|
*'''Uhura''' {{NDR|in klingonese}}: Con rispetto, tra queste rovine si nasconde un terrorista. Ha ucciso molti dei nostri.<br /> '''Klingon''': Perché dovrebbe importarmi di un umano che uccide umani?<br /> '''Uhura''': Perché le importa dell'onore... E quell'uomo non ne ha. Lei e la sua gente siete in pericolo.
*'''Kirk''': Perché c'è un uomo dentro quel siluro?<br /> '''Khan''': Ci sono uomini e donne in ogniunoognuno di quei siluri, capitano, sono stato io a metterceli.<br /> '''Kirk''': Chi diavolo è lei?<br /> '''Khan''': ...Un retaggio di un remoto passato. Geneticamente modificato per essere superiore e guidare altri verso la pace in un mondo in guerra. Fummo tutti condannati come se fossimo criminali e poi fummo costretti all'esilio. Per secoli abbiamo dormito... Sperando che le cose al nostro risveglio sarebbero state diverse. Ma come risultato della distruzione di Vulcano, la Flotta Stellare ha cominciato a esplorare quadranti remoti dello spazio, la mia nave è stata trovata alla deriva e io solo sono stato risvegliato.<br /> '''Kirk''': Ho fatto una ricerca su John Harrison, fino a un anno fa non esisteva.<br /> '''Khan''': John Harrison è un'identità fittizia creata quando sono stato risvegliato dall'ammiraglio Marcus per aiutarlo nella sua causa. Una cortina fumogena per celare la mia reale identità. Il mio nome è... "Khan"!<br /> '''Kirk''': Perché un ammiraglio della Flotta Stellare si rivolgerebbe a un uomo ibernato da trecento anni per avere aiuto?<br /> '''Khan''': Perché io sono migliore!<br /> '''Kirk''': In cosa?<br /> '''Khan''': In ogni cosa... Alexander Marcus doveva rispondere a una minaccia incivile in un'epoca civile e per farlo aveva bisogno di una mente guerriera, la mia mente, per progettare armi e navi da guerra.<br /> '''Spock''': Sta suggerendo che l'ammiraglio abbia violato ogni regola che aveva giurato di difendere semplicemente perché voleva sfruttare il suo intelletto?<br /> '''Khan''': Era la mia ferocia che voleva sfruttare! Il solo intelletto è inutile in battaglia, signor Spock, lei non riesce nemmeno a infrangere una regola, come potrebbe fare a pezzi le persone? Marcus mi ha usato per progettare armi, per realizzare la sua visione di una Flotta Stellare militarizzata e adesso ha mandato qui voi per usare quelle armi. Per lanciare quei siluri contro un pianeta totalmente ignaro del pericolo. E ha fatto in modo di mandare in avaria la vostra nave nello spazio nemico, cosa che avrebbe condotto a un esito inevitabile: i Klingon sarebbero venuti a cercare il responsabile e voi non avreste avuto alcuna possibilità di fuga. Marcus finalmente avrebbe ottenuto la guerra di qui parlava, la guerra che ha sempre voluto!<br /> '''Kirk''': No, no... Io l'ho vista aprire il fuoco contro una sala piena di ufficiali della Flotta Stellare disarmati, li ha uccisi a sangue freddo!<br /> '''Khan''': Marcus mi ha portato via il mio equipaggio!<br /> '''Kirk''': Lei li ha massacrati!!<br /> '''Khan''': Ha usato i miei compagni per il controllo su di me! ...Ho tentato di liberarli e di portarli in salvo nascondendoli nelle armi che io avevo creato... Però sono stato scoperto. Non ho avuto altra scelta che provare a scappare da solo e quando l'ho fatto, avevo tutte le ragioni di pensare che Marcus avesse ucciso fino all'ultima tutte le persone che avevo nel mio cuore! {{NDR|gli scende una lacrima}} Così l'ho ripagato con la stessa moneta. Il mio equipaggio è... La mia famiglia, Kirk. C'è forse qualcosa che lei non farebbe per la sua famiglia?
*'''Spock anziano''': Signor Spock?<br /> '''Spock''': Signor Spock. Sarò breve: nel corso dei tuoi viaggi hai mai incontrato un uomo di nome "Khan"?<br /> '''Spock anziano''': Come tu sai, ho giurato di non darti mai informazioni che potrebbero potenzialmente alterare il tuo destino. Il tuo percorso devi compierlo da solo, tu solamente... E dopo aver detto questo, Khan Noonien Singh è l'avversario più pericoloso che l<nowiki>'</nowiki>''Enterprise'' abbia mai affrontato. È geniale, spietato e non esiterà un istante a uccidervi tutti, fino all'ultimo di voi.<br /> '''Spock''': E l'avete sconfitto?<br /> '''Spock anziano''': A carissimo prezzo... Sì.<br /> '''Spock''': Come?
