti. Fammi sentire la tua voce. ('''Kilgrave''')