Claude Debussy: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Inserisco citazioni. Nel testo sono comprese tra «»; dove manca il punto fermo o la citazione inizia con lettera minuscola inserisco in traduzione [...] |
→Citato in Lucien Rebatet, Une histoire de la musique: modifico traduzione. |
||
Riga 11:
*{{NDR|L'arte di [[Christoph Willibald Gluck|Gluck]]}} [...] un'arte essenzialmente di apparato e di cerimonia [...]
:''un art essentiellement d'apparat et de céremonie'' (p. 232)
*{{NDR|Le opere di [[Christoph Willibald Gluck|Gluck]]}} Se in esse si ama è con
:''Si l'on y aime, c'est avec une majestueuse décence, et la souffrance même y exécute de préalables révérences'' (p. 232)
*{{NDR|Nel 1910 Debussy abbandonò la sala durante il secondo movimento della Seconda Sinfonia diretta a Parigi da [[Gustav Mahler|Mahler]]. Più tardi scrisse:}} Apriamo l'occhio (e chiudiamo l'orecchio)... Il gusto francese non ammetterà mai questi giganti pneumatici ad altro onore che servire da pubblicità a Bibendum.
| |||