Aiuto:Fonti: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Annullate le modifiche di 2.36.130.93 (discussione), riportata alla versione precedente di Almicione
Riga 15:
Si ricorda inoltre che informazioni bibliografiche possono essere necessarie per questioni di [[Aiuto:Diritto d'autore|diritto d'autore]], poiché citazioni tratte da opere protette dal diritto d'autore devono essere sempre accompagnate dalla menzione del titolo dell'opera, dei nomi dell'autore, dell'editore e, se si tratti di traduzione, del traduttore, qualora tali indicazioni figurino sull'opera.
 
Hmm it looks like your site ate my first comment it was extremely fkbkdegeeddedked
==Bibliografia==
Qualunque opera citata come fonte dovrebbe essere esplicitamente presente in bibliografia, e viceversa qualunque opera usata come fonte deve non solo essere citata in bibliografia ma anche associata a ciascuna citazione come spiegato di seguito: non basta, cioè, inserire delle citazioni e aggiungere in bibliografia la propria fonte, ma di ogni citazione bisogna dichiarare esplicitamente da dove è tratta.
 
Per inserire le necessarie informazioni bibliografiche si crea a piè di pagina un paragrafo intitolato ''Bibliografia'' <br /><code><nowiki>==Bibliografia==</nowiki></code><br />dove si riportano le opere consultate secondo le convenzioni seguenti.
 
Se una citazione è tratta da [[s:|Wikisource]] e ciò è chiaro, non è necessario indicare in bibliografia i dettagli (che saranno reperibili dalla fonte in Wikisource): ad esempio se si collegano i testi citati [[Aiuto:Interwiki#Wikisource|citazione per citazione]], o se nella voce si fa uso solo dell'edizione di Wikisource e questa è [[Aiuto:Interprogetto#Wikisource|collegata col template interprogetto]].
 
Non è inoltre necessario riportare in bibliografia le informazioni bibliografiche complete di un'opera se sono già nel corpo della voce (perché si è usato direttamente il titolo completo dopo l'unica citazione tratta dall'opera).
 
===All'interno della voce dedicata all'autore delle citazioni===
====Norma====
<code>* <nowiki>Martin Heidegger, ''Sentieri interrotti'', traduzione di P. Chiodi, La Nuova Italia, Firenze, 1997. ISBN 8822129091</nowiki></code>
 
che diventa
 
*Martin Heidegger, ''Sentieri interrotti'', traduzione di P. Chiodi, La Nuova Italia, Firenze, 1997. ISBN 8822129091
 
Informazioni sull'edizione originale (come il titolo – in caso di traduzione –, e la data di prima pubblicazione) possono essere date fra parentesi. Ad esempio:
 
*John Stuart Mill, ''Saggio sulla libertà'' (''On Liberty'', 1859), traduzione di Stefano Magistretti, prefazione di Giulio Giorello e Marco Mondadori, il Saggiatore, Milano, 1981.
 
La citazione si inserisce così:
 
<code>* <nowiki>Testo citazione. (da ''Titolo opera'')</nowiki></code>
 
====Citazione autore-data====
Per alleggerire la lista delle citazioni il titolo può essere scritto in forma abbreviata, oppure si può usare la cosiddetta citazione autore-data (o citazione con metodo Harvard), che è anche più svelta. Ad esempio:
 
<code>* <nowiki>Testo citazione. (citato in Cognome anno, p. x)</nowiki></code>
 
Se in bibliografia è presente un solo libro con quel cognome, l'indicazione dell'anno può essere omessa.<br />Se il testo è scritto da più autori, si può indicare un solo cognome.
 
In questo modo si rimanda al corrispondente testo nella bibliografia, dove sarà opportuno mettere le opere in ordine per autore, per opera e quindi cronologico, mentre si può fare a meno dei sistemi grafici normalmente usati in questo caso, vista la limitatezza delle bibliografie delle nostre voci, che permette di trovare facilmente l'opera citata.
 
