Spider-Man 2: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
|||
Riga 67:
*La potenza del sole... Nel palmo della mia mano. ('''Otto Octavious''')
*Ne parla tutta la città, Robbie. Chiacchere, voci, panico nelle strade... Se va bene! ...Scienziato pazzo si trasforma in non so quale mostro: quattro bracci meccanici saldati bene al suo corpo. Ha! Un certo Otto Octavious si ritrova con otto estremità. Ha fatto tombola! ('''Jameson''')
*Ciao, MJ! Sono Peter, stavo venendo a teatro e... Vedi, ero sul mio motorino, e... Seì lì? ...Ti giuro, l'avevo pianificato per tutto il giorno, e... E tu l'avevi previsto che ti avrei deluso. È stupefacente, no? Cioé, quanto è complicata una cosa semplice, tipo trovarsi in un posto alle 8... E inoltre c'era una maschera odiosa che... Be', qualcuno gli dovrebbe dire due parole! {{NDR|Il tempo della telefonata termina}}
*La mia Rosy è morta... Il mio sogno è morto... E queste... {{NDR|I tentacoli}} Mostruosità devono finire in fondo al fiume, insieme a me! ...C'è qualcosa nella mia testa... Qualcosa che mi parla... Il chip inebitore! Andato. ...Ricostruire? No... Peter aveva ragione: ho sbagliato i calcoli... Non posso aver sbagliato i calcoli, stava funzionando, giusto?! {{NDR|Sorride}} Sì... Ricostruiamo! Ampliamo il campo di contenimento! Rendiamolo più grande che mai! ...Ma ci serve denaro! ...Un furto? ...No, no, no, no, non sono un criminale..! Esatto... Il vero crimine sarebbe non finire quanto cominciato... Lo faremo qui! La potenza del sole nel palmo della mia mano! Niente ci potrà sbarrare la strada! Niente! ('''Otto Octavious''')
*Che tela tesserai per cavartela? ('''Otto Octavious''')
*Chissà perché non posso avere quello che voglio... Quello che mi serve... Ma che cosa devo fare, insomma? ('''Peter Parker''')
*{{NDR|Guardando il costume di Spider-Man}} Spider-Man... Era un eroe. Solo che io non l'ho capito. È un... {{NDR|si gira e vede che il costume è sparito}}...Ladro! Ha rubato il costume! {{NDR|Leggendo il foglietto che sta al posto del costume}} "Il vostro amichevole Spider-Man di quartiere"?! È una minaccia della città! Voglio che quell'aracnoide arrampica-muri sia processato! Voglio vederlo impiccato alla sua ragnatela! Io voglio Spider-Man!!! ('''Jameson''')
*Hai quello che ti serve per giocare al piccolo chimico, ora lasciami andare! ('''Mary Jane''')
Line 85 ⟶ 84:
*'''Peter Parker''': Adesso non ho tempo per le ragazze. <br /> '''Harry Osborn''': Perché? Sei già morto?
*'''Mary Jane Watson''': Sono contenta di averti visto stasera. <br /> '''Peter Parker''':
*'''Peter Parker''': Lei è sicuro di poter stabilizzare la reazione di fusione? <br /> '''Otto Octavius''': Peter, ma di che cosa abbiamo parlato nell'ultima ora e mezza? È il lavoro della mia vita. Conosco le conseguenze di ogni minimo errore di calcolo. <br /> '''Peter Parker''': Mi scusi, non intendevo contestarla. <br /> '''Otto Octavius''': Rosalie, il nostro amico ritiene che farò saltare in aria la città! Puoi dormire tranquillo stanotte. <br /> '''Rosalie Octavius''': Ha fatto i compiti a casa. Vieni alla dimostrazione domani, lo vedrai da solo... Sei tu che devi dormire sodo stanotte, Otto! <br /> '''Otto Octavius''': [[Thomas Edison|Edison]] dormì prima di accendere la luce? E [[Guglielmo Marconi|Marconi]] dormì prima di accendere la radio? E [[Ludwig van Beethoven|Beethoven]] dormì prima di scrivere la quinta? <br /> '''Peter Parker''': E Bernoulli dormì prima di scoprire le curve di discesa più rapida? <br /> '''Otto Octavius''': Ahh, Rosy, adoro questo ragazzo!
