Mr. Nobody: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Revisionato fino a 24.00
Revisionato fino a 1.12.00
Riga 38:
*Che cosa c'era prima del [[Big Bang]]? Be', vedete... non c'è nessun prima, perché prima del Big Bang il [[tempo]] non esisteva. Il tempo è solo il risultato dell'espansione dell'[[universo]]. Ma cosa succederà quando l'universo avrà smesso di espandersi e il movimento verrà invertito? Quale sarà la natura del tempo? Se la teoria delle stringhe è vera, l'universo possiede nove dimensioni spaziali e una dimensione temporale. Si può immaginare che al principio tutte le dimensioni fossero attorcigliate e che nel Big Bang tre dimensioni spaziali, che conosciamo come altezza, larghezza e profondità, e una dimensione temporale, siano state dispiegate. Le altre sei sono rimaste minuscole e si sono intrecciate. Ora, se viviamo in un universo di dimensioni intrecciate, come riusciamo a distinguere l'illusione dalla realtà? Il tempo, come lo conosciamo, è una dimensione avvertita solo in una direzione. E se una delle direzioni aggiunte non fosse spaziale, ma temporale? ('''Nemo adulto''')
*Non si torna indietro. Per questo è difficile [[scelta|scegliere]]. Devi fare la scelta giusta. ma finchè non scegli, tutto resta ancora possibile. ('''Nemo bambino''')
*Allora, Nemo, hai preso ladeciso tuacosa decisionefare? Vuoi venire con me o vuoi restare con tuo padre? ('''madre di Nemo''')
*Ah!Lei Seiè ancora qui? MiGià, sonomi devo essere addormentato?. A volte mi capita di non dormodormire. QuindiChiodo pensogli occhi... e così penso a quel checome eroera. A tutto quello che homi lasciatoresta. CosaSentiamo, lei cosa vedivede quando mi guardiguarda? Un vecchio scorbuticoburbero che non risponde mai alle sue domande? Che fasi confusioneconfonde susui tuttotempi? OChe che siviene tienetenuto occupato condandogli icibo pastischifoso? Quello nonBon sono io., va bene? IoPerchè... io avevoho i pantalonicalzoni corti., Hoe compio 9 anni a giorni. PossoSo correre più veloce deldi un treno. Sento cheE non possosento piùnessun tipo di dolore tornarealla indietroschiena. Ho 15 anni. Ho 15 anni... e sono innamorato. Sono innamorato. ('''Nemo anziano''') {{NDR|al giornalista}}
*Cosa succede quando ci [[Innamoramento|innamoriamo]]? IlIn risultatorisposta èa ladeterminati stimolazionestimoli, il nostro dell'[[ipotalamo]]. Il cervello rilascia una fortenotevole dosequantità di endorfine. MaSi, ma perché proprio quella donna o quell'uomo? ÈC'è responsabileper dicaso tuttiun irilascio di feromoni senza odori che corrispondono ala un segnale complementaregenetico originariocomplementare? OOppure sonoriconosciamo le corrispondenzecaratteristiche fisiche che riconosciamo? Gli occhi delladi una madre. Un odoreprofumo che stimola ricordiun ricordo felicifelice? E lL'amore èfa parte deldi un piano? Un grandevasto piano di guerra tra umanidue permodelli ladi riproduzione? Batteri e virus sono organismi asessuati.? Ad ogniAttraverso divisione cellulare si modificanocellulari, moltiplicano eessi mutano moltoe megliosi eperfezionano più velocemente di quanto facciamo noi. EPer a questo noicontrattaccare rispondiamo con lal'arma più potente delle armitemibile: il [[sesso]]. DueOra, due individui mescolanomescolando i loro geni, mischiano le carte e creano un individuo che resistequanto assaipiù meglioè ai virusdiverso, nonmaschio importao sefemmina che sia, maschiotanto omeglio femminaresiste ai virus. SiamoE quinditorno alla domanda: glisiamo inconsapevoliattori contendentiignari in una guerra tra due sistemimodalità di riproduzione? ('''Nemo adulto''')