;Esempi: [[Lev Tolstoj]], [[Woody Allen]], [[Proverbi napoletani]]
 
====Paragrafi specifici====
Se si superano le tre citazioni si può creare un paragrafo dedicato a un'opera che le raccolga.
In tal caso, non bisogna ripetere il titolo, cosí come normalmente non si ripete l'autore, e le informazioni bibliografiche possono essere posizionate direttamente alla fine del paragrafo dedicato all'opera, usando il template {{tl|NDR}}, oppure essere mantenute solo in bibliografia, mentre devono essere inserite in entrambi i modi solo se per qualche motivo consultare la bibliografia ogni volta è scomodo (ad esempio perché la voce è molto lunga, o perché di un libro si inseriscono tre incipit da tre traduzioni diverse, nel qual caso sotto ogni sezione si mette la bibliografia coll'NDR):
 
<code><nowiki>==''Titolo opera''==</nowiki></code>
 
<code><nowiki>===Incipit===</nowiki></code>
 
<code><nowiki>===Citazioni===</nowiki></code>
 
<code><nowiki>{{NDR|Autore, ''Titolo opera'', Editore, Città, anno. ISBN}}</nowiki></code>
 
'''Esempi''' (voci in vetrina): <br />[[Marcel Proust]], [[Umberto Eco]], [[Oscar Wilde]].
 
===All'interno delle altre voci===
Le citazioni possono anche essere riportate per argomento: in una [[Aiuto:Guida_alla_lettura_di_Wikiquote#Argomenti|pagina della categoria:Argomenti]]; oppure nella pagina di una [[Aiuto:Guida_alla_lettura_di_Wikiquote#Persone|persona]] o [[Aiuto:Guida_alla_lettura_di_Wikiquote#Opere|opera]], dove possono esserci elenchi di frasi su di essa.
In tal caso, le citazioni devono rimandare soltanto alla pagina del loro autore, dove si troveranno tutte le ulteriori informazioni:
 
<code>* <nowiki>Testo citazione. ([[George Orwell]])</nowiki></code>
 
===Casi particolari===
* I sottotitoli dei libri vanno indicati dopo il titolo principale, seguito dai due punti, a meno che il "sottotitolo" faccia già parte del titolo in altro modo, ad esempio col punto fermo. Ad esempio (da [[Umberto Eco]]):
 
:<code>* <nowiki>Adriana Sartogo, ''Le donne al muro: l'immagine femminile nel manifesto politico italiano, 1945-1977'', con interventi di Umberto Eco, Luciana Castellina, didascalie e grafica di Pasquale Prunas, Savelli, Roma, 1977.</nowiki></code>
 
* I testi facenti parte di altre opere si indicano nei soliti modi, solo che al posto delle informazioni sull'edizione si cita l'opera in cui sono contenuti come da [[#All'interno della voce dedicata all'autore delle citazioni|istruzioni]], preferibilmente riportando il titolo completo in bibliografia. Ad esempio:
 
:<code>* <nowiki>[...] sessuofobo partito d'Italia. (da ''La donna è nubile'', in Adriana Sartogo, ''Le donne al muro'')</nowiki></code>
 
* Allo stesso modo si citano le [[#Libri_altrui|fonti secondarie]]: se un'opera non è contenuta ma solo citata in un'altra, la doppia indicazione della fonte primaria e della secondaria è costituita da due indicazioni autonome che seguono le solite norme, e sono separate da un punto e virgola. Ad esempio, in bibliografia:
 
:<code>* <nowiki>Augusto Schneegans, ''La Sicilia nella natura, nella storia, nella vita'', traduzione di Oscar Bulle; citato in Rina La Mesa, ''Viaggiatori stranieri in Sicilia'', Cappelli, 1961.</nowiki></code>
 
* Per le opere più citate può essere conveniente, ed è necessario se hanno una sezione apposita, spostare tale indicazione direttamente in bibliografia. Questo succede soprattutto con testi di una certa lunghezza contenuti in antologie o [[w:silloge|sillogi]].<br/>Un esempio da [[Diogene di Apollonia]]:
 
:<code>* <nowiki>Diogene, ''Sulla natura'', in Hermann Diels, Walther Kranz, ''I presocratici. Testimonianze e frammenti'', a cura di Angelo Pasquinelli, Einaudi, Torino, 1976.</nowiki></code>
 
* Se la data di prima pubblicazione dell'opera non coincide con quella di scrittura ad esempio perché si tratta di una traduzione, si può indicare tale data fra parentesi dopo la data di pubblicazione dell'edizione consultata.<!-- Questa cosa va verificata, messa cosí è un po' strana e l'esempio sembra riferirsi a qualcosa di piú specifico. Nemo--> <br/>Un esempio da [[Arno Schmidt]] (una raccolta di traduzioni di racconti di data varia, pubblicata prima in una collana e poi in un'altra):
 
:<code>* <nowiki>Arno Schmidt, ''Alessandro o Della verità'', traduzione di Emilio Picco, Einaudi, 1981 (1965).</nowiki></code>
 
==Indicazioni delle edizioni e della posizione delle frasi nelle opere==