*'''Rosalie Octavius''': Peter, raccontaci un
*'''Peter Parker''': Ciao. <br /> '''Mary Jane Watson''': Ah... Sei tu. <br /> '''Peter Parker''': Senti, mi dispiace, devo chiarire alcune cose... <br /> '''Mary Jane Watson''': Io non ti riconosco più. E non posso continuare a pensare a te. Fa troppo male. <br /> '''Peter Parker''': Sto leggendo poesie adesso. <br /> '''Mary Jane Watson''': Mi spieghi che vuol dire?! <br /> '''Peter Parker''': "Giorno dopo giorno, egli la fissava. Giorno dopo giorno, si struggeva di passione. Giorno dopo giorno..." <br /> '''Mary Jane Watson''':
*{{NDR|Dopo che Peter Parker ha fatto un salto mortale evitando una macchina che stava per investirlo}} <br />'''Bambino''': Ma come hai fatto?! <br /> '''Peter Parker''': Ehm... Palestra, a letto presto... E soprattutto mangiando la verdura! <br /> '''Bambino''': È quello che mi dice sempre mia madre, solo che io non c'ho mai creduto...
Line 99 ⟶ 98:
*'''Jameson''' {{NDR|riferendosi a Otto Octavius}}: Che nome gli diamo a questo? <br /> '''Hoffman''': "Doctor Octopus". <br /> '''Jameson''': Ahh, fa schifo. <br /> '''Hoffman''': Ehm, "Capitan Calamaro"? <br /> '''Jameson''': Peggio! <br /> '''Hoffman''': "Dottor Strange". <br /> '''Jameson''': Niente male... Ma già occupato. Frena, ci sono: "Dottor Octopus". <br /> '''Hoffman''': Ah... Eccezionale... <br /> '''Jameson''': Lo so da me! "Dottor Octopus; nuovo malvagio in zona"... Doc Ock! <br /> '''Hoffman''': Geniale. <br /> '''Jameson''': ...Che c'è, vuoi un aumento? Aria!
*'''Betty Brant''': Capo, ho trovato Parker!<br /> '''Jameson''': Ti ho cercato tutta la mattina,
*'''Medico''': Fisicamente stai bene, secondo me. La mia diagnosi? {{NDR|Indica la testa}} È tutto qui. Dici che non dormi? ...Crepacuore? Brutti sogni?<br />'''Peter Parker''':
*{{NDR|In un sogno}}<br />'''Ben Parker''' Tutte le cose alle quali stai pensando, Peter, mi rendono triste.<br />'''Peter Parker''': Ma non lo capisci? Sono innamorato di Mary Jane!<br />'''Ben Parker''': Peter, tante volte abbiamo parlato di sincerità, giustizia, lealtà... Dopo quei discorsi, io contavo sul fatto che tu avessi il coraggio di portare quei sogni nel mondo reale.<br />'''Peter Parker''': Non posso vivere i tuoi sogni, basta... Io voglio avere una vita mia.<br />'''Ben Parker''': Tu hai ricevuto un dono, Peter. Da un grande potere derivano grandi responsabilità! ...Dammi la mano, ragazzo.<br />'''Peter Parker''': ...No, zio Ben! {{NDR|Sul punto di piangere}} Io sono solo Peter Parker! E Spider-Man... Mai più.
Line 109 ⟶ 108:
*'''Peter Parker''': Sei stata bravissima, è una gran bella commedia! <br /> '''Mary Jane Watson''': Dovevi dirmelo che venivi! <br /> '''Peter Parker''': Avevo paura che mi dicessi di non venire... <br /> '''Mary Jane Watson''': ...Sai che sembri diverso? <br /> '''Peter Parker''': Ho lustrato le scarpe, stirato i pantaloni, e fatto i compiti a casa! Li faccio sempre adesso. Ti va di mangiare cinese? <br /> '''Mary Jane Watson''': Peter... Mi sto per sposare. <br /> '''Peter Parker''': Ho sempre pensato che ti saresti sposata su una collina... <br /> '''Mary Jane Watson''': E chi era lo sposo? <br /> '''Peter Parker''': ...Non l'avevi ancora deciso. <br /> '''Mary Jane Watson''': ...Credi che solo per essere venuto a teatro riuscirai a convincermi a non sposarmi? <br /> '''Peter Parker''': Mi dicesti che mi amavi... Ho lasciato che certe cose si mettessero di mezzo, c'era qualcosa che ritenevo di dover fare, ma non è così. <br /> '''Mary Jane Watson''': Arrivi tardi. <br /> '''Peter Parker''': Vuoi pensarci sopra? <br /> '''Mary Jane Watson''': Pensare a che cosa? <br /> '''Peter Parker''': A riprendere da dove abbiamo finito. <br /> '''Mary Jane Watson''': E dove sarebbe?! Non abbiamo mai cominciato! Non puoi uscire se prima non entri, Peter! <br /> '''Peter Parker''': Non credo che sia così semplice! <br /> '''Mary Jane Watson''': È naturale, perché tu le complichi le cose! <br /> '''Peter Parker''': Tu non capisci. Adesso non sono più un posto vuoto, sono diverso! Pungimi e vedrai sangue.<br /> '''Mary Jane Watson''': ...Devo andare. {{NDR|Prima di entrare nel taxi}} Mi sposerò in una chiesa... {{NDR|Guardando Peter per l'ultima volta}} Sì, sei diverso.