*'''Khan''' {{NDR|appare sullo schermo tenendo in ostaggio Kirk}}: La metterò in modo estremamente semplice...<br /> '''Spock''': Capitano!<br /> '''Khan''': Il suo equipaggio per il mio equipaggio.<br /> '''Spock''': Lei ci ha traditi.<br /> '''Khan''': Ah, non le sfugge niente, signor Spock?<br /> '''Kirk''': Spock, non..! {{NDR|Khan lo zittisce stordendolo con un colpo}}<br /> '''Khan''': Signor Spock... Voglio il mio equipaggio.<br /> '''Spock''': E che farà quando lo avrà riavuto?<br /> '''Khan''': Quello che stavamo facendo prima che ci bandissero.<br /> '''Spock''': Cioè, da quello che capisco, il genocidio di ogni essere vivente dai lei ritenuto meno che superiore?<br /> '''Khan''': Che devo fare, distruggerla, signor Spock? Oppure si decide a darmi quello che io voglio?<br /> '''Spock''': Il teletrasporto non è ultilizzabileutilizzabile.<br /> '''Khan''': Per fortuna il mio è perfettamente funzionante, faccia abbassare gli scudi.<br /> '''Spock''': Se lo faccio non ho alcuna garanzia che lei non distruggerà l<nowiki>'</nowiki>''Enterprise''.<br /> '''Khan''': Bene, impostiamo le cose in modo logico, signor Spock: per prima cosa ucciderò il vostro capitano per dimostrare la mia determinazione, se lei ne avrà altrettanta, non mi rimarrà altra scelta che ucciderla insieme al suo equipaggio!<br /> '''Spock''': Se distruggerà la nostra nave, farà morire anche i membri del suo equipaggio.<br /> '''Khan''': Il suo equipaggio ha bisogno di ossigeno per vivere, il mio no. Colpirò i vostri sistemi di supporto vitale situati dietro la gondola di poppa, e dopo che ogni persona a bordo della vostra nave sarà morta soffocata, allora potrò passare sopra i vostri cadaveri per andare a recuperare il mio equipaggio! ...Adesso... Vogliamo procedere?<br /> '''Spock''' {{NDR|rivolto a Sulu}}: Abbassi gli scudi.<br /> '''Khan''': Saggia scelta, signor Spock. Vedo che i settantadue siluri sono ancora al loro posto nei tubi. Se non sono i miei, comandante, lo scoprirò subito!<br /> '''Spock''': I vulcaniani non mentono. Quei siluri sono i suoi.<br /> '''Khan''' {{NDR|teletrasporta i siluri nella stiva della ''Vengeance''}}: Grazie, signor Spock!<br /> '''Spock''': Io ho rispettato la mia parola, ora lei rispetti la sua.<br /> '''Khan''': Be', Kirk... Mi sembra giusto che lei torni a bordo, ora. Dopotutto... {{NDR|teletrasporta Scott, Kirk e Carol sull<nowiki>'</nowiki>''Enterprise''}} Nessuna nave dovrebbe andare a fondo senza il capitano!
*'''Kirk''': Come sta la nave?<br /> '''Spock''': È fuori pericolo... Ha salvato l'equipaggio.<br /> '''Kirk''': Ha usato contro di lui quello che voleva... Gran bella mossa...<br /> '''Spock''': È quello che avrebbe fatto lei.<br /> '''Kirk''': E questo... È ciò che avebbeavrebbe fatto lei... La cosa più logica. Io ho paura, Spock... Mi aiuti a non averne... Come riesce a non provare niente?<br /> '''Spock''' {{NDR|sul punto di piangere}}: Non so come faccio! E ora non ci sto riuscendo!<br /> '''Kirk''': Voglio che sappia perché non l'ho lasciata morire... Perché sono tornato per lei.<br /> '''Spock''': Perché lei è mio amico. {{NDR|Kirk poggia la mano sul vetro facendo il saluto Vulcan prima di soccombere}} ...Khaaaaaaan!!!
*'''McCoy''' {{NDR|Kirk si risveglia dal coma}}: Avanti, non fare il melodrammatico, eri appena un po' morto! È stata la trasfusione a metterti KO, sei rimasto incosciente due settimane.<br /> '''Kirk''': La trasfusione?<br /> '''McCoy''': Le tue cellule erano state fortemente irradiate, non c'era scelta.<br /> '''Kirk''': Khan?<br /> '''McCoy''': Quando l'abbiamo catturato ho sintetizzato un siero dal suo supersangue. Dimmi, provi sentimenti omicidi, smania di potere, dispotismo?<br /> '''Kirk''': Non più del solito. Come lo hai catturato? <br /> '''McCoy''': Non sono stato io... {{NDR|Spock si avvicina}}<br /> '''Kirk''': Mi ha salvato la vita.<br /> '''McCoy''': Anche Uhura e io non siamo stati con le mani in mano, sai?<br /> '''Spock''': Lei l'ha salvata a me, capitano, e a tutti coloro che...<br /> '''Kirk''': Spock... Voglio solo dirle... Grazie.<br /> '''Spock''': È stato un piacere, Jim.
|
