Carl Barks: differenze tra le versioni

nessun oggetto della modifica
m (Bot: sostituisco CarlBarksFinland.jpg con File:Carl_Barks_a_Finnland_94.jpg (da Billinghurst per: Duplicate: Exact or scaled-down duplicate: [[common...)
Nessun oggetto della modifica
 
{{Intestazione|''[http://www.helnwein.com/news/update/artikel_323.html Helnwein talks with Carl Barks]'', www.helnwein.com}}
*Dev'essere stata molto brava, {{NDR|la traduttrice tedesca delle sue storie, [[Erika Fuchs]]}} perché nelle conversazioni con i miei fan, ho sempre avuto l'impressione che i lettori tedeschi capissero il mio umorismo molto meglio rispetto, per esempio, agli italiani, dove lo spirito delle mie storie apparentemente si perdeva nella traduzione.
:''She must have been very good, because in my conversation with fans, I always had the impression, that the German readers best understood my humor, in contrast to the Italians, for example, where the spirit of my stories apparently was lost in the translation.''