*Mi è sempre piaciuto il pesce. Non ho mai pensato che un giorno gliio sarei piaciuto anch'ioa loro. ('''Nemo adulto''') {{NDR|nella sua auto, sott'acqua}}
*Guarda, l'importante è che tu accetti che nella vita le cose non sempre vanno come... come decidiamo noi. Io ed Harry... la vita prende strade impreviste. ('''Madre di Nemo''')
 
*Allora, Nemo, hai preso la tua decisione? Vuoi venire con me o vuoi restare con tuo padre? ('''madre di Nemo''')
*Ah! Sei ancora qui? Mi sono addormentato? A volte non dormo. Quindi penso... penso a quel che ero. A tutto quello che ho lasciato. Cosa vedi quando mi guardi? Un vecchio scorbutico che non risponde mai alle domande? Che fa confusione su tutto? O che si tiene occupato con i pasti? Quello non sono io. Io... io avevo i pantaloni corti. Ho 9 anni. Posso correre più veloce del treno. Sento che non posso più tornare indietro. Ho 15 anni. Ho 15 anni... e sono innamorato. Sono innamorato. ('''Nemo anziano''') {{NDR|al giornalista}}
*Cosa succede quando ci [[Innamoramento|innamoriamo]]? Il risultato è la stimolazione dell'[[ipotalamo]]. Il cervello rilascia una forte dose di endorfine. Ma perché proprio quella donna o quell'uomo? È responsabile di tutti i feromoni che corrispondono al segnale complementare originario? O sono le corrispondenze fisiche che riconosciamo? Gli occhi della madre. Un odore che stimola ricordi felici? E l'amore è parte del piano? Un grande piano di guerra tra umani per la riproduzione? Batteri e virus sono organismi asessuati. Ad ogni divisione cellulare si modificano, moltiplicano e mutano molto meglio e più velocemente di noi. E a questo noi rispondiamo con la più potente delle armi: il [[sesso]]. Due individui mescolano i loro geni, mischiano le carte e creano un individuo che resiste assai meglio ai virus, non importa se sia maschio o femmina. Siamo quindi gli inconsapevoli contendenti in una guerra tra due sistemi di riproduzione? ('''Nemo adulto''')
*Mi è sempre piaciuto il pesce. Non ho mai pensato che un giorno gli sarei piaciuto anch'io. ('''Nemo adulto''') {{NDR|nella sua auto, sott'acqua}}
*Decisi che avrei fatto finta di essere viva. Così ti ho aspettato per tutto- tutto questo tempo, rinunciando a tutte le possibili vite, per averne una sola, con te. ('''Anna''')
*Qual è il motivo per cui la [[paura]] istintiva è una cosa innata? Mettiamo delle uova d'[[oca]] in incubatrice e poi, dopo la nascita dei piccoli, facciamo passare sopra una sagoma di oca simulando il volo... i piccoli si protenderanno verso la sagoma. Ma se mostriamo loro la sagoma di falco proveniente dal senso opposto, i piccoli subito si spaventeranno e si ritrarranno, anche se non hanno mai visto un vero falco. Senza alcuna istruzione, la paura innata gli permette di sopravvivere. Ma per un essere umano? Quale primordiale pericolo può causargli la paura innata? ('''Nemo adulto''')
Line 55 ⟶ 56:
*'''Nemo bambino''': Mi viene in mente una cosa di tanto tempo fa, prima che io nascessi. Aspettavo con gli altri che non erano ancora nati. Quando non siamo ancora nati, sappiamo tutto, tutto quello che succederà. Quando è il tuo turno, gli angeli dell'oblio ti mettono un dito sulla bocca. Lasciano un segno sul labbro superiore: significa che hai dimenticato tutto. Ma gli angeli mi hanno saltato. Poi devi trovare un papà e una mamma: non è facile scegliere. [...] Alla fine ho scelto loro, perchè la donna aveva un buon odore. E l'uomo ha detto: <br> '''Papà''': Tu sai come ci siamo conosciuti? Era proprio destino. Hai sentito parlare dell'effetto farfalla?
