L'alba dei morti dementi: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Creata pagina con "{{Film |titoloitaliano=L'alba dei morti dementi |immagine= |titolooriginale=Shaun of the Dead |paese = Regno Unito |anno=2004 |genere= commedia, horror |regista= Edgar Wrig..."
 
Riga 63:
*'''Shaun''': Allora, siccome il signor Sloman oggi non può essere presente, dal momento che anche Ash non sta troppo bene purtroppo, dirigerò io le cose, sì, insomma, in qualità di... <br>'''Noel''': Più vecchio.<br>'''Shaun''': Dipendente con più anzianità. E sono sicuro che con un lavoro di squadra saremo in grado di... {{NDR|a Noel squilla il cellulare}}<br>'''Noel''' {{NDR|risponde}}: Pronto? Ciao, come va?<br>'''Shaun''': Noel?<br>'''Noel''': Ero completamente partito ieri sera... Non ho più niente... {{NDR|mentre parla, Shan giocherella con la sua penna rossa, rompendola per sbaglio}} D'accordo, amico, a più tardi, ciao. {{NDR|mette giù}} Continua.<br>'''Shaun''': Ehm, come dice il signor Sloman, senza lavoro di squadra il lavoro di una squadra non squadra... No, il lavoro di squadra non quadra, è un gioco di parole, "squadra", "quadra"... Ma lasciamo perdere, è meglio ecco... {{NDR|i dipendenti si sparpagliano}} Allora noi dovremo essere qui per lavorare... <br>'''Noel''': D'accordo, stai calmo, nonnetto.<br>'''Shaun''': Ma come "nonnetto", io ho ventinove anni se non ti spiace! Tu quanti ne hai, venti, ventuno?<br>'''Noel''': Diciasette.<br>'''Shaun''': Ah... Bene. So che non vuoi restare qui in eterno, ma anch'io so cosa fare della mia vita!<br>'''Noel''': Quando? {{NDR|Shan non sa rispondere}} Sei sporco di rosso. {{NDR|la penna rotta nel taschino}}
 
*'''Shaun''': Phillip...<br>'''Phillip''': Shaun. Non è che ti sei dimenticato di domani?<br>'''Shaun''': No.<br>'''Phillip''': La tua visita mensile...<br>'''Shaun''': No, no, figurati.<br>'''Phillip''': E potresti portarle i fiori che non le hai portato per la Festa della Mamma.<br>'''Shaun''': Ci ho già pensato.<br>'''Phillip''': E non prendere uno squallido mazzolino di fiori a buon mercato!<br>'''Shaun''': Non ne ho intenzione!<br>'''Phillip''': ...Va bene, allora ci vediamo domani.<br>'''Shaun''': Okay.<br>'''Phillip''': Guarda che hai una macchia rossa.
 
*'''Pete''': Sono le 4 di una cazzo di mattina!<br>'''Shaun''': È sabato!<br>'''Pete''': Invece no, è una fottuta domenica, io vado al lavoro del cazzo fra quattro ore del cazzo e due fottuti stronzi nel mio appartamento del cazzo fanno un baccano fottuto!!! Adesso lo capisci perché sono così incazzato, cazzo?!<br>'''Ed''': Fottiti!<br>'''Shaun''': Woah, no no no! Senti, Pete, mi dispiace molto ma abbiamo bevuto qualche bicchiere... Oggi io e Liz ci siamo lasciati.<br>'''Pete''' {{NDR|si calma}}: Fatemi dormire.<br>'''Shaun''': Sì. {{NDR|Pete si allontana}}<br>'''Ed''': Coglione...<br>'''Pete''' {{NDR|si ferma}}: Hai detto?<br>'''Ed''': Niente.<br>'''Shaun''' {{NDR|Pete fa per attaccare Ed}}: No! Fermo! Fermo! Siamo amici! <br>'''Pete''': Lui non è mio amico, è un idiota del cazzo!! <br>'''Ed''': Cosa vorresti dire?<br>'''Pete''': Voglio dire che vorrei sapere quando finalmente ti toglierai dai piedi! Tu vivi come un animale, vivi in una stalla!!<br>'''Shaun''': Adesso non insultarlo...<br>'''Pete''': E tu smettila di difenderlo, Shaun! Non capisci che è un peso per te?! Oppure aver vicino qualcuno che sia addirittura più perdente di te ti va?<br>'''Shaun''': Che cosa vorresti dire?<br>'''Pete''': Lo sai cosa voglio dire! E se finalmente Liz ti ha mollato, la capisco... Ti ha mollato alla tua fottuta vita del cazzo, amico!!!<br>'''Ed''' {{NDR|nota la mano medicata di Phil}}: Cosa hai fatto alla mano?<br>'''Pete''': Sono stato aggredito mentre tornavo a casa.<br>'''Ed''': E chi è stato?<br>'''Pete''': Non so, drogati, uno mi ha morsicato.<br>'''Ed''': Perché ti ha morsicato?<br>'''Pete''': Non so, non gliel'ho chiesto mentre scappavo!! ...Dio, ho un gran mal di testa, e il vostro fottuto hip-hop non mi aiuta. E la cazzo di porta è ancora aperta!! {{NDR|sbatte la porta d'ingresso e sale su}}<br>'''Ed''': Non è hip-hop, è electro-prick... Quando lo rivedo è un uomo morto!