Ballata dell'odio e dell'amore: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
|||
Riga 16:
*[[Manuel Tallafé]]: Ramiro
*[[Alejandro Tejerías]]: Il motociclista fantasma
*[[Manuel Tejada]]:
*[[Enrique Villén]]: Andrés
*[[Gracia Olayo]]: Sonsoles
Riga 29:
*[[Saverio Moriones]]: Ramiro
*[[Edoardo Nevola]]: Il motociclista fantasma
*[[Bruno Alessandro]]:
*[[Pasquale Anselmo]]: Padre di Javier, pagliaccio scemo
*[[Dario Penne]]: Colonnello Salcedo
Riga 48:
*Non sai quanto sei ridicolo... Hai capito? Sei ridicolo! Sei un piagnucolone. Un pagliaccio... Piagnucolone! ('''Sergio''') {{NDR|rivolto a Javier}}
*Voi di che circo siete? ('''Javier''') {{NDR|rivolto ai terroristi che hanno ucciso Luis Carrero Blanco}}
*Porca puttana, hai la faccia ridotta peggio del campo di battaglia dell'Ebro! ('''Poliziotto''') {{NDR|rivolto a Sergio}}
*Questa è la Valle dei
*Questo è troppo... Non siamo noi, è questo paese che non ha speranze! ('''Direttore del circo''')
Line 72 ⟶ 73:
*'''Javier''': Uh... Papà?<br />'''Natalia''': No..! Sono Natalia, l'acrobata con i veli del circo!<br />'''Javier''': Natalia... Stavo sognando mio padre. Voleva dirmi qualcosa ma non ricordo...<br />'''Natalia''': Javier, perdonami! Non dovevo uscire con te, non avrei dovuto neanche rivolgerti la parola! Quando torno devo stare con Sergio, calmarlo...<br />'''Javier''': M-Ma che dici, Natalia? Come "calmarlo", vuoi tornare da lui?!<br />'''Natalia''': Javier, io ho troppa paura! Se non mi vede e ti incontra in giro...<br />'''Javier''': Quindi lo faresti per me?<br />'''Natalia''': Riposati.<br />'''Javier''': Rispondimi, Natalia! Lo fai solo per me?!<br />'''Natalia''': Il medico ha detto che sei molto debole.<br />'''Javier''': {{NDR|cercando di alzarsi dal letto}} Io lo ammazzo!<br />'''Natalia''': E tu, allora? Lo fai per me o per te? {{NDR|Javier cade dal letto e lei lo rimette su}} Ma non ti rendi conto? Stava per ammazzarti, hai capito?! È finita, Javier... Non possiamo più vederci! A quest'ora la polizia lo avrà già rilasciato... Lui non è come te, lui è una bestia!<br />'''Javier''': Bestia... {{NDR|perde i sensi}}
*'''Dolores''': Ha la faccia completamente distrutta! Quest'uomo deve andare in ospedale!<br />'''Veterinario''': Non c'è tempo, sta perdendo troppo sangue!<br />'''Dolores''': Non metterti in mezzo, sarà la tua rovina!<br />'''Direttore del circo''': Faccia quello che può, la supplico!<br />'''Dolores''': E se poi non ce la fa? E se ci muore qui?!<br />'''Veterinario''': Posso provare a ricucire le ferite e cauterizzarle, ma non prometto niente perché non ho gli strumenti adeguati per un'operazione del genere!<br />'''Dolores''': È una follia! Non puoi fare niente per lui a quest'ora di notte, non dovevamo neanche aprire la porta! Mandali via finché sei in tempo, te lo dico io che sono una strega!<br />'''Veterinario''': Sta' zitta, Dolores, non riesco a pensare! N-No, non so, davvero, io... I-Io non voglio prendermi nessuna responsabilità però, eh?<br />'''Direttore del circo''': Natalia, decidi tu.<br />'''Natalia''': Faccia quello che può! Lo aiuti!<br />'''Veterinario''': Metti l'acqua a bollire, portami il cloroformio e prepara tutto.<br />'''Dolores''': Ma che cosa vuoi che ti prepari se noi sappiamo solo far partorire i maiali??
*'''Padre''': Cinque panini con la frittata, due coche e tre aranciate, grazie.<br />'''Figlia''': No, io voglio la limonata!<br />'''Padre''': Due coche, due aranciate e una limonata, grazie.<br />'''Figlio maggiore''': Io non la voglio la frittata, voglio il salame!<br />'''Padre''': Uno con il salame, quattro con la frittata, due aranciate e una limonata.<br />'''Figlio minore''': E le coca cole?<br />'''Madre''': Per me non prendere il panino, che non voglio niente. Solo un bicchiere d'acqua.<br />'''Padre''': Ma hai detto che avevi fame...<br />'''Madre''': Non più.
*'''Rafael''': Javier, ascoltami, quella ragazza non fa per te, è una svergognata, dimenticala! Sei una brava persona, consegnati alla polizia, non puoi andare in giro a sparare alla gente!<br />'''Padre di Javier''': Javier, figliolo, non dargli retta! Va' a prenderla, corri! E ammazza quel bastardo che non se la merita!<br />'''Javier''': Lei non mi vuole, non faccio ridere...<br />'''Padre di Javier''': L'umorismo è per i deboli! Se non ridono, spaventali! Vedrai che funziona sempre!<br />'''Rafael''': Ma con che coraggio parla così a suo figlio? Mi faccia il favore di uscire dal mio film!<br />'''Padre di Javier''': Non mi tocchi! Ma chi è questo, Javier? E si può sapere che cosa ci fa nella tua testa?!<br />'''Javier''': Mi piace come canta...<br />'''Padre di Javier''': Ricordati chi è tuo padre... Ricorda il tuo destino! C'è un solo modo per essere felici!
*'''Direttore del circo''': È impossibile arrivare lassù senza passare attraverso il cordone della polizia.<br />'''Il motociclista fantasma''': Io ce la faccio, posso volare!<br />'''Direttore del circo''': Sentite, per favore... C'è qualcuno tra di noi che abbia ancora un BRICIOLO DI CERVELLO?!?<br />'''Andrés''': Forse ce la fa con il nuovo turbo!<br />'''Il motociclista fantasma''': Sei bidoni di gasolio puro, con tre parti di idrogeno e una di elio, come il reattore di un 747! Posso infrangere la barriera del suono!
| |||