Guardiani della Galassia (film): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 90:
*'''Ronan l'accusatore''': Mi chiamano "terrorista"... "Radicale"... "Zelatore"... Perché io obbedisco alle antiche leggi del mio popolo, i Kree, e punisco coloro che non lo fanno. Perché io non perdono la vostra gente per aver preso la vita di mio padre, e quella di suo padre, e del padre ancora prima di lui. Mille anni di guerra tra di noi non saranno dimenticati! <br> '''Prigioniero''': Non puoi farlo! I nostri governi hanno firmato un trattato di pace! <br> '''Ronan l'accusatore''': Il mio governo non conosce vergogna. Voi Xandariani e la vostra cultura siete una pandemia. <br> '''Prigioniero''': Tu... Non regnerai mai su Xandar! <br> '''Ronan l'accusatore''': No... Io la curerò! {{NDR|lo uccide}}
*'''Rocket''': Immagino che molti Nova Corps vogliano sostenere la legge, ma questi qui sono corrotti e crudeli. Però, hey, eheheh! Non è un mio problema, io non resterò qui a lungo, sono evaso da ventidue prigioni! Stavolta non sarà diverso. Sei fortunato che è arrivata la pupa {{NDR|Gamora}} altrimenti ora io e Groot ci ritroveremo a riscuotere la taglia mentre tu saresti massacrato e fatto a pezzi da Yondu e i Ravangers.<br>'''Star-Lord''': Non sai quanta gente ha cercato di uccidermi in questi anni; sta pur certo che non ci riusciranno un albero e un procione parlante.<br> '''Rocket''': ...Cos'è un procione?<br> '''Star-Lord''': Cos'è un procione? È quello che sei tu, stupido.<br> '''Rocket''': Non esiste niente come me, tranne me!<br> '''Star-Lord''': Allora, questa cavolo di sfera è un po' un oggetto del desiderio, tipo l'[[I predatori dell'arca perduta|Arca dell'alleanza]], roba alla [[Il mistero del falco|Falco Maltese]], che cos'è?<br> '''Groot''': Io sono Groot...<br> '''Star-Lord''': E allora? Che cos'è l'Orb?<br> '''Gamora''': Io non parlo con un ladro privo di onore.<br> '''Rocket''': Piuttosto arrogante, detto dalla
*'''Rocket''': Se vogliamo uscire da qui, dobbiamo introdurci nella torre di guardia e per farlo mi occorrono un paio di cosette; le guardie hanno delle fascette che permettono le entrate e le uscite, me ne serve una.<br> '''Gamora''': Ci penso io.<br> '''Rocket''': Quel tipo lì. Mi serve la sua gamba artificiale.<br> '''Star-Lord''': La sua gamba?<br> '''Rocket''': Sì, il resto non mi serve: guardalo, è inutile.<br> '''Star-Lord''': Va bene..!<br> '''Rocket''': E infine sulla parete lì dietro c'è pannello nero, una luce gialla intermittente, la vedete?<br> '''Star-Lord''': Sì. <br> '''Rocket''': All'interno c'è una batteria quarnyx: scatola violacea, fili verdi. Ne ho bisogno per entrare nella torre di guardia.<br> '''Gamora''': Come facciamo a prenderla?<br> '''Rocket''': A quanto pare quei corpi glabri ti trovano attraente, puoi pensare a qualche tipo di scambio!<br> '''Gamora''': Hai voglia di scherzare?<br> '''Rocket''': No, gliel'ho sentito dire veramente.<br> '''Star-Lord''': Senti, si trova a sette metri d'altezza ed è al centro della zona più sorvegliata della prigione, è impossibile andare lassù senza essere visti.<br> '''Rocket''': Io ho un piano e quel piano richiede una dannata batteria quarnyx, perciò trovate un modo!! {{NDR|alle loro spalle, Groot si è messo a rimuovere la batteria, osservato da Drax}} Posso continuare? Grazie. Ora, questo è importante: una volta tolta la batteria tutto scatterà in modalità emergenza, una volta presa dobbiamo essere veloci, perciò è la cosa che va presa... Per ultima! {{NDR|Groot stacca la batteria e gli allarmi della prigione cominciano a suonare}} Oppure la prendiamo subito ed improvvisiamo!<br> '''Gamora''': Io prendo la fascetta.<br> '''Star-Lord''': Gamba.
