House of Cards - Gli intrighi del potere: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m →Note |
mNessun oggetto della modifica |
||
Riga 76:
*'''Zoe Barnes''': Rifiuto l'offerta, non devi andartene.<br />'''Janine Skorsky''': Stai mettendo il coltello nella piaga?<br />'''Zoe Barnes''': Ti prego, credimi. Tu devi stare alla Casa Bianca. Io non la voglio, non l'ho mai voluta. Io speravo di andare da Tom insieme a te. Voglio che sappia che noi...<br />'''Janine Skorsky''': Perché non vai a farti fottere?<br />'''Zoe Barnes''': Te lo sto chiedendo per favore. Non voglio quel posto.<br />'''Janine Skorsky''': Allora sei ancora più idiota di quanto pensassi. Vattene prima che diventi violenta.<br />
*'''Zoe Barnes''': Mi dispiace, ma ora ho cambiato idea. Ci ho pensato bene e...<br />'''Tom Hammerschmidt''': Ti ho lasciato la bellezza di due giorni per pensarci.<br />'''Zoe Barnes''': E poi ci ho riflettuto bene e mi sono resa conto che...<br />'''Tom Hammerschmidt''': Oddio, tutto questo è davvero assurdo!<br />'''Zoe Barnes''': Senti, Tom, apprezzo che tu mi abbia dato una possibilità, ma...<br />'''Tom Hammerschmidt''': No, io questo non lo credo. Non riesci ad apprezzare niente. Credo che tu sia un'ingrata, egoista, piccola...<br />'''Zoe Barnes''': Piccola che? Piccola che, Tom? Dillo!<br />'''Tom Hammerschmidt''': Troia. Tu sei una troia.<br />{{NDR|Zoe tira fuori il cellulare dalla tasca e inizia a scrivere}}<br />'''Tom Hammerschmidt''': Che stai facendo? Non ti azzardare...<br />'''Zoe Barnes''': Non sai nemmeno che sto scrivendo.<br />'''Tom Hammerschmidt''': Vattene, Zoe.<br />'''Zoe Barnes''': Solo un secondo, ho quasi fatto.<br />'''Tom Hammerschmidt''': Vattene, sei licenziata.<br />'''Zoe Barnes''': Forse dovresti dirlo a te stesso, Tom.<br />'''Tom Hammerschmidt''': Fuori da qui!<br />'''Zoe Barnes''': Allora devo premere "invio"? Credo di sì.<br />{{NDR|Suono di messaggio inviato}}<br />'''Zoe Barnes''': Puoi chiamarmi come vuoi, ma ricorda sempre che al giorno d'oggi, quando parli a una sola persona, è come se parlassi a mille.
===Capitolo 6===
*'''Steve''': Io non so come dirtelo. Il fatto è che... io ho pensato molto... alla mia vita, alle tante cose che non ho fatto, alle cose che non ho detto. Io odio tuo marito.<br />'''Claire Underwood''': Sono in molti a odiarlo.<br />'''Steve''': Negli ultimi otto anni ho vegliato su di lui, però non era su di lui che vegliavo. Ogni volta che ti vedevo, ogni volta che udivo la tua voce, quello che dicevo dentro di me era "Gesù, cosa darei per..." non so dirti quante volte mi sono trovato a pensare questo.<br />'''Claire Underwood''': Sai cosa mi disse Francis per convincermi a sposarlo? Ricordo le sue parole esatte. Mi disse: "Claire, se quello che desideri è la felicità, di' di no. Io di certo non ti darò un paio di figli, né conterò i giorni che mancano alla pensione. Ti prometto che sarai libera da questo, ti prometto che, che non ti annoierai mai". Sai lui è stato l'unico uomo, e sono stati in molti a chiedermi di sposarli, ma lui è stato l'unico uomo che mi abbia compreso. Non mi ha mai messo su un piedistallo, sapeva che non volevo essere adorata o coccolata. Così mi prese la mano e mi infilò l'anello al dito, perché sapeva che avrei detto sì. È un uomo che sa prendere ciò che vuole.<br />
===Capitolo 7===
| |||