Gautama Buddha: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
|||
Riga 53:
:''La consapevolezza ricettiva apre alla vita | la fuga nella [[distrazione]] è un sentiero di morte | chi è consapevole è totalmente vivo | chi è distratto | è come fosse già morto.''<ref>Traduzione riportata in ''[http://www.canonepali.net/dhp/dhp-consapevolezza.htm Canonepali.net]''.</ref>
*Come un pesce tolto dalla sua acquatica dimora e gettato sul pavimento, trema questo [nostro] pensiero, allorché deve rinunciare ad essere dominato da [[Māra]]. (34; 1994, p. 54)
*Come, invece, l'[[ape]] raccoglie il succo dei fiori, senza danneggiarne colore e profumo, così dimori l'asceta nel villaggio. (49; 1994, p. 56)
*Come un bel fiore smagliante [ma] privo di profumo, altrettanto belle ma prive di frutto sono le parole di colui che non agisca conforme a loro. (51; 1994, p. 56)
*Il profumo dei fiori non va controvento, non [quello di] [[sandalo citrino|sandalo]], ''tagara'', o gelsomino; il profumo dei [[Bontà|buoni]] va controvento, in tutti i sensi lo effonde il [[virtù|virtuoso]].<br />Sandalo, ''tagara'', [[fior di loto|loto]] e ''vassikī'': di tutte queste specie di profumo quello della virtù è maggiore. (54-55; 1994, p. 56)
*Non è un'azione ben fatta quella che, una volta compiuta, cagiona pentimento, il cui compenso si riceve con volto lacrimoso e pianto. (67; 1994, p. 57)
*Come un lago profondo, calmo e trasparente, così sereni divengono i saggi, che hanno ascoltato la verità del [[dharma]]. (82; 2003, p. 162)
| |||