Star Trek II - L'ira di Khan: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
|||
Riga 30:
*Se dovessi invocare la [[logica]], la logica impone chiaramente che le esigenze di molti contano più di quelle di pochi. ('''Spock''')
*Cos'è esattamente il ''Genesi''? Be', per semplificare, "Progetto Genesi" è la vita dall'assenza di vita. È un processo in cui la struttura molecolare è riorganizzata a livello subatomico nella materia che genera vita di uguale massa. Lo stadio 1 dei nostri esperimenti è stato condotto in laboratorio, lo stadio 2 sarà sperimentato in una coltura in assenza di vita, lo stadio 3 vedrà il processo tentato su base planetaria. È nostra intenzione introdurre il dispositivo ''Genesi'' in una zona preselezionata di un corpo spaziale privo di vita, una luna o un altro pianeta inanimato. Il dispositivo viene azionato, provocando istantaneamente ciò che noi chiamiamo "Effetto Genesi": la materia viene riorganizzata e il risultato è una rigenerazione vitale. Invece di una luna morta, avremo un pianeta vivente che respira, capace di mantenere qualsiasi forma di vita decidessimo di depositarvi. La luna riorganizzata simulata qui rappresenta una frazione minima del potenziale ''Genesi'' e un punto di partenza nel caso la Federazione volesse condurre questi esperimenti su vasta scala. Se consideriamo i problemi cosmici di popolazione, rifornimento di cibo, l'utilità di questo processo diventa palese. Ciò conclude la nostra proposta, grazie per la vostra attenzione. ('''Carol Marcus''')
*
*O bere o affogare, Saavik. Non c'è alternativa. ('''Spock''')
*No, Kirk... La partita non è finita... {{NDR|attiva il dispositivo ''Genesi''}} Fino all'ultimo mi batterò con te! ('''Khan Noonien Singh''')
Riga 47:
*'''Joachim''': Signore, posso parlare? Noi siamo tutti con lei, ma rifletta su questo: siamo liberi, abbiamo una nave e i mezzi per andare dove vogliamo, siamo sfuggiti per sempre all'esilio su Ceti Alpha V, lei ha dato prova del suo superiore intelletto e ha debellato i piani dell'ammiraglio Kirk... Non ha bisogno di sconfiggerlo di nuovo.<br />'''Khan''': Kirk vuole provocarmi. Vuole provocarmi e io lo distruggerò! Gli darò la caccia fino alle lune della Nibia e fino ad Antares e al suo maelstrom e fino alle fiamme della perdizione prima di arrendermi a lui!
*
*'''Kirk''': Khan..!<br />'''Khan''': Lei si ricorda ancora di me, ammiraglio. Non posso fare a meno di esserne toccato! Io, naturalmente, mi ricordo di lei. <br />'''Kirk''': Che significa questo attacco? Dov'è l'equipaggio della ''Reliant''?<br />'''Khan''': Io credevo che i miei piani fossero più che lampanti, ho intenzione di prendermi la rivincita su di lei, ammiraglio! Ho privato di energia la sua nave e prima di andarmene ho intenzione di toglierle la vita. Ma prima volevo che lei sapesse chi sarà l'autore della sua distruzione!<br />'''Kirk''': Khan... Se è me che vuole, mi farò condurre a bordo. Risparmi il mio equipaggio.<br />'''Khan''': Le faccio una controproposta: accetterò i suoi termini se in aggiunta alla sua persona lei mi consegnerà i dati e tutto il materiale relativo al progetto chiamato ''Genesi''! <br />'''Kirk''': "Genesi"? Che cos'è? <br />'''Khan''': Non offenda la mia intelligenza, Kirk... <br />'''Kirk''': Mi dia almeno il tempo di richiamare i dati sul computer.<br />'''Khan''': Le darò sessanta secondi, ammiraglio.
*'''Kirk''': Khan, chi ci assicura che manterrà la parola?<br />'''Khan''': Io non ho nessuna parola da mantenere, ammiraglio! Dal mio punto di vista lei non ha alcuna alternativa.<br />'''Kirk''': Lei è stato chiarissimo...
*'''Kirk''': Vecchio bastardo! Ora dovrai farlo da solo, il tuo sporco lavoro! Hai capito? Hai capito!?<br />'''Khan''' {{NDR|esterrefatto}}: Kirk... Kirk, sei ancora vivo, vecchio amico mio?<br />'''Kirk''': Sì, ancora vivo! Purtroppo per te, Khan! Sei riuscito a uccidere tutti quanti gli altri, ma nonostante i tuoi sforzi, il tuo bersaglio principale continua a sfuggirti!<br />'''Khan''': Ormai ho ottenuto ciò che volevo ottenere... {{NDR|teletrasporta il dispositivo ''Genesi'' sulla sua nave}}<br />'''Kirk''': Khan... Khan, adesso hai ''Genesi'', ma non hai ancora me! Tu volevi uccidermi, Khan, dovrai venire qui a farlo!<br />'''Khan''': Ho fatto molto peggio che ucciderti... Ti ho ferito. E ho intenzione di continuare a ferirti... Ti lascerò come tu lasciasti me e mia moglie: abbandonato per l'eternità al centro di un pianeta morto... Sepolto vivo. Sepolto vivo!<br />'''Kirk''': KHAAAN!
Line 58 ⟶ 60:
*'''McCoy''': Spock, non sarà per caso impazzito!? Nessun umano può tollerare la radiazione che è laddentro!<br />'''Spock''': Come lei certamente sa benissimo, dottore, io non sono umano.<br />'''McCoy''': Lei non entrerà lì dentro!<br />'''Spock''': Forse ha ragione. {{NDR|lo distrae}} Come sta il signor Scott?<br />'''McCoy''': Be', non credo che riuscirà a... {{NDR|Spock gli dà il pizzico alla spalla vulcaniano per fargli perdere i sensi}}<br />'''Spock''': Mi dispiace, dottore, non ho tempo di ragionare con la sua logica. {{NDR|tocca McCoy sul volto per infondergli il suo spirito}} Lo ricordi...
*'''McCoy''' {{ndr|trattenendo Kirk che cerca di raggiungere Spock}}: No! Inonderà tutto il settore!<br />'''Kirk''': Ma morirà!<br />'''Scott''': È inutile, è inutile... È già morto!<br />'''McCoy''': Troppo tardi.
*'''Kirk''': Spock! ...Spock!!<br />'''Spock''' {{NDR|morente}}: La nave... È fuori pericolo?<br />'''Kirk''': Sì...<br />'''Spock''': Non si addolori, ammiraglio... È la logica. Le esigenze di molti... Contano di più...<br />'''Kirk''': Di quelle dei pochi.<br />'''Spock''': O di uno. {{NDR|tossisce}} Non avevo mai fatto il test della ''Kobayashi Maru''... Finora. Cosa ne pensa della mia soluzione? {{NDR|collassa a terra}}<br />'''Kirk''': Spock..!<br />'''Spock''': Ammiraglio... Sono sempre stato suo amico. {{NDR|poggia la mano sul vetro facendo il saluto Vulcan}} Lunga vita e prosperità. {{NDR|muore}}
| |||