Avatar (film 2009): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 97:
*'''Neytiri''': Tu sei Omaticaya adesso. Potrai costruire il tuo arco con il legno di albero casa e potrai scegliere una donna. Abbiamo molte belle donne. Ninath è una cantante magnifica.<br />'''Jake''': Ma io non voglio Ninath.<br />'''Neytiri''': Perhan è una brava cacciatrice.<br />'''Jake''': Sì, è una brava cacciatrice. {{NDR|guardando Neytiri}} Io ho già scelto... ma quella donna deve scegliere me.<br />'''Neytiri''' {{NDR|sorride}}: ...Ti ha già scelto. {{NDR|si baciano}}
*'''Jake''': Sono stato mandato qui, per imparare i vostri costumi; affichè io potessi portare questo messaggio, e voi poteste credermi.<br />'''Neytiri''': Che cosa stai dicendo? Sapevi che sarebbe successo?<br />'''Jake''': Si. All'inizio, all'inizio eseguivo degli ordini. Ma poi è cambiato tutto, capisci mi sono innamorato! Mi sono innamorato della foresta, del popolo degli Omaticaya... e di te!<br />'''Neytiri''': Io mi sono fidata..<br />'''Jake''': Di te!<br />'''Neytiri''': Mi sono fidata!<br />'''Jake''': Continua a fidarti, ti prego!<br />'''Neytiri''' {{NDR|gridando in lingua na'vi}}: Tu non diventerai mai uno del popolo!
*'''Jake''' {{NDR|riferendosi a Eywa}}: Probabilmente sto parlando solo con un albero. Ma se ci sei, volevo avveritirti prima. Se Grace è con te, guarda nei suoi ricordi, vedi il mondo da cui proveniamo; non esiste verde lì. Hanno ucciso la loro Madre e faranno la stessa cosa qui. Arriverà altra Gente Dal Cielo. Arriverà come una pioggia che non finisce mai. A meno che non li fermiamo. Senti, tu mi hai scelto per un motivo. Io starò qui e combatterò. Lo sai che lo farò...
*'''Jake''': È finita Quaritch!<br />'''Quaritch''': Non è finito niente finché respiro.<br />'''Jake''': Speravo che lo dicessi.
| |||