*'''Nemo anziano''': Non ho niente da dirle, è inutile. Sono il signor Nobody, un uomo che non esiste. <br> '''Giornalista''': Come era organizzato il mondo prima della quasi immortalità? <br> '''Nemo anziano''': Cosa? <br> '''Giornalista''': Telomerizzazione. Rinnovo infinito delle cellule. Mi dica, com'era quando gli umani erano mortali? <br> '''Nemo anziano''': C'era l'inquinamento delle auto. Fumavamo sigarette. Mangiavamo carne. Facevamo tutto quello che non si può fare in questo postaccio. Ed era magnifico. Mon succedeva mai niente di speciale. Come nei film francesi <br> '''Giornalista''': E-e quanto al sesso? P-Prima che diventasse obsoleto? <br> '''Nemo anziano''' {{NDR|ride}}: Sesso matto! Si, non pensavamo che a quello. Ci innamoravamo. Ci innamoravamo... Che ora abbiamo fatto?
*'''Madre di Nemo''': Com'è andato il viaggio? <br/> '''Harry''': È andatoTutto bene. <br/> '''Madre di Nemo''': Hai visto deiqualche begli appartamentibell'appartamento? <br/> '''Harry''': Sì, neNe ho visti un paio chemolto sonocarini. adatti.<br/> '''Madre di Nemo''' {{NDR|rivolta a Nemo, che sta fissando Harry}}: Nemo, non fissare lale gentepersone. in quel modo.<br/> '''Harry''': Va bene cosìLascia, non è un problema. <br/> '''Madre di Nemo''': Ha un donotalento per farmettere sentirele persone a disagio le persone. <br/> '''Harry''': Già, nonNon fa nullaniente. <br/> '''Nemo adolescente''': AccadràSuccederà sabato. SaraiSei allain guida dellamacchina, suastai autoguidando. Ti metterai aE fischiarefischietti. Non vedraihai visto l'incrocio con la strada ferrata. E allAll'improvviso... ilun treno ti investiràarriverà da sinistra. E siverrai schianteràinvestito. <br/> '''Madre di Nemo''': Non seiè divertente. Nemo è convintocrede di poter predireprevedere il futuro. <br/> '''Harry''': Ah... <br> '''Nemo adolescente''': Io ciÈ riescocosì. <br/> '''Madre di Nemo''': Nessuno può predireprevedere il [[futuro]]., Nessunonessuno può saperesa cosa accadrà. <br/> '''Nemo adolescente''': Io lo faccio. <br/> '''Madre di Nemo''' {{NDR|dà uno schiaffo a Nemo}}: Se potessifosse vero, avresti potutosaputo prediredello questoschiaffo. <br/> '''Nemo adolescente''': Sapevo che lo avrestiEra dettoscontato.
*'''Anna adolescente''': VieniFai ail nuotarebagno? Dai!Si Vogliosta chebene in acqua... <br/> '''Nemo adolescente''': No,Non iomi va... <br/> '''Anna adolescente''': VieniPerchè non vieni a nuotare insiemecon ainoi? mieisono amici, daimiei. <br/> '''Nemo adolescente''': Sono degli idioti. E ioIo non voglio nuotarenuoto con degligli idioti. <br/> '''Anna adolescente''': ImbecilleStronzo. {{NDR|si allontana}} <br/> '''Nemo adolescente''' {{NDR|narrando}}: Cosa cavolo mi ha fatto dire: "NonIo voglionon nuotarenuoto con degligli idioti"?
*'''Nemo adulto''': Anna? <br/> '''Anna adulta''': Nemo? <br> '''Nemo adulto''': Si... come<br> '''Anna adulta''': Come stai? <br/> '''Nemo adulto''': BeneAh... Io-io bene, e tu che mi dici? <br/> '''Anna adulta''': Sì, sto bene. <br/> '''Nemo adulto''': Sono i tuoi figli? <br/> '''Anna adulta''': Sì... {{NDR|silenzio imbarazzante}} BeneAh... Beh, ci vediamo. <br/> '''Nemo adulto''': Sì, certoah... Cici vediamo. <br/> '''Nemo adolescente''' {{NDR|narrando}}: Cosa cavolo mi ha fatto dire: "NonIo voglionon nuotarenuoto con degligli idioti"?
*'''Anna adolescente''': Fai il bagno? Si sta bene in acqua... <br> '''Nemo adolescente''': Non mi va... Non so nuotare. <br> '''Anna adolescente''': Cosa? <br>'''Nemo adolescente''': Non so nuotare. Tutto qui. Ti prego, non dirlo in giro. <br> '''Anna adolescente''': No. <br> '''Una ragazza''' {{NDR|rivolta ad Anna}}: Non vieni a nuotare? <br> '''Anna adolescente''': No, ho le mie cose, non posso. Mi fa compagnia Nemo.
