Arthur John Butler: differenze tra le versioni