Guerre stellari (film 1977): differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 98:
*'''Owen Lars''': Tu, immagino sei stato programmato per le etichette e il protocollo?<br />'''D-3BO''': Protocollo? Ma è la mia funzione primaria, signore, conosco bene tutti gli usi e costumi.<br />'''Owen Lars''': Un droide di protocollo non mi serve a niente.<br />'''D-3BO''': Lo credo bene, signore, non in un ambiente come questo. Ecco perché sono stato programmato...<br />'''Owen Lars''': Quello di cui ho bisogno è un droide che conosca il linguaggio binario dei depuratori di condensa.<br />'''D-3BO''': Depuratori? Signore, il mio primo incarico era di programmare elevatori da carico binari, molto simile ai suoi depuratori.<br />'''Owen Lars''': Sai parlare il Baddi?<br />'''D-3BO''': Ma certo, signore, è come una seconda lingua per me! Parlo il Baddi come...<br />'''Owen Lars''': D'accordo, sta' zitto. {{NDR|rivolto al Jawa venditore}} Anche questo.<br />'''D-3BO''': Stare zitto, signore?
 
*'''D-3BO''': Sia lodato il mio creatore! Questo bagno d'olio mi farà proprio bene, ho una forma così grave di contaminazione da polvere che stento a muovermi!<br />'''Luke Skywalker''': Non è affatto giusto... Ah, Biggs ha ragione, non riuscirò mai ad andarmene da qui!<br />'''D-3BO''': C'è qualcosa che potrei fare, signore?<br />'''Luke Skywalker''': No, a meno che tu non possa alterare il tempo, affrettare i raccolti o teleportarmi fuori da questa sassaia!<br />'''D-3BO''': Non credo proprio, signore. Sono solo un droide, e non m'intendo molto di queste cose. Non su questo pianeta, in ogni caso. E a dire il vero... Non so neanche su quale pianeta mi trovo.<br />'''Luke Skywalker''': Be', se c'è un centro luminoso nell'universo, sei sul pianeta che ne è più lontano!<br />'''D-3BO''': Capisco, signore.<br />'''Luke Skywalker''': Ah, puoi chiamarmi Luke.<br />'''D-3BO''': Capisco, signor Luke.<br />'''Luke Skywalker''' {{NDR|ridesorride}}: No, solo "Luke"!<br />'''D-3BO''': E io sono D-3BO, relazioni umane-cyborg. E quella è la mia controparte, C1-P8!<br />'''Luke Skywalker''': Salve. {{NDR|si mette a pulire C1}} Ci sono un sacco di scorie di carbonio qui... Dovete averne passate di tutti i generi.<br />'''D-3BO''': Con tutto quello che abbiamo passato, a volte mi sorprende che siamo ancora in buone condizioni! Capirà, con la Ribellione e tutto il resto...<br />'''Luke Skywalker''': Sei al corrente della Ribellione contro l'Impero?!<br />'''D-3BO''': Per questo siamo finiti al vostro servizio. Capisce cosa intendo, signore?<br />'''Luke Skywalker''': Siete stati in molte battaglie?<br />'''D-3BO''': In parecchie, direi. In realtà non c'è molto da dire... Sono poco più di un interprete! E non sono tanto bravo a raccontare le storie. E in ogni caso, non a renderle interessanti.
 
*'''Beru''' {{NDR|parlando di Luke}}: Non può restare qui con noi per sempre, quasi tutti i suoi amici se ne sono andati, è così importante per lui!<br />'''Owen Lars''': L'anno prossimo lo lascerò andare. Te lo prometto.<br />'''Beru''': Luke non è solo un semplice contadino... Assomiglia a suo padre, naturalmente.<br />'''Owen Lars''': È questo che mi preoccupa.