*'''Nemo adolescente''': A volte riesco a vedere ilnel futuro. <br/> '''Anna adolescente''': Non penso che siasembra divertente sapere quel che stacosa perci succederecapiterà.
*'''Nemo adolescente''': Come fai a saperesai il mio nome? <br/> '''Elise adolescente''': AndiamoSiamo nella stessa scuola. NonGià, titu seinon accortomi dinoti, me. Nonnon tinoti accorgi dimai nessuno. CeSeo l'hai una ragazzafidanzato? Be', è perché seiSei gay? chePerch+ non hai una ragazzafidanzata? <br/> '''Nemo adolescente''': Non lo so. Non ne voglioho unabisogno. <br/> '''Elise adolescente''': Parlami di te. Dì qualcosa, mentredai, andiamoparla. <br/> '''Nemo adolescente''': SuLa gravità su [[Marte]] la gravità è di 10.38., Trecioè tre di volte meno cherispetto sullaalla Terra. LaIl superficiesuolo è copertaricoperto dadi polvere di ferroossido ossidatadi ferro. <br/> '''Elise adolescente''': Sei... incredibile. AlzaSenti, alza la mano è dì "[[Giuramenti dai film|lo giuro]]". <br/> '''Nemo adolescente''': Perché? <br/> '''Elise adolescente''': Promettimi che quandose moriròmuoio spargeraispargi le mie ceneri su Marte. <br/> '''Nemo adolescente''': È solo che il viaggioSai, per arrivare su Marte prendeci daivogliono 6 agli -8 mesi. <br/> '''Elise adolescente''': Devi dire "lo giuro". <br/> '''Nemo adolescente''': Lo giuro.
*'''Nemo adolescente''': IoHo credocapito una cosa., Ioche credo chedobbiamo dovremmosempre dire "ti amo" aalle coloropersone che amiamo. Io tiTi amo. <br/> '''Elise adolescente''': NemoNo, io non- dovremmo,io non dovrei... Io amo Stefano. <br/> '''Nemo adolescente''': Cosa? <br/> '''Elise adolescente''': L'haiIl tipo che vistoera con me alla festa. Lui non mi ama. <br/> '''Nemo adolescente''': E allora? <br/> '''Elise adolescente''': Io loLo amo lo stesso. NonE non posso farci niente. LoIo lo amo. Mi dispiace.
*'''Nemo adolescente''': PapàMi misposerò, sto per sposarepapà. <br/> '''Padre di Nemo''': Oh, e chi èsarebbe la signorina fortunata? <br/> '''Nemo adolescente''': No,Non nonlo è cosìso. Sposerò la prima ragazza che ballerà con me, stasera.
*'''Nemo bambino''' {{NDR|narrando}}: Quel giorno presiprenderò moltetante [[Regole dai film|decisioni]] stupide. <br/> '''Nemo adolescente''': Uno: non faròintendo mailasciare più affidamentonulla al caso. Due: sposerò la ragazza che è sulla motociclettamia moto. Tre: diventerò ricco. Quattro: avremo una casa. Una enorme.grande Dipintacasa. diTutta gialloarancione. Con un giardino. E due figli, Paul e Michael. Cinque: compreròavremo una cabriodecappottabile. Una cabriodecappottabile rossa e una piscina. Imparerò a nuotare. Sei: non mivoglio fermeròfermarmi finché non ci sarò riuscito.
*'''Jeanne adulta''': Nemo,Io tiper importate disono meimportante, vero? VoglioEcco, volevo solo fartichiederti una domanda.cosa; Ll'hai fatto appostadi proposito? HoL'ho trovato questostamattina sul comodino. {{NDR|legge un biglietto}} "CiArriva sonoun momentimomento nella vita in cui tutto sembra andare stretto. LeLa decisioniscelta prese.ormai Possoè solofatta. Devo andaretirare avantidritto. Conosco me stesso come il palmo della mia mano. Posso prevedere ogni mia singola reazione. La mia vita è statafinita sepoltanel incemento unacon tombagli airbag e le cinture di cementosicurezza. Ho fatto di tutto per raggiungere quelloquesto che mi ero prefissatopunto e ora che tuttosono èqui compiuto,sono mi annoioannoiato a morte. LaIl cosa peggioredifficile è saperecapire chese sono ancora vivo." <br/> '''Nemo adulto''' {{NDR|guarda il biglietto}}: ÈSi, è la mia calligrafiascrittura... maIo non me lomi ricordo.
