Red Dead Redemption: differenze tra le versioni

* '''John''': Salve, West Dickens. Pensavo fosse diretto a Pechino. {{NDR|John, incontrando Nigel West Dickens dopo molto tempo in compagnia di un agente, sempre in America }}<br/>'''Nigel''': E lo ero... e lo ero... una lunga storia, ma ora pare che io... venga arrestato e accusato di possesso di narcotici, o qualche altra sciocchezza del genere.<br />'''John''': Ross, faccia rilasciare quest'uomo.<br />'''Edgar Ross''': Perché?<br />'''John''': Perché è un innocuo vecchio imbroglione. Il tipo d'uomo che ha costruito questo paese. E perché mi ha aiutato a prendere Williamson.

*'''Strano tizio''': Benvenuto a Nuevo Paraiso, John!<br />'''John''': Ci siamo già incontrati?<br />'''Strano tizio''': Sei famoso, John. Sei l'uomo che ha fatto fuori un gruppo di bandidos non appena è arrivato in questo paese. Sei un uomo che ha scelto tra giusto e sbagliato. Tra un uomo e la morte. Tra un uomo e sua moglie.<br />'''John''': E tu chi sei?<br />'''Strano tizio''': Lo sai, ti ammiro, John. Spero che mio figlio diventi proprio come te.<br />'''John''': Ti auguro che non succeda.<br />'''Strano tizio''': Uccidi con tale facilità, eppure non vieni meno ai vincoli del matrimonio. Interessante. {{NDR|Nel caso in cui nella precedente missione John abbia impedito all'uomo di tradire la moglie.}}<br />'''Strano tizio''': Ma perché sei fedele a tua moglie, se paghi un uomo per andare a letto con le prostitute? {{NDR|Nel caso in cui nella precedente missione John abbia incoraggiato l'uomo a tradire la moglie.}}<br />'''John''': Lascerò che sia chi di dovere a giudicare la mia moralità, amico.<br />'''Strano tizio''': Sì, lo farai e sarai giudicato. Comunque, ho sentito dire che una vecchia suora è uscita dal monastero, sta portando in banca i soldi che ha raccolto. Perché non vai lassù e non vedi se puoi darle una mano? La strada è piena di ladri. Oppure potresti derubarla tu stesso. Ci si vede, John.<br />'''John''': Spero proprio di no.

*'''Strano tizio''': È perfetto, come posto, non è vero?<br />'''John''': Sicuro. Cosa ci fai qui?<br />'''Strano tizio''': I conti. Sono un contabile.<br />'''John''': Davvero?<br />'''Strano tizio''': Diciamo di sì.<br />'''John''': Come ti chiami?<br />'''Strano tizio''': Peste al diavolo se me lo ricordo.<br />'''John''': Dimmi come ti chiami e come fai a conoscermi, dannazione!<br />'''Strano tizio''': Be', ti conosco per via del Messico, e ti conosco dai tempi in cui eri all'ovest. Ti conosco da sempre!<br />'''John''': Dimmi come ti chiami, o non sarò responsabile delle mie azioni.<br />'''Strano tizio''': Oh, ma lo sarai. Sarai responsabile. È proprio un posto perfetto. Ci si vede in giro, cowboy. {{NDR|Lo strano tizio incomincia ad allontanarsi dando le spalle a John.}}<br />'''John''': Maledetto! {{NDR|John tira fuori la pistola e la punta verso l'uomo.}}<br />'''Strano tizio''': Già, me lo dicono in tanti. {{NDR|John spara tre colpi verso l'uomo ma i proiettili sembrano non fargli nulla. L'uomo scompare nel nulla.}}

* '''Dutch''': Ciao di nuovo, John.<br />'''John''': Ciao Dutch.<br />'''Dutch''': Dobbiamo smetterla di vederci così!<br />'''John''': Hai ragione.<br />'''Dutch''': Ho un piano, John.<br />'''John''': Hai sempre un piano, Dutch.<br />'''Dutch''': Questo è buono. {{NDR|Detto questo, Dutch butta via la sua pistola rimanendo disarmato}}<br />'''John''': Non ho dubbi.<br />'''Dutch''': Non possiamo sempre combattere la natura, John. Non possiamo combattere i cambiamenti. Non possiamo combattere la gravità. Non possiamo combattere niente. Per tutta la vita non ho fatto altro che combattere.<br />'''John''': Allora smettila, Dutch.<br />'''Dutch''': Non posso nemmeno smetterla. Non posso combattere la mia stessa natura. È questo il paradosso, John. Capisci?<br />'''John''': Allora dovrò spararti.<br />'''Dutch''': Quando non ci sarò più, troveranno un altro mostro. Dovranno farlo, perché devono giustificare il proprio stipendio.<br />'''John''': Sono affari loro.<br />'''Dutch''': Il nostro tempo è passato, John. {{NDR|Detto questo, Dutch si lascerà cadere nel precipizio, suicidandosi.}}

* '''Jack Marston''': Mi scusi. Lei è Edgar Ross?<br />'''Edgar Ross''': Ci conosciamo?<br />'''Jack''': Ho un messaggio per lei. Mi chiamo Jack Marston, lei conosceva mio padre.<br />'''Edgar''': Capisco... mi ricordo di tuo padre.<br />'''Jack''': Sono venuto per lei, Ross. <br />'''Edgar''': E mi hai trovato, ragazzo.<br />'''Jack''': Lei ha ucciso mio padre!<br />'''Edgar''': Tuo padre si è ucciso con la vita che ha fatto.<br />'''Jack''': L'ha ucciso lei!<br />'''Edgar''': Continui a ripeterlo.<br />'''Jack''': L'ha mandato a fare il suo lavoro sporco e poi gli ha sparato come a un cane!<br />'''Edgar''': E sparerò anche a te, piccolo pezzo di merda! Ora sparisci prima che ammazzi anche te!<br />'''Jack''': Non vado da nessuna parte, vecchio! {{NDR|Terminato il dialogo, inizierà il duello in cui Jack ucciderà Ross, vendicando la morte del padre.}}

{{interprogetto|etichetta=''Red Dead Redemption''}}