Metal Gear Solid 3: Snake Eater: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Dialoghi: semplifico ultimo ins. |
|||
Riga 167:
*'''Granin''': È un rivoluzionario sistema mobile di missili nucleari... un carro armato bipede [...], un carro armato ambulante – un robot! Sai qualcosa della teoria del legame mancante tra i primati e gli umani? Be', questa invenzione sarà il legame mancante tra la fanteria e l'artiglieria. Uno splendido equipaggiamento metallico, se vuoi – un passo avanti che rivoluzionerà lo sviluppo degli armamenti!<br />'''Snake''': Il [[Metal Gear (arma)|Metal Gear]]...<br />'''Granin''': Ma non mi useranno tanto facilmente. No, non piangerò tanto da addormentarmi. Perché sai, sto per mandare questi documenti al mio amico {{NDR|[[Huey Emmerich|Emmerich]]}} negli Stati Uniti. [...] Sì, lo Shagohod di Sokolov è niente in confronto alla mia creazione! Che te ne fai di un motore a razzo su un [[carro armato]]? [...] A un carro armato non serve un razzo! Serve qualcos'altro... Guarda queste!<br />'''Snake''': Belle scarpe...<br />'''Granin''': No! Gambe! Con le gambe andrà dappertutto! Come quando gli umani impararono a camminare eretti! QUELLA è una vera rivoluzione negli armamenti! Non sei d'accordo?! Ma gli idioti incaricati hanno scelto Sokolov.
*'''Snake''': Sigint, [[Aleksandr Leonovitch Granin|Granin]] ha detto qualcosa a proposito dell'applicazione di gambe a un carro armato. Sai di cosa stesse parlando?<br />'''Sigint''': Se proprio lo vuoi sapere, mi sembra uno scherzo bello e buono. [...] Insomma, chiunque abbia veramente intenzione di fare una cosa del genere dev'essere proprio matto. ...Adesso che ci penso, negli Stati Uniti ci fu un tizio che scrisse qualcosa su questo argomento. Come si chiamava... Emerson? Heinrich?...<ref>Come nel dialogo precedente, il riferimento è allo statunitense [[Huey Emmerich|Emmerich]].</ref> Qualcosa del genere; non me lo ricordo. Ovviamente, nessuno lo prese sul serio.
*'''Snake''': Dove ti sei ferita in quel modo?<br />'''EVA''': Il colonnello {{NDR|[[Volgin]]}}...<br />'''Snake''': Ha scoperto tutto?!<br />'''EVA''': Se fosse così, sarei già morta... No, è il suo "hobby". È un sadico. Prova piacere nel far soffrire la gente. Lurido verme...
*'''EVA''': Cosa c'è tra te e [[The Boss]]?<br />'''Snake''': È stata come una madre... e il mio maestro.<br />'''EVA''': E la tua amante?<br />'''Snake''': ...La cosa era più profonda.<br />'''EVA''': Più profonda?<br />'''Snake''': Per metà appartengo a The Boss.<br />'''EVA''': Tu la ami?<br />'''Snake''': No, non in quel senso.<br />'''EVA''': Tu la odi?<br />'''Snake''': Devo proprio scegliere tra i due, amore o odio?<br />'''EVA''': Tra un uomo e una donna? Per forza.<br />'''Snake''': Per dieci anni abbiamo vissuto e siamo morti insieme. Non riusciresti mai a capire. *'''EVA''': Snake, ti piace qualcuna? Qualcuna di speciale?<br />'''Snake''': Le vite degli altri non mi hanno mai interessato...<ref>Cfr. ''[[Metal Gear Solid]]'': «Non mi sono mai interessato alla vita di nessun altro...»</ref>
*'''Volgin''': Quel bastardo della CIA! [...] Com'è possibile che i leggendari Cobra siano stati battuti con tanta facilità?<br />'''Ocelot''': È in gamba...<br />'''Volgin''': Sei innamorato di lui?
| |||