*'''Anna adolescente''': Sei lal'ultico primache amo e ultimaamerò personaper che mai ameròsempre. <br/> '''Nemo adolescente''': Dieci giorni... SarannoSignifica 14400 minuti. Vorrei che tutto finissesi infermasse questo momentoadesso. CosìChe staremo insieme perrestasse sempre così. <br/> '''Anna adolescente''': Si diceDicono che se rallenti la [[respirazione|respiri]] lentamente, anche il tempo rallenta. È così cheLo dicono gli indianiindù.
 
*'''Nemo adulto''': Allora... Chi ha un [[Indovinelli dai film|indovinello]]? Nessuno? Ce l'ho io. Cos'è che è verde, piccolo e va su e giù? <br/> '''Eve''': Un [[pisello]] in ascensore. Non è divertente. [[Barzellette dai film|Umorismo]] da matusa.
*'''Madre di Nemo''': Com'è andato il viaggio?<br/>'''Harry''': È andato bene.<br/>'''Madre di Nemo''': Hai visto dei begli appartamenti?<br/>'''Harry''': Sì, ne ho visti un paio che sono adatti.<br/>'''Madre di Nemo''' {{NDR|rivolta a Nemo, che sta fissando Harry}}: Nemo, non fissare la gente in quel modo.<br/>'''Harry''': Va bene così, non è un problema.<br/>'''Madre di Nemo''': Ha un dono per far sentire a disagio le persone.<br/>'''Harry''': Già, non fa nulla.<br/>'''Nemo adolescente''': Accadrà sabato. Sarai alla guida della sua auto. Ti metterai a fischiare. Non vedrai l'incrocio con la strada ferrata. E all'improvviso il treno ti investirà da sinistra. E si schianterà.<br/>'''Madre di Nemo''': Non sei divertente. Nemo è convinto di poter predire il futuro.<br/>'''Nemo adolescente''': Io ci riesco.<br/>'''Madre di Nemo''': Nessuno può predire il [[futuro]]. Nessuno può sapere cosa accadrà.<br/>'''Nemo adolescente''': Io lo faccio.<br/>'''Madre di Nemo''' {{NDR|dà uno schiaffo a Nemo}}: Se potessi avresti potuto predire questo.<br/>'''Nemo adolescente''': Sapevo che lo avresti detto.
*'''Anna adulta''': Ho bisogno di un po' di tempo, Nemo. Quando ci siamo separati a 15 anni, ho detto che non avrei mai amato nessun altro. Mai... non mi sono mai affezionata a qualcuno... non ho mai sentito di appartenere a nessun luogo. Non ho mai avuto nulla per me. Ho deciso che avrei fatto finta di essere viva. E questo era quello che stavo aspettando. Per tutto questo tempo l'unica vita possibile, era con una sola persona... con te. Ma non sono più abituata. Capisci... all'amore. Voglio dire... ho paura di perderti ancora. Ho paura perché non so cosa succederà se ti perdessi ancora. Sono terrorizzata. Abbiamo bisogno di un po' di tempo. <br/> '''Nemo adulto''': Ma io voglio rivederti. <br/> '''Anna adulta''': Chiamami a questo numero. Fra due giorni. Ci incontreremo al faro.
*'''Anna adolescente''': Vieni a nuotare? Dai! Voglio che...<br/>'''Nemo adolescente''': No, io...<br/>'''Anna adolescente''': Vieni a nuotare insieme ai miei amici, dai.<br/>'''Nemo adolescente''': Sono degli idioti. E io non voglio nuotare con degli idioti.<br/>'''Anna adolescente''': Imbecille. {{NDR|si allontana}}<br/>'''Nemo adolescente''' {{NDR|narrando}}: Cosa mi ha fatto dire: "Non voglio nuotare con degli idioti"?