Riga 102:
*'''Drax''': Quel verme parla di faccende di cui non è a conoscenza!<br> '''Rocket''': Questo è vero!<br> '''Drax''': Non ha alcun rispetto!!<br> '''Rocket''': E anche questo è vero!! <br> '''Star-Lord''': Aspetta, sta calmo!<br> '''Rocket''': Continua a darmi del verme quel pallone gonfiato! Vuole ridere di me come tutti gli altri!<br> '''Star-Lord''': Rocket, sei ubriaco, va bene? Nessuno qui ride di te.<br> '''Rocket''': Pensa che io sia un essere stupido, sì! Non l'ho chiesto io di essere creato! Non ho chiesto io di essere lacerato in vari pezzi e riassemblato più volte finché non mi sono trasformato... In un obbrobrio!<br> '''Star-Lord''': Rocket, nessuno ti ha dato dell'obbrobrio!<br> '''Rocket''': Lui {{NDR|Drax}} mi ha dato del verme! Lei {{NDR|Gamora}} mi ha chiamato "roditore"! Vediamo se riuscirete a ridere dopo cinque o sei colpi ben assestati sulla faccia!
*{{NDR|Quill ha recuperato l'Orb dopo che la gemma ha distrutto la dimora del Collezionista}}<br>'''Rocket''': Perché mai te lo sei ripreso??<br> '''Star-Lord''': Che
*'''Rocket''': Stupido idiota... Siete tutti idioti! Quill si è appena fatto catturare, niente di tutto questo sarebbe mai successo se tu non avessi cercato di affrontare da solo un intero esercito!<br> '''Drax''': Hai ragione... Sono stato un folle... Tutta la collera, tutta la furia... Erano per offuscare il mio dolore.<br>'''Rocket''': ...Oh, "boo-hoo-hoo! Mia moglie e mia figlia sono morte"! {{NDR|Groot ansima esterrefatto}} Non mi importa se sono insensibile! Tutti hanno delle persone morte, non è un buon motivo per far morire tutti gli altri lungo la strada! ...Andiamo, Groot. Ronan ora ha la gemma, la nostra unica occasione per salvarci è arrivare dall'altra parte dell'universo il prima possibile e forse, dico FORSE, riusciremo a vivere una vita decente se quello squilibrato non ci raggiunge!<br> '''Groot''': Io sono Groot!<br>'''Rocket''': Salvarli? Come?<br> '''Groot''': Io sono... Groot!<br>'''Rocket''': Ho capito che sono gli unici amici che abbiamo mai avuto, ma sono circondati da un esercito di Ravangers e noi siamo
*'''Gamora''': Dobbiamo fermare Ronan.<br> '''Rocket''': Come?<br> '''Star-Lord''': Io ho un piano.<br> '''Rocket''': Tu hai un piano?!<br> '''Star-Lord''': Sì!<br> '''Rocket''': Prima di tutto stai copiando me quando ho detto che avevo un piano...<br> '''Star-Lord''': Ma non è vero, è una frase che la gente ripete sempre, mica è una cosa che si dice una volta!<br> '''Rocket''': E secondo: non credo che tu abbia un piano!<br> '''Star-Lord''': Io ho... Parte di un piano!<br> '''Drax''': Che percentuale di un piano pensi di avere?<br> '''Gamora''': Tu non hai diritto di fare domande dopo la stupidaggine che hai fatto a Knowhere.<br> '''Drax''': Ho appena salvato Quill.<br> '''Star-Lord''': Abbiamo stabilito che distruggere la nave su cui sono non è salvarmi.<br> '''Drax''': Quando è stato stabilito?<br> '''Star-Lord''': Tipo tre secondi fa!!!<br> '''Drax''' {{NDR|facendo lo gnorri}}: Non stavo ascoltando, avevo altri pensieri...<br> '''Rocket''': Ha ragione, non puoi esprimere opinioni. Che percentuale?<br> '''Star-Lord''': Non lo so. 12%. <br> '''Rocket''': 12%?! Ah ah ah ah ah!<br> '''Star-Lord''': È una risata finta.<br> '''Rocket''': È vera!<br> '''Star-Lord''': Del tutto finta.<br> '''Rocket''': Invece è la risata più vera, autentica e sfrenata della mia vita perché quello non è un piano!<br> '''Gamora''': È a malapena un pensiero...<br> '''Star-Lord''': Ti schieri con loro adesso?!<br> '''Groot''': Io sono Groot. <br> '''Rocket''': Che vuol dire "''meglio dell'11%''"?! Che diavolo c'entra questa cosa?<br> '''Star-Lord''': Grazie Groot, grazie! Visto? Groot è l'unico che dimostra un po' di intuito.
| |||