Mars Attacks!: differenze tra le versioni

*'''Presidente Dale''' {{NDR|annuncio presidenziale in diretta televisiva}}: Buonasera a tutti voi, cittadini americani. Innanzitutto mi scuso per aver interrotto i regolari programmi televisivi, ma devo farvi un annuncio importante che non poteva aspettare. Molte sono le tappe significative che hanno scandito la mia vita: la mia laurea conseguita a Princeton, il giorno in cui Marsha ha accettato di diventare mia moglie, la nascita di nostra figlia Taffy...<br>'''Taffy''' {{NDR|guardando l'annuncio in TV}}: Grazie tante...<br>'''Presidente Dale''': ...e la notizia che ho ricevuto oggi a mio giudizio va collocata sullo stesso piano. [...] Sta per verificarsi un evento memorabile, non solo per me, ma per tutto il genere umano. Oggi, grazie al telescopio spaziale Hubble, abbiamo fatto una scoperta straordinaria. I dati raccolti da Hubble sono stati decodificati e analizzati dai più potenti computer del Massachusetts Institute of Technology [...] e le immagini sono inequivocabili: stiamo per assistere all'alba di una nuova era. L'ingrandimento di alcuni fotogrammi hanno fornito immagini straordinarie: una flotta di veicoli spaziali che potremmo in maniera approssimativa descrivere come "dischi volanti". [...] Ancora non sappiamo con certezza se vengono in pace o no, ma io mi auguro sinceramente che vogliano, oltre che conoscerci, stabilire reciproci rapporti di fratellanza e collaborazione. A parer mio questo è l'epilogo perfetto per il XX secolo, che ha visto esplodere due delle guerre più cruente nella storia dell'umanità. [...] E presto diventeremo un solo grande Sistema Solare. Questi dischi voltanti provengono dal pianeta Marte e se manterranno la rotta e la velocità attuale entreranno nell'atmosfera terrestre. [...] È motivo di profonda emozione e di entusiasmo sapere che esiste vita intelligente nell'universo...<br>'''Taffy''' {{NDR|guardando l'annuncio in TV}}: ...ceCe n'è da qualche parte!...<br>'''Presidente Dale''': ...e che per questa ragione il nostro mondo non sarà più lo stesso da oggi. Buonanotte. E che Dio vi benedica tutti.

*'''Nonna Florence''': Ho smania di vedderevedere Slim! Voglio rivedere Slim e Muffy e Richie...<br />'''Richie''': Nonna, sono io Richie.<br />'''Nonna Florence''': Lo so, Thomas! Richie è sempre stato il mio preferito.

*'''Art''': Ti devo un favore, Byron... Te ne devo uno, ho vinto un sacco di soldi nel '73 con quell'ultimo tuo incontro, "Il terremoto della Giamaica"!<br />'''Byron''': Mi fa piacere che qualcuno s'è arricchito...<br />'''Art''': Lo so, lo so! È duro a fine carriera. Eh, uno arriva a una certa età, le occasioni di lavoro diventano rare! Allora sta' a sentire: c'è uno, uno scemo, che deve dei soldi, parecchi, e gli serve un sollecito. Quello che vorrei da te è che tu gli dessi... che usassi il tuo bel gancio sinistro contro il suo mento!<br />'''Byron''': Solo sul ring, Art, lo sai. Solo sul ring.<br />'''Art''': Sì, capisco, capisco... Ma ti darò un due con tre zeri... a cose fatte. Tu non devi fare altro che passare giù da me in ufficio e ritirare la grana.!<br />'''Byron''': Perché lo chiedi proprio a me, Art? Lo sai che sto per tornare con mia moglie. Sai anche che è per questo lerciume che abbiamo litigato. Io però sono cambiato, ho scoperto [[Allah]]. Non mangio più maiale e mi sento migliore. Ho vinto il mio demone, non farlo tornare.<br />'''Art''': Hai rinunciato al maiale?!

*'''Art''' {{NDR|al telefono}}: Quando gli investitori escono dall'aeroporto ognuno di loro deve avere a disposizione una limousine, la più lussuosa che c'è in catalogo! Interni di pelle e radica... radica di cactus se ce l'ha!<br />'''Barbara''': ArtAAArt! Continui a sprecare le tue energie e il tuo tempo dietro quell'inutile albergo?!<br />'''Art''': Wow!<br />'''Barbara''': Sveglia, Art! I marziani ci hanno attaccati! Neanche a dire che ci sia stato un equivoco, io l'ho visto, ero là! Ho assistito alla scena!<br />'''Art''': Senti, tu sei preoccupata per ieri, io mi preoccupo per domani! I marziani che arriveranno avranno bisogno di un letto, di stare comodi come chiunque altro!<br />'''Barbara''': Mio Dio. Forse ci meritiamo di venire distrutti... La razza umana non è degna di vivere... {{NDR|si mette a bere}}<br />'''Art''' {{NDR|dopo un momento di riflessione riprende il telefono}}: ...Ethel? Sai, a pensarci bene forse è il caso che su quelle limousine ci siano tutti i liquori e i superalcolici esistenti in commercio!

*'''Presidente Dale''': Buongiorno signori, grazie per essere corsi qui praticamente senza preavviso. Generale Decker, sembra proprio che io le debba le mie scuse...<br />'''Generale Decker''': Errare umanum est, signor Presidente!<br />'''Presidente Dale''': Da adesso non più... Perché ho intenzione di gestire personalmente questa faccenda!<br />'''Generale Decker''': Eccellente, signore! Ho già pronto l'ordine.<br />'''Presidente Dale''': Di che cosa si tratta?<br />'''Generale Decker''': È un decreto esecutivo che autorizza l'impiego massiccio del nostro deterrente nucleare, signore!<br />'''Presidente Dale''' {{NDR|ridescoppia in una risata fragorosa, poi si ricompone}}: Ma che cosa, è impazzito?! Non intendo scatenare una guerra!<br />'''Generale Decker''': Ma noi siamo già in guerra signore, dobbiamo attaccarli, attaccarli, e farlo adesso!!<br />'''Presidente Dale''': Generale Decker, se lei ora non chiude quella bocca mi vedrò costretto a sollevarla dal comando.<br />'''Generale Decker''': Una rappresaglia è necessaria, signore! Vanno annientati, annientati, annientati!!!<br />'''Presidente Dale''': Adesso basta!!! Non dica un'altra parola!! Chiuda quella bocca! {{NDR|il generale Decker si risiede al suo posto}} Allora... Voglio che sia pubblicamente ricordato che ci sono ancora due dei tre poteri del Governo Federale che lavorano per il bene del paese. Il che non è cosa da disprezzare! Voglio che la gente sappia che le scuole e gli asili resteranno aperti, è chiaro? Voglio che l'uomo della strada sia sicuro che tutti i giorni l'immondizia verrà regolarmente ritirata! E voglio un'agente di polizia ad ogni incrocio! Cosa che per la cronaca potevamo già avere se avessero scelto me alle passate elezioni!

*'''Testa del Prof. Kessler''': Addio, mia adorata. Vorrei che fosse andata diversamente.!<br>'''Testa di Natalie''': Lo vorrei anch'io.! Addio.! Donald, ti amo.!<br>'''Testa del Prof. Kessler''': Ti amo anch'io, Natalie... {{NDR|si baciano mentre l'astronave aliena affonda in mare}}