*'''Nemo anziano''' {{NDR|al giornalista}}: Vorresti sapere come ho perso Anna? Fu due mesi prima che un disoccupato brasiliano bollisse un uovo sodo. Il calore creò un microclima nella stanza... <br/> '''Nemo bambino''': ...una minima variazione della temperatura e, due mesi dopo, una pioggia torrenziale dall'altra parte del mondo. <br/> '''Nemo anziano''': Quel brasiliano fece bollire un uovo anziché andare a lavorare. <br/> '''Nemo bambino''': Aveva perso il lavoro in una fabbrica di jeans, perché sei mesi prima avevo confrontato il prezzo di un paio di jeans e avevo comprato il paio più economico. Come dice il [[proverbi dai film|proverbio]] cinese: "un singolo fiocco di neve può piegare una foglia di [[bambù]]". La produzione di jeans fu trasferita in un altro Paese. <br/> '''Nemo anziano''': Persi ogni traccia di Anna. L'ho aspettata ogni giorno.
*'''Nemo adulto''': Anna?<br/>'''Anna adulta''': Nemo... come stai?<br/>'''Nemo adulto''': Bene, e tu?<br/>'''Anna adulta''': Sì, bene.<br/>'''Nemo adulto''': Sono i tuoi figli?<br/>'''Anna adulta''': Sì... {{NDR|silenzio imbarazzante}} Bene, ci vediamo.<br/>'''Nemo adulto''': Sì, certo. Ci vediamo.<br/>'''Nemo adolescente''' {{NDR|narrando}}: Cosa mi ha fatto dire: "Non voglio nuotare con degli idioti"?
*'''AnnaElise adolescenteadulta''': VieniCosa afarai nuotareoggi? Dai! Voglio che...<br/> '''Nemo adolescenteadulto''': No,Pensavo io...che Nonfosse souna nuotarebuona occasione per lavare l'auto. <br/> '''AnnaElise adolescenteadulta''': ScusaChe c'entra l'auto? <br/> '''Nemo adolescenteadulto''': NonChe sointendi nuotare.dire? È così. Per favore, non dirlo a nessuno.<br/> '''AnnaElise adolescenteadulta''': {{NDR|faPerché cennote dine noprendi contanta lacura testa}}:e ...<br/>'''Unami ragazza'''lasci {{NDR|rivoltaqui adda Anna}}:sola? Ehi,Che vieniproblema aha nuotarel'auto? <br/> '''AnnaNemo adolescenteadulto''': No{{NDR|va fuori casa, hoincendia lel'auto miee cose.torna Meglioda cheElise}}: stiaL'auto qui.non Misarà fapiù compagniaun lui {{NDR|Nemo}}problema.
*'''Nemo adulto''': Che cosa ti ha portato su Marte? <br/> '''Anna adulta''': Misuro la distanza massima tra Marte e la nostra Terra. Studio il tempo, dimensione che fa si che non accada tutto contemporaneamente. <br> '''Nemo adulto''': E allora? <br/> '''Anna adulta''': Il Big Crunch è previsto per il 2092. Le persone che vivranno fino ad allora avranno un viaggio gratis. E tu? <br/> '''Nemo adulto''': Sto mantenendo una promessa.
*'''Nemo adolescente''': A volte riesco a vedere il futuro.<br/>'''Anna adolescente''': Non penso che sia divertente sapere quel che sta per succedere.
*'''Giornalista''': Ogni cosa che lei ha detto è contraddittoria. Non si può essere in due posti contemporaneamente. <br/> '''Nemo anziano''': Intendi dire che dobbiamo fare una scelta? <br/> '''Giornalista''': Fra tutte queste vite, qual è, qual è quella giusta?<br/>'''Nemo anziano''': Ognuna di queste vite è quella giusta. Ogni sentiero è il sentiero giusto. Ogni cosa potrebbe essere qualsiasi altra e avrebbe comunque senso.<ref>Cfr. [[Tennessee Williams]]: «Ogni cosa avrebbe potuto essere qualsiasi altra ed avrebbe avuto lo stesso significato».</ref> È [[Tennessee Williams]]... sei troppo giovane per ricordartelo.
