Olympe de Gouges: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
non utile per la voce di Wikiquote
Incipit Citazioni di Olympe de Gouges
Riga 4:
==Citazioni di Olympe de Gouges==
*Le [[donna|donne]] avranno pur diritto di salire alla tribuna, se hanno quello di salire al patibolo.<ref>[[Ultime parole]] che ella pronunciò sul carro che la condusse alla ghigliottina, citando l'articolo X della sua ''Dichiarazione dei diritti della donna e della cittadina'' e ribadendo così le proprie idee in favore dell'uguaglianza sociale tra uomini e donne.</ref><ref>Citato in [[Eva Cantarella]], ''Prefazione'', in [[Mary Wollstonecraft]], ''Sui diritti delle donne'', RCS, Milano, 2010, p. 7.</ref>
===[[Incipit]]===
*Le madri, le figlie, le sorelle, rappresentanti della nazione, chiedono di potersi costituire in Assemblea nazionale. Considerando che l'ignoranza, l'oblio o il disprezzo dei diritti della donna sono le cause delle disgrazie pubbliche e della corruzione dei governi, hanno deciso di esporre, in una Dichiarazione solenne, i diritti naturali, inalienabili e sacri della donna, affinché questa dichiarazione, costantemente presente a tutti i membri del corpo sociale, ricordi loro senza sosta i loro diritti e i loro doveri, affinché gli atti del potere delle donne e quelli del potere degli uomini, potendo essere paragonati ad ogni istante con gli scopi di ogni istituzione politica, siano più rispettati, affinché le proteste dei cittadini, fondate ormai su principi semplici e incontestabili, si rivolgano sempre al mantenimento della Costituzione, dei buoni costumi, e alla felicità di tutti. In conseguenza, il sesso superiore sia in bellezza che in coraggio, nelle sofferenze della maternità, riconosce e dichiara, in presenza e sotto gli auspici dell'essere supremo, i seguenti Diritti della Donna e della Cittadina. {{NDR|Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne, Préambule}}
 
{{Int|Dalla ''Dichiarazione dei diritti della donna e della cittadina''|(''[[s:fr:Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne|Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne]]'', 1791); traduzione di Simonetta Micale in ''[http://www.consiglieraparitaroma.it/public/files/De%20Gouges%20stralci%20della%20Dichiarazione%20dei%20diritti%20delle%20donne.pdf ConsiglieraParitàRoma.it]''.}}