Into Darkness - Star Trek: differenze tra le versioni

*Attenzione, equipaggio dell<nowiki>'</nowiki>''Enterprise'', come molti di voi già sanno, Christopher Pike, precedente capitano della nave e nostro amico, è morto. L'uomo che lo ha ucciso è fuggito e si nasconde sul pianeta natale dei Klingon, dove pensa che noi non oseremmo andare. Ci stiamo dirigendo lì, ora. Per l'ammiragioammiraglio Marcus è vitale che la nostra presenza non venga rilevata. La tensione è alta fra la Federazione e l'impero Klingon e qualunque provocazione potrebbe portare a una guerra totale. Scenderò con una squadra da sbarco in una città abbandonata sulla superficie di Kronos, lì cattureremo il fuggitivo John Harrison per portarlo sulla Terra, dove sarà giudicato per le sue azioni. ...Bene, andiamo a prendere quel figlio di puttana. Kirk, chiudo. ('''James Tiberius Kirk''')

*'''Kirk''': Perché c'è un uomo dentro quel siluro?<br /> '''Khan''': Ci sono uomini e donne in ogniuno di quei siluri, capitano, sono stato io a metterceli.<br /> '''Kirk''': Chi diavolo è lei?<br /> '''Khan''': ...Un retaggio di un remoto passato. Geneticamente modificato per essere superiore e guidare altri verso la pace in un mondo in guerra. Fummo tutti condannati come se fossimo criminali e poi funnofummo costretti all'esilio. Per secoli abbiamo dormintodormito... Sperando che le cose al nostro risveglio sarebbero state diverse. Ma come risultato della distruzione di Vulcano, la Flotta Stellare ha cominciato a esplorare quadranti remoti dello spazio, la mia nave è stata trovata alla deriva e io solo sono stato risvegliato.<br /> '''Kirk''': Ho fatto una ricerca su John Harrison, fino a un anno fa non esisteva.<br /> '''Khan''': John Harrison è un'identità fittizia creata quando sono stato risvegliato dall'ammiraglio Marcus per aiutarlo nella sua causa. Una cortina fumogena per celare la mia reale identità. Il mio nome è... "Khan"!<br /> '''Kirk''': Perché un ammiraglio della Flotta Stellare si rivolgerebbe a un uomo ibernato da trecento anni per avere aiuto?<br /> '''Khan''': Perché io sono migliore!<br /> '''Kirk''': In cosa?<br /> '''Khan''': In ogni cosa... Alexander Marcus doveva rispondere a una minaccia incivile in un'epoca civile e per farlo aveva bisogno di una mente guerriera, la mia mente, per progettare armi e navi da guerra.<br /> '''Spock''': Sta suggerendo che l'ammiraglio abbia violato ogni regola che aveva giurato di difendere semplicemente perché voleva sfruttare il suo intelletto?<br /> '''Khan''': Era la mia ferocia che voleva sfruttare! Il solo intelletto è inutile in battaglia, signor Spock, lei non riesce nemmeno a infrangere una regola, come potrebbe fare a pezzi le persone? Marcus mi ha usato per progettare armi, per realizzare la sua visione di una Flotta Stellare militarizzata e adesso ha mandato qui voi per usare quelle armi. Per lanciare quei siluri contro un pianeta totalmente ignaro del pericolo. E ha fatto in modo di mandare in avaria la vostra nave nello spazio nemico, cosa che avrebbe condotto a un esito inevitabile: i Klingon sarebbero venuti a cercare il responsabile e voi non avreste avuto alcuna possibilità di fuga. Marcus finalmente avrebbe ottenuto la guerra di qui parlava, la guerra che ha sempre voluto!<br /> '''Kirk''': No, no... Io l'ho vista aprire il fuoco contro una sala piena di ufficiali della Flotta Stellare disarmati, li ha uccisi a sangue freddo!<br /> '''Khan''': Marcus mi ha portato via il mio equipaggio!<br /> '''Kirk''': Lei li ha massacrati!!<br /> '''Khan''': Ha usato i miei compagni per il controllo su di me! ...Ho tentato di liberarli e di portarli in salvo nascondendoli nelle armi che io avevo creato... Però sono stato scoperto. Non ho avuto altra scelta che provare a scappare da solo e quando l'ho fatto, avevo tutte le ragioni di pensare che Marcus avesse ucciso fino all'ultima tutte le persone che avevo nel mio cuore! {{NDR|gli scende una lacrima}} Così l'ho ripagato con la stessa moneta. Il mio equipaggio è... La mia famiglia, Kirk. C'è forse qualcosa che lei non farebbe per la sua famiglia?