*'''Nemo adolescente''': Come fai a sapere il mio nome?<br/>'''Elise adolescente''': Andiamo nella stessa scuola. Non ti sei accorto di me. Non ti accorgi di nessuno. Ce l'hai una ragazza? Be', è perché sei gay che non hai una ragazza?<br/>'''Nemo adolescente''': Non lo so. Non ne voglio una.<br/>'''Elise adolescente''': Parlami di te. Dì qualcosa mentre andiamo.<br/>'''Nemo adolescente''': Su [[Marte]] la gravità è di 1.38. Tre volte meno che sulla Terra. La superficie è coperta da polvere di ferro ossidata.<br/>'''Elise adolescente''': Sei incredibile. Alza la mano è dì "[[Giuramenti dai film|lo giuro]]".<br/>'''Nemo adolescente''': Perché?<br/>'''Elise adolescente''': Promettimi che quando morirò spargerai le mie ceneri su Marte.<br/>'''Nemo adolescente''': È solo che il viaggio per arrivare su Marte prende dai 6 agli 8 mesi.<br/>'''Elise adolescente''': Dì "lo giuro".<br/>'''Nemo adolescente''': Lo giuro.
*'''Nemo adolescente''': Io credo una cosa. Io credo che dovremmo dire "ti amo" a coloro che amiamo. Io ti amo.<br/>'''Elise adolescente''': Nemo, non dovremmo, non... Io amo Stefano.<br/>'''Nemo adolescente''': Cosa?<br/>'''Elise adolescente''': L'hai visto con me alla festa. Lui non mi ama.<br/>'''Nemo adolescente''': E allora?<br/>'''Elise adolescente''': Io lo amo lo stesso. Non posso farci niente. Lo amo. Mi dispiace.
*'''Nemo adolescente''': Papà mi sto per sposare.<br/>'''Padre di Nemo''': Oh, e chi è la signorina fortunata?<br/>'''Nemo adolescente''': No, non è così. Sposerò la prima ragazza che ballerà con me, stasera.
*'''Nemo bambino''' {{NDR|narrando}}: Quel giorno presi molte [[Regole dai film|decisioni]] stupide.<br/>'''Nemo adolescente''': Uno: non farò mai più affidamento al caso. Due: sposerò la ragazza sulla motocicletta. Tre: diventerò ricco. Quattro: avremo una casa. Una enorme. Dipinta di giallo. Con un giardino. E due figli, Paul e Michael. Cinque: comprerò una cabrio. Una cabrio rossa e una piscina. Imparerò a nuotare. Sei: non mi fermerò finché non ci sarò riuscito.
*'''Jeanne adulta''': Nemo, ti importa di me? Voglio solo farti una domanda. L'hai fatto apposta? Ho trovato questo sul comodino. {{NDR|legge un biglietto}} "Ci sono momenti nella vita in cui tutto sembra andare stretto. Le decisioni prese. Posso solo andare avanti. Conosco me stesso come il palmo della mia mano. Posso prevedere ogni mia singola reazione. La mia vita è stata sepolta in una tomba di cemento. Ho fatto di tutto per raggiungere quello che mi ero prefissato e ora che tutto è compiuto, mi annoio a morte. La cosa peggiore è sapere che sono ancora vivo."<br/>'''Nemo adulto''' {{NDR|guarda il biglietto}}: È la mia calligrafia... ma non me lo ricordo.
*'''Anna adolescente''': Sei la prima e ultima persona che mai amerò.<br/>'''Nemo adolescente''': Dieci giorni... Saranno 14400 minuti. Vorrei che tutto finisse in questo momento. Così staremo insieme per sempre.<br/>'''Anna adolescente''': Si dice che se [[respirazione|respiri]] lentamente, il tempo rallenta. È così che dicono gli indiani.
*'''Nemo adulto''': Allora... Chi ha un [[Indovinelli dai film|indovinello]]? Nessuno? Ce l'ho io. Cos'è che è verde, piccolo e va su e giù?<br/>'''Eve''': Un [[pisello]] in ascensore. Non è divertente. [[Barzellette dai film|Umorismo]] da matusa.
