A Christmas Carol: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 39:
 
== Dialoghi ==
*'''2° Spirito''': Non sei mai andato a passeggio con i miei fratelli?<br/>'''Ebenezer Scrooge''': No, io non credo. Voi avete molti fratelli?<br/>'''2° Spirito'''{{NDR|Si mette a ridere}}: Più di 1800! 1842 per l'esattezza.
 
*{{NDR|Giocando ad un indovinello}} '''Invitato 1''': Dunque stai pensando ad un animale?<br/>'''Fred''': Sì.<br/>'''Fred''': Sì.<br/>'''Invitata 2''': E' un animale vivente?<br/>'''Fred''': Sì.<br/>'''Invitata 3''': Piuttosto antipatico come animale?<br/>'''Fred''': Sì.<br/>'''Invitata 4''': Un animale selvaggio?<br/>'''Fred''': Sì.<br/>'''Invitato 1''': Aspetta, è un animale che grugnisce e ringhia?<br/>'''Fred''': Sì!<br/>'''Invitato 5''': E vive a Londra?<br/>'''Fred''': Sì.<br/>'''Invitato 1''': E' un cavallo?<br/>'''Fred''': No.<br/>'''Invitata 3''': Una mucca?<br/>'''Fred''': No.<br/>'''Invitata 4''': Un cane?<br/>'''Fred''': No.<br/>'''Invitato 1''': Un maiale?<br/>'''Fred''': No.<br/>'''Invitata 3''': Un asino?<br/>'''Fred''': Mmh... sì e no!<br/>'''Invitata 2''': Oh, lo so io chi è, Fred! Lo so, è tuo zio Scrooge!<br/>'''Fred''': Sì!
 
*'''Jacob Marley''': RiceveraiTu riceverai la visita di tre spiriti.<br/>'''Ebenezer Scrooge''': Sono la strada e la speranza? Ne farei a meno.<br/>'''Jacob Marley''': Attendi il primo domani al rintocco della prima ora.<br/>'''Ebenezer Scrooge''': Non potrei vederli insieme e non pensarci più, Jacob?<br/>'''Jacob Marley''': Attendi il secondo la notte dopo alla stessa ora e il terzo la notte dopo ancora quando il rintocco dell'undicesima ora cesserà di vibrare. Quanto a rivedermi non accadrà più!
 
*'''Ebenezer Scrooge''': Secondo voi sarebbe questa l'ora di arrivare in ufficio?<br/>'''Bob Cratchit''': Mi dispiace signore. Io sono un po' in ritardo, mi dispiace. <br/>'''Ebenezer Scrooge''': Lo siete senz'altro. Venite un po' qua.<br/>'''Bob Cratchit''': Ma è solo una volta all'anno signore prometto che non... ho fatto un po' di baldoria ieri sera.<br/>'''Ebenezer Scrooge''': Ora statemi a sentire signor Cratchit. Non sono disposto a tollerare questo genere di cose. E pertanto... E pertanto... Ho preso la decisione di aumentarvi il salario!
 
*'''Uomo corpulento''': Ho io il piacere di parlare al signor Scrooge o al signor Marley?<br/>'''Ebenezer Scrooge''': Il signor Marley è morto da sette anni. E' morto sette anni fa, giusto questa notte.<br/>'''Uomo corpulento''': Oh, bé... non dubitiamo che la sua generosità sia ben rappresentata dal socio superstite! In questo gioioso tempo dell'anno, signor Scrooge, è più che mai auspicabile far qualcosa, anche poco per i poveri e gli indigenti. Ah, sono migliaia quelli a cui manca, financo il minimo benessere, signore.<br/>'''Ebenezer Scrooge''': Non ci sono le prigioni?<br/>'''Uomo corpulento''': Prigioni? Ehm... sì, sì, molte prigioni.<br/>'''Ebenezer Scrooge''': E ditemi... gli ospizi sono ancora in funzione?<br/>'''Uomo corpulento''': Sì, certo. Vorrei poter dire di no.<br/>'''Ebenezer Scrooge''': Il mulino dei forzati è tuttora in vigore?<br/>'''Uomo corpulento''': In piena attività, signore.<br/>'''Ebenezer Scrooge''': Bene! Avevo timore che qualcosa avesse rovinato queste utili istituzioni.<br/>'''Uomo corpulento''': Sì. Ah, in questo periodo natalizio alcuni di noi cercano di raccogliere dei fondi per comprare ai poveri da mangiare, da bere e qualcosa con cui scaldarsi. Quanto posso segnare a vostro nome?<br/>'''Ebenezer Scrooge''': Niente.<br/>'''Uomo corpulento''': Oh, a voi piace mantenere l'anonimato!<br/>'''Ebenezer Scrooge''': Mi piace non essere seccato! Io non festeggio il Natale e non vedo per quale sorta di motivo dovrei far festeggiare dei perdigiorno. Contribuisco a mantenere le istituzioni che ho nominato, e chi se la passa male e lì che deve andare.<br/>'''Uomo corpulento''': Molti non ci possono andare. Bé, in verità molti preferirebbero morire.<br/>'''Ebenezer Scrooge''': Che lo facciano, allora. Così diminuisce la popolazione in eccesso!
*'''L'uomo corpulento''': Molti non ci possono andare. E, be in verità, molti preferirebbero morire. <br> '''Ebenezer''': Che lo facciano, allora. Così diminuisce la popolazione in eccesso!
 
==Altri progetti==