*'''May Parker''': {{NDR|Parlando di Ben Parker}} Non è giusto che se ne sia andato così... Era un uomo pacifico... Ed è stata tutta colpa mia. <br />'''Peter Parker''': ...Zia May? Non devi continuare a punirti.<br />'''May Parker''': Oh, lo so che non dovrei. Solo che... Tu volevi prendere la metropolitana e lui ha voluto portarti in auto; se solo lo avessi fermato, adesso staremo a prendere il té tutti e tre insieme.<br />'''Peter Parker''': ...Sono io il responsabile.<br />'''May Parker''': ...Di che cosa?<br />'''Peter Parker''': Di quello che è successo allo zio Ben.<br />'''May Parker''': Ma... Tu eri in biblioteca, stavi facendo la tua ricerca...<br />'''Peter Parker''': Lui mi portò alla biblioteca, ma io non ci entrai. <br />'''May Parker''': ...Come sarebbe?<br />'''Peter Parker''': Andai in un altro posto. Un posto dove credevo di poter vincere un po' di soldi. Per comprare un'auto
*'''Peter Parker''': {{NDR|Vede dei scatoloni sul retro della casa}} Ma che succede?<br />'''May Parker''': Ah, mi hanno concesso qualche altra settimana ma ho deciso di infischiarmene! Me ne vado: ho trovato un piccolo appartamento.<br />'''Peter Parker''':
*'''Harry Jackson''': Ho messo le pentole nella scatola.<br />'''May Parker''': Grazie, Harry!<br />'''Harry Jackson''': Ciao, Peter!<br />'''Peter Parker''': Hey, Harry! Stai diventando alto!<br />'''May Parker''': Harry, metti quei libri di cucina insieme al frullatore.<br />'''Harry Jackson''': Okay! {{NDR|Rivolto a Peter}} Tu fai le fotografie a Spider-Man, vero?<br />'''Peter Parker''': Le facevo.<br />'''Harry Jackson''': Dov'è adesso?<br />'''May Parker''': ...Io e Harry concordiamo, è parecchio tempo che la sua foto non si vede più!<br />'''Peter Parker''': Lui... Ehm... Ha mollato.<br />'''Harry Jackson''':
*{{NDR|Dopo aver distrutto il bar dove si trovavano Peter e Mary Jane}}<br />'''Otto Octavious''': Peter Parker. Con fidanzata! <br /> '''Peter Parker''': Che cosa vuoi? <br /> '''Otto Octavious''': {{NDR|afferra Peter con un tentacolo}} Voglio che tu scovi il tuo amico Spider-man. Digli che ci vediamo alla U.S. Tower alle tre esatte. <br /> '''Peter Parker''': Ma io non lo so dov'è! <br /> '''Otto Octavious''': Trovalo... {{NDR|spaventa Mary Jane coi suoi tentacoli}} Oppure la tua amica te la scortico viva. <br /> '''Peter Parker''': Se la tocchi solamente con un dito
*'''Spider-Man''': Dov'è la ragazza?! {{NDR|Mary Jane}} <br /> '''Otto Octavious''': Oh, la ragazza sta bene. Dai, parliamo!
Line 121 ⟶ 120:
*'''Otto Octavious''': Dovevo immaginarlo che Osborn non avrebbe avuto il fegato di finirti! <br /> '''Spider-Man''': Spegni tutto, Ock! Farai del male a molta più gente questa volta! <br /> '''Otto Octavious''': Be', è un rischio che siamo disposti a correre! <br /> '''Spider-Man''': Ma io no! {{NDR|inizia il combattimento finale}}
*'''Mary Jane Watson''': Credo di averlo sempre saputo...
*{{NDR|Mary Jane ha abbandonato il suo matrimonio per andare da Peter perché ha capito che è lui che ama veramente}} <br />'''Mary Jane Watson''': Dovevo fare quello che andava fatto. <br /> '''Peter Parker''': Mary Jane... <br /> '''Mary Jane Watson''': Peter... Io non sopravvivo senza di te. <br /> '''Peter Parker''': ...Non dovresti essere qui. <br /> '''Mary Jane Watson''': Lo so che secondo te non possiamo stare insieme... Ma non puoi rispettarmi abbastanza da farmi prendere una decisione? Lo so che ci saranno dei rischi, ma io voglio affrontarli con te. È assurdo essere vivi solo a metà, la metà di noi stessi... Io ti amo... E quindi eccomi qua, sulla soglia di casa tua... Ci ho passato la vita sulla soglia di casa tua. Non sarebbe ora che qualcuno salvasse la vita a te? Forza, di' qualcosa! <br /> '''Peter Parker''': ...Grazie, Mary Jane Watson. {{NDR|Si baciano}}
|