*'''Anna adulta''': Ho bisogno di un po' di tempo, Nemo. Quando ci siamo separati a 15 anni, ho detto che non avrei mai amato nessun altro. Mai... non mi sono mai affezionata a qualcuno... non ho mai sentito di appartenere a nessun luogo. Non ho mai avuto nulla per me. Ho deciso che avrei fatto finta di essere viva. E questo era quello che stavo aspettando. Per tutto questo tempo l'unica vita possibile, era con una sola persona... con te. Ma non sono più abituata. Capisci... all'amore. Voglio dire... ho paura di perderti ancora. Ho paura perché non so cosa succederà se ti perdessi ancora. Sono terrorizzata. Abbiamo bisogno di un po' di tempo.<br/> '''Nemo adulto''': Ma io voglio rivederti.<br/>'''Anna adulta''': Chiamami a questo numero. Fra due giorni. Ci incontreremo al faro.
*'''Nemo anziano''' {{NDR|al giornalista}}: Vorresti sapere come ho perso Anna? Fu due mesi prima che un disoccupato brasiliano bollisse un uovo sodo. Il calore creò un microclima nella stanza...<br/>'''Nemo bambino''': ...una minima variazione della temperatura e, due mesi dopo, una pioggia torrenziale dall'altra parte del mondo.<br/>'''Nemo anziano''': Quel brasiliano fece bollire un uovo anziché andare a lavorare.<br/>'''Nemo bambino''': Aveva perso il lavoro in una fabbrica di jeans, perché sei mesi prima avevo confrontato il prezzo di un paio di jeans e avevo comprato il paio più economico. Come dice il [[proverbi dai film|proverbio]] cinese: "un singolo fiocco di neve può piegare una foglia di [[bambù]]". La produzione di jeans fu trasferita in un altro Paese.<br/>'''Nemo anziano''': Persi ogni traccia di Anna. L'ho aspettata ogni giorno.
*'''Elise adulta''': Cosa farai oggi?<br/>'''Nemo adulto''': Pensavo che fosse una buona occasione per lavare l'auto.<br/>'''Elise adulta''': Che c'entra l'auto?<br/>'''Nemo adulto''': Che intendi dire?<br/>'''Elise adulta''': Perché te ne prendi tanta cura e mi lasci qui da sola? Che problema ha l'auto?<br/>'''Nemo adulto''' {{NDR|va fuori casa, incendia l'auto e torna da Elise}}: L'auto non sarà più un problema.
*'''Nemo adulto''': Che cosa ti ha portato su Marte?<br/>'''Anna adulta''': Misuro la distanza massima tra Marte e la nostra Terra. Studio il tempo, dimensione che fa si che non accada tutto contemporaneamente. <br> '''Nemo adulto''': E allora? <br/>'''Anna adulta''': Il Big Crunch è previsto per il 2092. Le persone che vivranno fino ad allora avranno un viaggio gratis. E tu?<br/>'''Nemo adulto''': Sto mantenendo una promessa.
*'''Giornalista''': Ogni cosa che lei ha detto è contraddittoria. Non si può essere in due posti contemporaneamente.<br/>'''Nemo anziano''': Intendi dire che dobbiamo fare una scelta?<br/>'''Giornalista''': Fra tutte queste vite, qual è, qual è quella giusta?<br/>'''Nemo anziano''': Ognuna di queste vite è quella giusta. Ogni sentiero è il sentiero giusto. Ogni cosa potrebbe essere qualsiasi altra e avrebbe comunque senso.<ref>Cfr. [[Tennessee Williams]]: «Ogni cosa avrebbe potuto essere qualsiasi altra ed avrebbe avuto lo stesso significato».</ref> È [[Tennessee Williams]]... sei troppo giovane per ricordartelo.
*'''Giornalista''': Non può essere morto ed essere ancora qui. Lei non può non esistere. C'è vita dopo la morte?<br/>'''Nemo anziano''': Dopo la morte? {{NDR|ride}} Come puoi essere così sicuro che anche tu esisti? Tu non esisti. Proprio come me. Viviamo tutti solo nell'immaginazione di un bambino di 9 anni. Siamo il frutto dell'immaginazione di un bambino di 9 anni messo di fronte ad una scelta impossibile.
*'''Nemo anziano''': Negli scacchi è chiamato Zugzwang... quando l'unica mossa possibile...<br/>'''Nemo bambino''': è quella di non muovere.