Monumento a Ludovico Ariosto: differenze tra le versioni

*[...] ''E da la piazza ove i tedeschi in mostra | sfilâr con l'armi denudate e l'onte | (a 'l prete in faccia non vampeggi, o sangue | di Malagutti?) e coronati in vano | contro la storia s'accampâr l'obbrobrio | e la grandezza, Asburgo e Bonaparte, | e prima un papa a meritar lo strame, | che de 'l suo marmo abbrividir dovea, | la Colonna gravò, turpe fastigio: | poi ch'oggi esulta la canzon febea | e poggia da l'aëria vetta ai cieli, | antico amore et ideal novello | che ne 'l verso ribelle a te costrinsi, | questo su l'ali de 'l pensier t'invio | a l'amistade memore tributo | e a la sacra de gli avi Arte gentile.''

(Mario Mazzolani, ''Nella Piazza Ariostea in Ferrara. Epistola ad Arete Magrini'', Ferrara, Taddei 1897, vv. 250-265)