Casablanca: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m minuzie
Riga 52:
*Suonala Sam. Suona "Mentre il tempo passa".<ref>Spesso la citazione viene ricordata in [[citazioni errate|maniera errata]]: «''Play it again, Sam''» nel doppiaggio originale (tra l'altro questa citazione ha dato il titolo ad un [[Provaci ancora, Sam|film]] di [[Woody Allen]]) o «Suonala ancora Sam» nel doppiaggio italiano. Inoltre nell'immaginario collettivo la citazione è tradizionalmente attribuita a Rick. In realtà tale citazione non è presente né nel doppiaggio originale né in quello italiano. Cfr. ''[http://www.corriere.it/cronache/09_marzo_19/citazioni_bufale_610a343e-146f-11de-9dd5-00144f02aabc.shtml Le dieci regine delle citazioni bufala]'', ''Corriere.it'', 19 marzo 2009.</ref> ('''Ilsa''') {{NDR|a Sam, il pianista del ''night club''}}
:''Play it, Sam. Play "As Time Goes By".''<ref>Dopo un sondaggio tenuto negli USA nel 2005 dall'[[w:American Film Institute|American Film Institute]], che è andato a comporre l'''[[w:AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes|AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes]]'', questa citazione è stata inserita al 28° posto nella classifica AFI delle cento battute più celebri della storia del cinema.</ref>
*Baciami, baciami come se fosse l'ultima volta! ('''Ilsa''') {{NDR|a Rick)}}
*Colpi di [[cannone]]! O è il mio cuore che batte? ('''Ilsa''') {{NDR|a Rick)}}
*Se tu restassi, un giorno saresti presa dal rimorso. Non oggi, forse nemmeno domani, ma presto o tardi e per tutta la vita. ('''Rick''') {{NDR|a Ilsa)}}
*Alla tua salute, bambina. ('''Rick''')
:''Here's looking at you, kid.''<ref>5° posto nelle ''[[w:AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes|AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes]]''.</ref>
Riga 68:
<!--* ('''Rick Blaine''')
:''Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.''<ref>67° posto nelle ''[[w:AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes|AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes]]''.</ref>-->
*Ilsa, le pose da eroe non mi piacciono. Ma tu sai bene che i problemi di tre piccole persone come noi non contano, in questa immensa tragedia. Un giorno capirai. ('''Rick''') {{NDR|a Ilsa)}}
 
==Dialoghi==
Riga 83:
 
==Altri progetti==
{{interprogetto}}
{{interprogetto|etichetta=''Casablanca''|w=Casablanca (film)|commons=Category:Casablanca (film)}}
 
[[Categoria:Film drammatici]]