Steins;Gate: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m uniformo intestazione a WQ:MSET
mNessun oggetto della modifica
Riga 123:
 
===Episodio 11, ''Dogma della frontiera spazio-tempo''===
*'''Okarin''': Cinque secondi: mi basta che tu distragga Mr. Braun per cinque secondi, in modo che non si accorga delle scosse prodotte dall'esperimento.<br />'''Suzuha''': Va bene, ho capito: allora dovrò usare l'arma della [[seduzione]]. {{NDR|Piegapiega il bicipite del braccio destro}} Tocca qui?. È abbastanza duro, no?<br />'''Okarin''' {{NDR|tocca il bicipite con un dito}}: In effetti, sì.<br />'''Suzuha''': Visto? Lascia fare a me.<br />'''Okarin''': Hai detto "seduzione", vero? <!-- 0.03-->
*'''Kurisu''': I ricordi vengono immagazzinati all'interno del cervello mediante segnali a impulsi: sono come dati elettronici. [...] Dislocare un essere umano da uno spazio temporale a un altro è impossibile, ma potremo riuscire a inviare gli engrammi<ref>Le ipotetiche tracce mnemoniche che si organizzano nel sistema nervoso a seguito di processi di apprendimento e di esperienza. Per approfondire vedi la [[w:Engramma|voce corrispondente]] su Wikipedia.</ref> relativi alla sua memoria.<br />'''Daru''': Inviarli dove?<br />'''Kurisu''': A se stesso, nel passato. Trasformando i miei ricordi in dati e mandandoli indietro nel tempo con il metodo usato per le D-mail, potrei spostare il contenuto del mio cervello in quello della me stessa del passato.<br />'''Okarin''': In altre parole, tu torneresti nel passato?<br />'''Kurisu''': Più che di un viaggio nel tempo, si tratterebbe di un salto nel tempo... <!-- 4.14-->
*'''Okarin''': Spediremo indietro nel tempo l'attuale contenuto della mia mente.<br />'''Mayushii''': Però a me sembra una cosa spaventosa. [...] Che cosa ne sarebbe di preciso di te una volta spedita la tua memoria nel passato? Il tuo corpo rimarrebbe qui, giusto? [...] Inoltre, in questo momento Mayushii sta parlando con te, no?<br />'''Okarin''': Sì.<br />'''Mayushii''': Supponi che Mayushii torni indietro nel tempo di sette giorni, e riviva l'intera settimana: cosa succederebbe se la seconda volta lei non parlasse con te, Okarin?<br />'''Okarin''': Diciamo che, probabilmente, ne conserveresti la memoria senza che nella nuova realtà la conversazione fosse avvenuta.<br />'''Mayushii''': Perciò, Mayushii manterrebbe il ricordo di questa chiacchierata mentre per te, Okarin, non sarebbe mai avvenuta?<br />'''Okarin''': Già, suppongo sia così.<br />'''Mayushii''': In questo caso, sarebbe un po' triste, non trovi?<br />'''Okarin''': Per me?<br />'''Mayushii''' {{NDR|scuote la testa}}: Per Mayushii. <!-- 5.54-->
Riga 169:
*'''Mayushii''': Ehi, ragazzi, non c'è un'altra cosa di cui vi state dimenticando? La ricerca del padre di Suzuha...<br />'''Suzuha''': No, non ha più importanza.<br />'''Mayushii''': Invece sì. È vero Suzu, tu sei salita sulla macchina del tempo per compiere una missione, ma lo hai fatto anche per rivedere tuo padre, giusto? E quindi Mayushii desidera che tu riesca a incontrarlo.<br />'''Okarin''': Hai detto che tuo padre si chiama ''Barrel Titor'', vero?<br />'''Suzuha''': Quello è il nome in codice, ma non so come si chiami veramente.<br />'''Kurisu''': E allora il cognome Amane?<br />'''Suzuha''': Appartiene a mia madre. A dire la verità l'unico indizio che ho di lui è questa spilla... {{NDR|mostra la spilla a tutti}}<br />'''Mayushii''': Quindi tuo padre si trova nell'Akihabara del 2010, è così? Molto bene, Mayushii darà immediatamente inizio alle ricerche! <!--11.47-->
*'''Kurisu''' {{NDR|prende una bacchetta metallica con un'elica}}: "Gadget futuristico 2, edizione alternativa, versione 2.6-7"...<ref>Pronunciato "due punto sei sette"</ref><ref>Daru è solito chiamare le sue invenzioni "Gadget futuristico" con un numero progressivo.</ref><br />'''Okarin''': Detto anche "Take-opter Camera", al suo interno è stata installata una piccola telecamera CCD.<ref>Il sensore che permette di acquisire un'immagine presente nelle fotocamere digitali. Per approfondire vedi la [[w:CCD|voce corrispondente]] su Wikipedia.</ref><br />'''Kurisu''': Sembra un oggetto interessante, potremmo usarlo per i rilevamenti dall'alto.<br />'''Okarin''': Anche la telecamera gira con l'elica e quindi le immagini ricevute sono molto mosse...<br />'''Kurisu''': Esiste una versione 2.6-7 e non hai corretto questo difetto?<br />'''Okarin''': In realtà è la prima, è Daru che ha la strana mania di assegnare nomi e versioni senza alcun criterio... <!--14.19-->
*'''Suzuha''': Credo che questo dovrei affidarlo a te, dal momento che l'hai costruito... {{NDR|Porgeporge il misuratore di divergenza a Okarin}} Se queste cifre supereranno la soglia dell'uno percento, allora il futuro cambierà. L'unica persona in grado di accertarsene sei tu, visto che possiedi il potere del Reading Steiner.<br />'''Okarin''': Nel futuro ti lascerò quel misuratore, prima di morire?<br />'''Suzuha''': No, io nel futuro non ti ho mai incontrato. Vedi, tu sarai il fondatore della resistenza di cui io farò parte.<br />'''Okarin''': Io il fondatore della resistenza... che stupidaggine, non riesco a salvare Mayuri e nonostante questo continuerò a vivere comportandomi come se fossi un adolescente!<br />'''Suzuha''': Non è una stupidaggine! Sarà una decisione nobile e coraggiosa presa con l'unico scopo di riportare la libertà nel mondo. <!--15.13-->
*'''Kurisu''': Allora? Pensi si possa riparare? {{NDR|la macchina del tempo}}<br />'''Daru''': Per domani ce la dovrei fare.<br />'''Suzuha''': Fantastico, ci hai messo davvero pochissimo!<br />'''Okarin''': L'abilità di Daru è fuori discussione.<br />'''Suzuha''': E pensare che a prima vista sembra ottuso e distratto...<br />'''Okarin''': Mai giudicare dall'aspetto.<br />'''Suzuha''': Comunque l'ho rivalutato.<br />'''Daru''': Allora, Amane, dammi una mano anche tu. E poi, nel caldo soffocante della macchina del tempo, vincendo ogni imbarazzo, togliamoci i vestiti e cominciamo ad ansimare...<br />'''Kurisu''': Piantala, maiale!<br />'''Mayushii''': Non trovate che Daru e Suzu stiano bene insieme?<br />'''Okarin''': Cosa? Quei due insieme? Ma quando mai.<br />'''Mayushii''': Be', non saprei, è un'idea che mi è venuta così... <!--19.40-->